| Present Participle | relocating |
| Past Participle | relocated |
| Third Person Singular | relocates |
| Past Tense | relocated |
| Plural | relocates |
relocate for work
munka miatt költözködni
relocate abroad
külföldre költözködni
to relocate the factory outside the city
áttelepíteni a gyárat a város külterületére
relocated the business; plan to relocate in the suburbs.
helyetváltoztatták a vállalkozást; tervezik, hogy a külvárosba költözzenek.
They’ve relocated our bus-stop.
Áthelyezték a buszmegállónkat.
Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
A munkavállalókat visszatérítik a jogi költségekért, amelyek felmerültek, amikor költöztek.
We need to relocate the company headquarters to a larger city.
Áthelyeznünk kell a cég központját egy nagyobb városba.
The family decided to relocate to a warmer climate.
A család úgy döntött, hogy egy melegebb éghajlatra költözik.
The company offered to relocate me to their branch office in another country.
A cég felajánlotta, hogy átkerültesse a leányvállalatukba egy másik országba.
It can be stressful to relocate to a new place, but also exciting.
Stresszes lehet egy új helyre költözni, de izgalmas is.
She had to relocate her office due to the construction in the building.
Az építés miatt át kellett helyeznie az irodáját.
The government is helping the residents relocate to safer areas after the natural disaster.
A kormány segíti a lakosokat a biztonságosabb területekre költözésben a természeti katasztrfa után.
Many people choose to relocate for better job opportunities.
Sok ember választja a költözést a jobb munkaalkalmak miatt.
We will need to relocate the furniture before starting the renovation.
Áthelyeznünk kell a bútorokat a felújítás megkezdése előtt.
The decision to relocate the factory was met with mixed reactions from the employees.
A gyár áttelepítésének döntését vegyes fogadalommal fogadták a munkavállalók.
After retirement, they plan to relocate to a coastal town for a peaceful life.
Miután nyugdíjba mentek, elhatározták, hogy egy tengerparti városba költöznek nyugodt életre.
No doubt, the drugs have been relocated by now.
Kétségtelenül, a drogokat már áthelyeztek.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Premier Li Keqiang announced that 2.8 million people were relocated from inhospitable areas last year.
Li Keqiang miniszterelnök bejelentette, hogy tavaly 2,8 millió embert helyeztek áthelyezésre a lakhatatlan területekről.
Source: CRI Online March 2019 Collection" We've had six communities that have been relocated so far, " Gaunavinaka said.
" Eddig hat közösséget helyeztünk át, " - mondta Gaunavinaka.
Source: The Guardian (Article Version)It was the first place to be relocated due to the climate crisis.
Ez volt az első hely, amelyet a klímaválság miatt kellett áthelyezni.
Source: The Guardian (Article Version)They are not endangered, but the government can't simply relocated or hunt them.
Nem veszélyeztetettek, de a kormány egyszerűen nem helyezheti őket áthelyezésre vagy nem tarthatja őket.
Source: CNN Listening Collection September 2014Some 50,000 Afghans could be relocated to other countries, pending entry to the U.S..
Több mint 50 000 afgán átkerülhet más országokba, az Egyesült Államokba való belépés függvényében.
Source: PBS English NewsA decision is expected next month on whether the team is relocating to Seattle.
Jövő hónapban várható döntés, hogy a csapat Seattle-be költözik-e.
Source: AP Listening Collection April 2013Because the village is located on bauxite ridge terrain it will have to be relocated.
Mivel a falu bauxit-gerincterületen található, ezért áthelyezni kell.
Source: VOA Standard English - AsiaHe met with 14 professors, who had been relocated along with the university decades ago.
Ő találkozott 14 professzorral, akik évtizedekkel ezelőtt a gimnáziummal együtt költöztek át.
Source: CRI Online June 2020 CollectionAs you know, about 54,000 people will be relocated from Hungary to other member states.
Ahogy tudjátok, mintegy 54 000 embert helyeznek áthelyezésre Magyarországról más tagállamokba.
