he reluctantly gave in to the pressure.
nehezen adta meg magát a nyomásnak.
He thought for a moment,then reluctantly agreed.
Egy pillanatra elgondolkodott, majd reluctantan beleegyezett.
She reluctantly communicated the facts.
Őhajszívással közölte a tényeket.
reluctantly he willed himself to turn and go back.
nehezen akarta megfordulni és visszatérni.
The children came reluctantly when I insisted.
A gyerekek nehezen jöttek, amikor én szóltam hozzájuk.
Her father reluctantly consented to the marriage.
Az apja reluctantan beleegyezett a házasságba.
He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.
reluctánsan elismerte, hogy nem volt elég jó ahhoz, hogy játszani tudjon a mérkőzésen.
he marched reluctantly into the lion's den to address the charity gala.
szórványosan lépett be a lófarkasok barlangába, hogy elbeszéljen a jó célú bálozásról.
The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.
A házigazda nem szerette volna, de a két menekültet egy szabad szobába helyezte.
He grinned up at Harry, but Harry returned the grin only reluctantly.
Elmosolyodott Harryre, de Harry csak nem sokkal később viszonozta a mosolyát.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireMadam Pomfrey let them in, but reluctantly.
Madam Pomfrey beengedte őket, de csak nem sokkal később.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsVery reluctantly, Ron handed over the newspaper.
Nagyon nem szeretettel adta oda Ron a lapot.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireReluctantly Harry looked up at her instead.
Harry inkább őrá nézett, de nem sokkal örömmel.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Um... Mike Newton, " I told him reluctantly.
"Hm... Mike Newton," mondtam neki nem sokkal később.
Source: Twilight: Eclipse'The police have got him, ' he said reluctantly.
'A rendőrség megtalálta őt,' mondta ő nem sokkal később.
Source: Oliver Twist (abridged version)Ove grunts. Reluctantly he keeps the door open.
Ove morgott. Nem sokkal később tartotta nyitva az ajtót.
Source: A man named Ove decides to die.He smiled reluctantly. " Anything to get out of dancing."
Elmosolyodott, de nem sokkal később. "Bármit, csak hogy ne kelljen táncolnia."
Source: Twilight: EclipseWhen it is time to leave, you will go reluctantly.
Amikor ideje lesz elmenni, nem sokkal később fogsz elmenni.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationParents often reluctantly comply, worried about their offspring's education.
A szülők gyakran nem sokkal később engedelmeskednek, aggódva a gyermekeik oktatásáért.
Source: The Economist (Summary)he reluctantly gave in to the pressure.
nehezen adta meg magát a nyomásnak.
He thought for a moment,then reluctantly agreed.
Egy pillanatra elgondolkodott, majd reluctantan beleegyezett.
She reluctantly communicated the facts.
Őhajszívással közölte a tényeket.
reluctantly he willed himself to turn and go back.
nehezen akarta megfordulni és visszatérni.
The children came reluctantly when I insisted.
A gyerekek nehezen jöttek, amikor én szóltam hozzájuk.
Her father reluctantly consented to the marriage.
Az apja reluctantan beleegyezett a házasságba.
He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.
reluctánsan elismerte, hogy nem volt elég jó ahhoz, hogy játszani tudjon a mérkőzésen.
he marched reluctantly into the lion's den to address the charity gala.
szórványosan lépett be a lófarkasok barlangába, hogy elbeszéljen a jó célú bálozásról.
The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.
A házigazda nem szerette volna, de a két menekültet egy szabad szobába helyezte.
He grinned up at Harry, but Harry returned the grin only reluctantly.
Elmosolyodott Harryre, de Harry csak nem sokkal később viszonozta a mosolyát.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireMadam Pomfrey let them in, but reluctantly.
Madam Pomfrey beengedte őket, de csak nem sokkal később.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsVery reluctantly, Ron handed over the newspaper.
Nagyon nem szeretettel adta oda Ron a lapot.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireReluctantly Harry looked up at her instead.
Harry inkább őrá nézett, de nem sokkal örömmel.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Um... Mike Newton, " I told him reluctantly.
"Hm... Mike Newton," mondtam neki nem sokkal később.
Source: Twilight: Eclipse'The police have got him, ' he said reluctantly.
'A rendőrség megtalálta őt,' mondta ő nem sokkal később.
Source: Oliver Twist (abridged version)Ove grunts. Reluctantly he keeps the door open.
Ove morgott. Nem sokkal később tartotta nyitva az ajtót.
Source: A man named Ove decides to die.He smiled reluctantly. " Anything to get out of dancing."
Elmosolyodott, de nem sokkal később. "Bármit, csak hogy ne kelljen táncolnia."
Source: Twilight: EclipseWhen it is time to leave, you will go reluctantly.
Amikor ideje lesz elmenni, nem sokkal később fogsz elmenni.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationParents often reluctantly comply, worried about their offspring's education.
A szülők gyakran nem sokkal később engedelmeskednek, aggódva a gyermekeik oktatásáért.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now