she gave him a reproachful look.
Megrovó pillantást vetett rá.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Alexander a nyelvtantanártól, hogy eltekjenek a hibakereséstől, és ne fedjék vádaskodóan azokat, akik bármilyen barbár vagy helytelen vagy furcsán hangzó kifejezést mondtak;
She gave him a reproachful look.
Megrovó pillantást vetett rá.
His tone was reproachful as he scolded his child.
Megrovó hangnemmel szidta a gyermekét.
She spoke in a reproachful manner.
Megrovó módon beszélt.
He shot her a reproachful glance.
Megrovó pillantást vetett rá.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
A tanár megrovó szavai bűntudatot keltettek a hallgatónak.
His reproachful tone indicated his disappointment.
Megrovó hangneme kifejezte az elégedetlenségét.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
Nem tudta elrejteni a hangjában a megrovó hangnemet.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
Miután megszidták, a kutyának megrovó pillantása volt.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
A határidőt elmulasztva egy megrovó levél érkezett a főnökétől.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
A megrovó kifejezés az arcán kifejezte az elégedetlenségét.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
"De nagyon komoly dolog számomra," válaszolta a király szemrehágyóan.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
"Harry!" – mondta Hermiona, meglepve és szemrehágyóan.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
"N-nem," gondolkodott. "Csak szemrehágyóan néz ki."
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
A hangja szemrehágyó volt; ez elnevettetett.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
Fred, George és Ron nevettek; Hermiona azonban szemrehágyóan nézett.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
"Susan! Hogyan tehetsz ilyet?" – mondta Lucy szemrehágyó pillantással.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
"Szeretném, ha abbahagynád a nevet mondani, Harry," – szólt egy szemrehágyó hang mögöttük.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
"Persze hogy itt maradok, a legidősebb vagyok," – kezdte Meg, aggódva és önmagával szemben szemrehágyóan nézve.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
Ne nézz így rám" – Hedwig nagy arany szemei szemrehágyóan néztek, "nem az enyém a hiba."
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
"Ó, Sara," – Ermengarde szinte felkiáltott szemrehágyó megdöbbenésében.
Source: The Little Princess (Original Version)she gave him a reproachful look.
Megrovó pillantást vetett rá.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
Alexander a nyelvtantanártól, hogy eltekjenek a hibakereséstől, és ne fedjék vádaskodóan azokat, akik bármilyen barbár vagy helytelen vagy furcsán hangzó kifejezést mondtak;
She gave him a reproachful look.
Megrovó pillantást vetett rá.
His tone was reproachful as he scolded his child.
Megrovó hangnemmel szidta a gyermekét.
She spoke in a reproachful manner.
Megrovó módon beszélt.
He shot her a reproachful glance.
Megrovó pillantást vetett rá.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
A tanár megrovó szavai bűntudatot keltettek a hallgatónak.
His reproachful tone indicated his disappointment.
Megrovó hangneme kifejezte az elégedetlenségét.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
Nem tudta elrejteni a hangjában a megrovó hangnemet.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
Miután megszidták, a kutyának megrovó pillantása volt.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
A határidőt elmulasztva egy megrovó levél érkezett a főnökétől.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
A megrovó kifejezés az arcán kifejezte az elégedetlenségét.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
"De nagyon komoly dolog számomra," válaszolta a király szemrehágyóan.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
"Harry!" – mondta Hermiona, meglepve és szemrehágyóan.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
"N-nem," gondolkodott. "Csak szemrehágyóan néz ki."
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
A hangja szemrehágyó volt; ez elnevettetett.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
Fred, George és Ron nevettek; Hermiona azonban szemrehágyóan nézett.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
"Susan! Hogyan tehetsz ilyet?" – mondta Lucy szemrehágyó pillantással.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
"Szeretném, ha abbahagynád a nevet mondani, Harry," – szólt egy szemrehágyó hang mögöttük.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
"Persze hogy itt maradok, a legidősebb vagyok," – kezdte Meg, aggódva és önmagával szemben szemrehágyóan nézve.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
Ne nézz így rám" – Hedwig nagy arany szemei szemrehágyóan néztek, "nem az enyém a hiba."
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
"Ó, Sara," – Ermengarde szinte felkiáltott szemrehágyó megdöbbenésében.
Source: The Little Princess (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now