Source: NPR News September 2015 Collectionrelocate for work
munka miatt költözködni
relocate abroad
külföldre költözködni
to relocate the factory outside the city
áttelepíteni a gyárat a város külterületére
relocated the business; plan to relocate in the suburbs.
helyetváltoztatták a vállalkozást; tervezik, hogy a külvárosba költözzenek.
They’ve relocated our bus-stop.
Áthelyezték a buszmegállónkat.
Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
A munkavállalókat visszatérítik a jogi költségekért, amelyek felmerültek, amikor költöztek.
We need to relocate the company headquarters to a larger city.
Áthelyeznünk kell a cég központját egy nagyobb városba.
The family decided to relocate to a warmer climate.
A család úgy döntött, hogy egy melegebb éghajlatra költözik.
The company offered to relocate me to their branch office in another country.
A cég felajánlotta, hogy átkerültesse a leányvállalatukba egy másik országba.
It can be stressful to relocate to a new place, but also exciting.
Stresszes lehet egy új helyre költözni, de izgalmas is.
She had to relocate her office due to the construction in the building.
Az építés miatt át kellett helyeznie az irodáját.
The government is helping the residents relocate to safer areas after the natural disaster.
A kormány segíti a lakosokat a biztonságosabb területekre költözésben a természeti katasztrfa után.
Many people choose to relocate for better job opportunities.
Sok ember választja a költözést a jobb munkaalkalmak miatt.
We will need to relocate the furniture before starting the renovation.
Áthelyeznünk kell a bútorokat a felújítás megkezdése előtt.
The decision to relocate the factory was met with mixed reactions from the employees.
A gyár áttelepítésének döntését vegyes fogadalommal fogadták a munkavállalók.
After retirement, they plan to relocate to a coastal town for a peaceful life.
Miután nyugdíjba mentek, elhatározták, hogy egy tengerparti városba költöznek nyugodt életre.
No doubt, the drugs have been relocated by now.
Kétségtelenül, a drogokat már áthelyeztek.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Premier Li Keqiang announced that 2.8 million people were relocated from inhospitable areas last year.
Li Keqiang miniszterelnök bejelentette, hogy tavaly 2,8 millió embert helyeztek áthelyezésre a lakhatatlan területekről.
Source: CRI Online March 2019 Collection" We've had six communities that have been relocated so far, " Gaunavinaka said.
" Eddig hat közösséget helyeztünk át, " - mondta Gaunavinaka.
Source: The Guardian (Article Version)It was the first place to be relocated due to the climate crisis.
Ez volt az első hely, amelyet a klímaválság miatt kellett áthelyezni.
Source: The Guardian (Article Version)They are not endangered, but the government can't simply relocated or hunt them.
Nem veszélyeztetettek, de a kormány egyszerűen nem helyezheti őket áthelyezésre vagy nem tarthatja őket.
Source: CNN Listening Collection September 2014Some 50,000 Afghans could be relocated to other countries, pending entry to the U.S..
Több mint 50 000 afgán átkerülhet más országokba, az Egyesült Államokba való belépés függvényében.
Source: PBS English NewsA decision is expected next month on whether the team is relocating to Seattle.
Jövő hónapban várható döntés, hogy a csapat Seattle-be költözik-e.
Source: AP Listening Collection April 2013Because the village is located on bauxite ridge terrain it will have to be relocated.
Mivel a falu bauxit-gerincterületen található, ezért áthelyezni kell.
Source: VOA Standard English - AsiaHe met with 14 professors, who had been relocated along with the university decades ago.
Ő találkozott 14 professzorral, akik évtizedekkel ezelőtt a gimnáziummal együtt költöztek át.
Source: CRI Online June 2020 CollectionAs you know, about 54,000 people will be relocated from Hungary to other member states.
Ahogy tudjátok, mintegy 54 000 embert helyeznek áthelyezésre Magyarországról más tagállamokba.
Source: NPR News September 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now