be remiss in
elhanyagoló lenni
remiss behavior
elhanyagoló viselkedés
It was remiss of him to forget her birthday.
Hibája volt, hogy elfelejtette a születésnapját.
remiss of you not to pay your bill;
Hibád, hogy nem fizettél a számládért;
the Home Office has been remiss about security devices.
A belügyminisztérium elhanyagolta a biztonsági eszközöket.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
A kritikusok azt állítják, hogy a társaság elfelejtette megpróbálni párbeszédet kezdeni a közösség képviselőivel, mielőtt alkalmazzák az új rendszereket.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Hibája lenne nekem, ha nem köszönném meg a segítségedet.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
A feladatait elhanyagolta, és végül felmondásra kényszerült.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Hibássá válnék, ha nem emlékeztem volna meg a csapatmunka fontosságáról ebben a projektben.
He was remiss in paying his bills on time.
Elhanyagolta a határidőre történő fizetést.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
Hibád, hogy nem tájékoztattál a megbeszélésről.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
A munkavezető elhanyagolta az alkalmazott aggályainak kezelését.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Elhanyagolta, hogy visszaadja a kölcsönzött könyveket a könyvtárba.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Hibássá válnánk, ha nem gondolnánk meg minden lehetséges opciót a döntés előtt.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
A tanár elhanyagolta a tanulók feladatokra vonatkozó visszajelzését.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Hibája volt, hogy nem bocsánatot kér a hibájáért.
It would have been remiss not to admire them.
Soha nem lenne megfelelő nem tetszeniük.
Source: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Valóban, a templom által el kellett vállalnia a válságokat, finomság lehetne megfelelő.
Source: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Legyenek olyan gyöngyösek, hogy ne legyenek túl megfelelőek; így hajtsák végre a tisztességet, hogy ne felejtsék el a gyöngységet.
Source: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
És különösen megfelelő lennék, ha most nem rendezném el egy személyes hálával tartozásom.
Source: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime Meryn Trant felé fordult. "Uram, el kellett volna tanítani a új testvéreik feladatokat."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Tehát újra mondom, hogy szokatlanul megfelelőek vagyunk.
Source: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
Nagyon megfelelő vagyok.
Source: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Tehát megfelelő lennék, ha nem mondanám el ezt.
Source: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Gondolom, el kellett volna mondani, hogy a pénznemekre is ránézni kell.
Source: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Meg kell zárni, és megfelelő lennék, ha ezt a kérdést kihagynám.
Source: Google Celebrity Interview Recordbe remiss in
elhanyagoló lenni
remiss behavior
elhanyagoló viselkedés
It was remiss of him to forget her birthday.
Hibája volt, hogy elfelejtette a születésnapját.
remiss of you not to pay your bill;
Hibád, hogy nem fizettél a számládért;
the Home Office has been remiss about security devices.
A belügyminisztérium elhanyagolta a biztonsági eszközöket.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
A kritikusok azt állítják, hogy a társaság elfelejtette megpróbálni párbeszédet kezdeni a közösség képviselőivel, mielőtt alkalmazzák az új rendszereket.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Hibája lenne nekem, ha nem köszönném meg a segítségedet.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
A feladatait elhanyagolta, és végül felmondásra kényszerült.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Hibássá válnék, ha nem emlékeztem volna meg a csapatmunka fontosságáról ebben a projektben.
He was remiss in paying his bills on time.
Elhanyagolta a határidőre történő fizetést.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
Hibád, hogy nem tájékoztattál a megbeszélésről.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
A munkavezető elhanyagolta az alkalmazott aggályainak kezelését.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Elhanyagolta, hogy visszaadja a kölcsönzött könyveket a könyvtárba.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Hibássá válnánk, ha nem gondolnánk meg minden lehetséges opciót a döntés előtt.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
A tanár elhanyagolta a tanulók feladatokra vonatkozó visszajelzését.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Hibája volt, hogy nem bocsánatot kér a hibájáért.
It would have been remiss not to admire them.
Soha nem lenne megfelelő nem tetszeniük.
Source: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Valóban, a templom által el kellett vállalnia a válságokat, finomság lehetne megfelelő.
Source: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Legyenek olyan gyöngyösek, hogy ne legyenek túl megfelelőek; így hajtsák végre a tisztességet, hogy ne felejtsék el a gyöngységet.
Source: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
És különösen megfelelő lennék, ha most nem rendezném el egy személyes hálával tartozásom.
Source: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime Meryn Trant felé fordult. "Uram, el kellett volna tanítani a új testvéreik feladatokat."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Tehát újra mondom, hogy szokatlanul megfelelőek vagyunk.
Source: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
Nagyon megfelelő vagyok.
Source: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Tehát megfelelő lennék, ha nem mondanám el ezt.
Source: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Gondolom, el kellett volna mondani, hogy a pénznemekre is ránézni kell.
Source: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Meg kell zárni, és megfelelő lennék, ha ezt a kérdést kihagynám.
Source: Google Celebrity Interview RecordExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now