| Plural | reformers |
political reformer
polgári reformer
social reformer
szociális reformer
economic reformer
gazdasági reformer
the reformers are in the ascendant.
A reformerek az emelkedésben vannak.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
A reformerek gyanakvóan néztek a misztikus hagyományokra.
The reformer's fame spread all over the country.
A reformer híre elterjedt az egész országban.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Most úgy tűnik, mintha a reformisták hasztalanul dolgoztak volna.
The reformers thundered against drinking and gambling.
A reformerek dühösen tiltakoztak a részegség és a szerencsejáték ellen.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
csillagos szemű reformer; csillagos szemű idealizmus.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
A reformátor hamarosan egy követők csoportját gyűjtötte maga köré.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Apja a Maharishi Debendranath Tagore, a hindu reformer és misztikus, anyja pedig Sharada Devi volt.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
hogy a protestáns reformerek, mint például Martin Luther és János Kálvin végül megszegték azon a középkori egyházi állam hatáskörét, amely Európát uralt a Római Birodalom bukása óta;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
A brit AMV ammónia folyamatot mutatja be, a másodlagos reformer működését természetes gáz fűtőanyagként, levegőelosztók és tűzcső belső falának károsodása és javítása.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Azzal a „Koizumi színház” néven ismert eseménysorozatban a televíziósan vonzó reformer kiterjedt televíziós fedettséget szerzett, amikor kicserélte a LDP jelöltjeit, akik ellenálltak a postarendszer privatizációjára irányuló tervének.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Ő indult a kancellori tisztségért (és majdnem elbukott) egy elszánt reformátorként, aki felszabadítaná a vállalkozásokat, csökkentené az adóterheket és „átlendülne” minden akadályon.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Így tehát egy módja annak, hogy újraértelmezzük ezt, az lenne, hogy ne csak saját magunkra gondoljunk pénzzel, hanem a családunkra, a szeretteinkre is.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
"A humor segíthet azok újraértelmezésében, amelyek stresszforrások, kihívások vagy nehézségek, amelyek egy személy számára elháríthatatlanoknak tűnhetnek."
Source: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
A végeredmény az oktatás jövőjének újraértelmezése.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Ez az újraértelmezés csökkenti az eredeti ellenállást, amit a feladat iránt érezsz, mivel 25 perc munka nem tűnik nagy erőfeszítésnek.
Source: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Ennek a kislánynak az a történet, amit magának elmond, az újraértelmezése része a gyógyulásának.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Mi, mint társadalom, az ő történetének újraértelmezése és a kormányainkra gyakorolt nyomás, hogy jobban tegyenek, része annak, hogy visszanyerjük az egyenlőségként való méltóságunkat.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Ha jó szeretnél lenni pénzfelhívásban, képesnek kell lenned arra, hogy az igényt újraértelmezd, mind saját magad, mind mások számára, lehetőségeként.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Ezek kulcsfontosságú lehetőségeket kínálnak a testi ideálok újraértelmezésére, amelyek az életképesség belülről történő aktiválásával, például a metabolikus egészséggel, és nem csupán külső tényezők vagy ideális képviselések figyelembevételével.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Egy másik mód az, hogy egy élvezetet akadályként értelmezünk egy nagyobb élvezet eléréséhez egy olyan technikával, amelyet WOOP-nak hívnak.
Source: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Ez újraértelmezi a problémát egy egyszerű félreértésnek, és valószínűleg pozitívebb módon fog reagálni rá a munkatársad vagy a főnököd.
Source: Emma's delicious Englishpolitical reformer
polgári reformer
social reformer
szociális reformer
economic reformer
gazdasági reformer
the reformers are in the ascendant.
A reformerek az emelkedésben vannak.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
A reformerek gyanakvóan néztek a misztikus hagyományokra.
The reformer's fame spread all over the country.
A reformer híre elterjedt az egész országban.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Most úgy tűnik, mintha a reformisták hasztalanul dolgoztak volna.
The reformers thundered against drinking and gambling.
A reformerek dühösen tiltakoztak a részegség és a szerencsejáték ellen.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
csillagos szemű reformer; csillagos szemű idealizmus.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
A reformátor hamarosan egy követők csoportját gyűjtötte maga köré.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Apja a Maharishi Debendranath Tagore, a hindu reformer és misztikus, anyja pedig Sharada Devi volt.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
hogy a protestáns reformerek, mint például Martin Luther és János Kálvin végül megszegték azon a középkori egyházi állam hatáskörét, amely Európát uralt a Római Birodalom bukása óta;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
A brit AMV ammónia folyamatot mutatja be, a másodlagos reformer működését természetes gáz fűtőanyagként, levegőelosztók és tűzcső belső falának károsodása és javítása.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
Azzal a „Koizumi színház” néven ismert eseménysorozatban a televíziósan vonzó reformer kiterjedt televíziós fedettséget szerzett, amikor kicserélte a LDP jelöltjeit, akik ellenálltak a postarendszer privatizációjára irányuló tervének.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Ő indult a kancellori tisztségért (és majdnem elbukott) egy elszánt reformátorként, aki felszabadítaná a vállalkozásokat, csökkentené az adóterheket és „átlendülne” minden akadályon.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Így tehát egy módja annak, hogy újraértelmezzük ezt, az lenne, hogy ne csak saját magunkra gondoljunk pénzzel, hanem a családunkra, a szeretteinkre is.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
"A humor segíthet azok újraértelmezésében, amelyek stresszforrások, kihívások vagy nehézségek, amelyek egy személy számára elháríthatatlanoknak tűnhetnek."
Source: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
A végeredmény az oktatás jövőjének újraértelmezése.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Ez az újraértelmezés csökkenti az eredeti ellenállást, amit a feladat iránt érezsz, mivel 25 perc munka nem tűnik nagy erőfeszítésnek.
Source: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Ennek a kislánynak az a történet, amit magának elmond, az újraértelmezése része a gyógyulásának.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Mi, mint társadalom, az ő történetének újraértelmezése és a kormányainkra gyakorolt nyomás, hogy jobban tegyenek, része annak, hogy visszanyerjük az egyenlőségként való méltóságunkat.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Ha jó szeretnél lenni pénzfelhívásban, képesnek kell lenned arra, hogy az igényt újraértelmezd, mind saját magad, mind mások számára, lehetőségeként.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Ezek kulcsfontosságú lehetőségeket kínálnak a testi ideálok újraértelmezésére, amelyek az életképesség belülről történő aktiválásával, például a metabolikus egészséggel, és nem csupán külső tényezők vagy ideális képviselések figyelembevételével.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Egy másik mód az, hogy egy élvezetet akadályként értelmezünk egy nagyobb élvezet eléréséhez egy olyan technikával, amelyet WOOP-nak hívnak.
Source: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Ez újraértelmezi a problémát egy egyszerű félreértésnek, és valószínűleg pozitívebb módon fog reagálni rá a munkatársad vagy a főnököd.
Source: Emma's delicious EnglishExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now