| Plural | renegotiations |
The two parties are in the process of renegotiation.
A két fél a megújítási tárgyalások folyamán van.
The contract is up for renegotiation next year.
A szerződés újra tárgyalásra kerül majd a következő évben.
They have reached a stalemate in the renegotiation talks.
A megújítási tárgyalásokban szorosan állnak.
The terms of the agreement are subject to renegotiation.
A megállapodás feltételei újra tárgyalásra kerülhetnek.
The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.
A kereskedelmi megállapodás újra tárgyalása bizonytalanságot okoz a piacon.
Both parties are open to renegotiation if necessary.
Mindkét fél hajlandó újra tárgyalni, ha szükséges.
The renegotiation process could take several months to complete.
A megújítási folyamat több hónapig is eltarthat.
Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.
A feltételek újra tárgyalása jobb eredményt hozhat mindkét fél számára.
There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.
Szükség van a megállapodás bizonyos kérdéseinek megoldására újra tárgyalásra.
The renegotiation of the loan terms was successful.
A hitel feltételeinek újra tárgyalása sikeres volt.
The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.
Az iráni kormány kizárta a nukleáris megállapodás újraelőkészítésének lehetőségét.
Source: CRI Online December 2020 CollectionThe leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.
A vezetők hallgatták a Brit Királyság tagjai jogviszonyának újraelőkészítését kérő igényeit.
Source: BBC Listening Collection December 2015She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.
Ő a hatalommal rendelkezik, amíg Mr. Cameron nem lesz az EU szerződések újraelőkészítésére.
Source: BBC Listening Compilation March 2014The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.
A közel egy éves újraelőkészítési erőfeszítések legújabb körének vége szombaton Mexikóvárosban lesz.
Source: VOA Special Collection March 2018Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
Igen. Amikor végezünk itt ma este, beszélnünk kell a díjam újraelőkészítéséről.
Source: Gossip Girl Season 5You're up for renegotiation in 18 months.
18 hónap múlva újraelőkészítésre kerülsz.
Source: The Newsroom Season 1But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.
De azóta elkerülte a konkrét részleteket az újraelőkészítésekről, hogy májusban hivatalba lépett.
Source: VOA Special December 2017 CollectionEuropean Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.
A Európai Parlament elnöke, Martin Schulz azt mondja, hogy azonnali újraelőkészítés 'szükséges' és 'lehetőség', de ez a görög javaslatoktól függ.
Source: CRI Online July 2015 CollectionBefore that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.
Azelőtt próbálja meggyőzni, meggyőzni és magyarázni, hogy miért választott út a új kormányzat az újraelőkészítés és a népszavazás között.
Source: BBC Listening Compilation June 2015Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.
Nos, ez a lépés a kampány alatt a elnök ígért újraelőkészítés felé. De még mindig hosszú út áll előttük.
Source: NPR News August 2018 CompilationThe two parties are in the process of renegotiation.
A két fél a megújítási tárgyalások folyamán van.
The contract is up for renegotiation next year.
A szerződés újra tárgyalásra kerül majd a következő évben.
They have reached a stalemate in the renegotiation talks.
A megújítási tárgyalásokban szorosan állnak.
The terms of the agreement are subject to renegotiation.
A megállapodás feltételei újra tárgyalásra kerülhetnek.
The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.
A kereskedelmi megállapodás újra tárgyalása bizonytalanságot okoz a piacon.
Both parties are open to renegotiation if necessary.
Mindkét fél hajlandó újra tárgyalni, ha szükséges.
The renegotiation process could take several months to complete.
A megújítási folyamat több hónapig is eltarthat.
Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.
A feltételek újra tárgyalása jobb eredményt hozhat mindkét fél számára.
There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.
Szükség van a megállapodás bizonyos kérdéseinek megoldására újra tárgyalásra.
The renegotiation of the loan terms was successful.
A hitel feltételeinek újra tárgyalása sikeres volt.
The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.
Az iráni kormány kizárta a nukleáris megállapodás újraelőkészítésének lehetőségét.
Source: CRI Online December 2020 CollectionThe leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.
A vezetők hallgatták a Brit Királyság tagjai jogviszonyának újraelőkészítését kérő igényeit.
Source: BBC Listening Collection December 2015She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.
Ő a hatalommal rendelkezik, amíg Mr. Cameron nem lesz az EU szerződések újraelőkészítésére.
Source: BBC Listening Compilation March 2014The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.
A közel egy éves újraelőkészítési erőfeszítések legújabb körének vége szombaton Mexikóvárosban lesz.
Source: VOA Special Collection March 2018Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.
Igen. Amikor végezünk itt ma este, beszélnünk kell a díjam újraelőkészítéséről.
Source: Gossip Girl Season 5You're up for renegotiation in 18 months.
18 hónap múlva újraelőkészítésre kerülsz.
Source: The Newsroom Season 1But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.
De azóta elkerülte a konkrét részleteket az újraelőkészítésekről, hogy májusban hivatalba lépett.
Source: VOA Special December 2017 CollectionEuropean Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.
A Európai Parlament elnöke, Martin Schulz azt mondja, hogy azonnali újraelőkészítés 'szükséges' és 'lehetőség', de ez a görög javaslatoktól függ.
Source: CRI Online July 2015 CollectionBefore that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.
Azelőtt próbálja meggyőzni, meggyőzni és magyarázni, hogy miért választott út a új kormányzat az újraelőkészítés és a népszavazás között.
Source: BBC Listening Compilation June 2015Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.
Nos, ez a lépés a kampány alatt a elnök ígért újraelőkészítés felé. De még mindig hosszú út áll előttük.
Source: NPR News August 2018 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now