recapture

[US]/riː'kæptʃə/
[UK]/ˌri'kæptʃɚ/
Frequency: Very High

Translation

vt. újra elfogni; újra átélni
n. az újra elfogás cselekvés; az újra átélmény cselekvés
Word Forms
Past Tenserecaptured
Past Participlerecaptured
Pluralrecaptures
Third Person Singularrecaptures
Present Participlerecapturing

Example Sentences

an attempt to recapture the past.

egy próbálkozás a múlt újraelérésére.

to recapture one's youth

visszanyerni az ifjúságot

They recaptured their trench.

Visszafoglalták a árkokat.

recapture a position from the enemy

visszahódni egy pozíciót az ellenségtől

Edward I recaptured the castle.

Edward I visszafoglalta a várakat.

trying in vain to recapture his past

hasztalanul próbálja visszanyerni a múltját

if only one could recapture one's lost youth.

ha csak visszanyerné az elveszett ifjúságát.

Burmese troops successfully recaptured the region.

A burmai csapatok sikeresen visszafoglalták a területet.

Leeds failed to recapture the form which had swept them to the title.

Leeds nem sikerült visszanyerni az azt a formát, amelyik a címet hozta nekik.

the programmes give viewers a chance to recapture their own childhoods.

a programok lehetőséget adnak a nézőknek arra, hogy visszanyerjék saját gyermekkorukat.

Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.

A mi csapataink visszafoglalták a várost, de ezért nagy árat fizettek.

armed police have recaptured a prisoner who's been on the run for five days.

A fegyverzett rendőrök visszafoglattak egy foglyot, aki öt napja szöktetett.

they rearrange what is dead, unresisting material, and I know that even Plutarch will never recapture Alexande.

Átalakítják azt, ami elhalt, ellenállhatatlan anyag, és tudom, hogy még Plutarkhosz sem tudja újra megfogni Alexandert.

If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.

Ha egyszer elterelik a figyelmem, nagyon nehéz visszanyerni ugyanazt a gondolatmenetet.

Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.

Lehet, hogy egy kicsit felelősségre vonnak a szöszmösögeim miatt, de a Hispaniola visszafoglalása egyértelmű válasz volt, és reméltem, hogy még kapitány Smollett is bevallja, hogy nem vesztegettem az időmet.

Real-world Examples

The offensive to recapture Raqqa has not yet started.

A Raqqa visszafoglalására irányuló offenzíva még nem kezdődött el.

Source: VOA Standard November 2015 Collection

Iraqi and coalition forces recaptured Mosul in 2017.

A szíriai és koalíciós erők 2017-ben visszafoglalták Mossult.

Source: VOA Special September 2022 Collection

Syrian state television showed images of shattered empty streets in Bouweida, the last village to be recaptured.

A szíriai állami televízió megmutatta a Bouweida faluban, amely az utolsó volt a visszafoglalt falvak közül, a szétszakadt, üres utak képeit.

Source: BBC Listening Collection June 2013

But recently, government forces recaptured almost all these enclave.

De régebben a kormányzati erők visszafoglalták ezeknek a különítményeknek majd minden részét.

Source: BBC Listening Collection April 2018

And both the genie and the cat, as well as the words we say, cannot be recaptured.

És a párduc és a szellem, valamint a szavak, amiket mondunk, nem lehet visszafogni.

Source: VOA Vocabulary Explanation

So Ukrainian officials claim to have recaptured more than 1,200 square miles since the beginning of September.

Így az ukrán hatóságok azt állítják, hogy az október elejétől több mint 1200 négyzetmérföldet visszafoglaltak.

Source: NPR News September 2022 Compilation

I don't know. This is all starting to feel like a sad attempt to recapture our youth.

Nem tudom. Ez már inkább egy sajnálatos kísérletnek tűnik, hogy visszafogjuk fiatal korunkat.

Source: The Big Bang Theory Season 10

The 47-day Argonne Offensive recaptured hundreds of square kilometers.

A 47 napos Argonne-offenzíva százhúsz négyzetkilométert visszafoglalt.

Source: VOA Video Highlights

None of us has ever questioned that he deserves to be recaptured and handed back to the Dementors.

Egyikünk sem kétségei voltak arról, hogy megérdemli, hogy visszafogják és visszaadják a Dementoroknak.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Troops recaptured some farm areas along the city's edge.

A csapatok visszafoglalták a város peremén lévő mezők részét.

Source: AP Listening Collection May 2016

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now