the restless sea.See Usage Note at restive
a nyugtalan tenger. Lásd a megjegyzést a restive szóhasználatról.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
A hangulat az irodában barátságos volt, de öt év után elkezdett nyugtalanodni (nem restive).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
A kormány semmit sem tett a korlátozások enyhítéséért, és a gyártók egyre nyugtalanabbak.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Az energikus állat, amely a igán nyugtalan, csak sebezi a vállát.
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
A kormány semmit sem tett az exportkorlátozások enyhítéséért, és a hazai gyártók egyre nyugtalanabbak (nem nyugtalan).
The restive horse refused to stay still.
A nyugtalan ló nem akart megállni.
The restive crowd grew increasingly agitated.
A nyugtalan tömeg egyre agitáltabb lett.
The restive students were eager for the school day to end.
A nyugtalan diákok alig várták, hogy vége legyen az iskolának.
The restive dog kept barking at the strangers.
A nyugtalan kutya folyamatosan ugatott a külföldiekre.
The restive employees demanded better working conditions.
A nyugtalan alkalmazottak jobb munkakörülményeket követeltek.
The restive child couldn't sit still during the movie.
A nyugtalan gyerek nem tudott megülni a film alatt.
The restive teenager rebelled against authority.
A nyugtalan tinédzser lázadott a hatalmasság ellen.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
A nyugtalan macska folyamatosan járkált a szobában.
The restive protesters clashed with the police.
A nyugtalan tüntetők összetalálkoztak a rendőrséggel.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
A nyugtalan légkör az osztályteremben nehéz volt a koncentráció.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
Ez a legújabb erőszakos incidens a nyugat-északnyugati régióban, amely Afganisztánnak határtart.
Forrás: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
Szombaton NATO katonák haltak meg, amikor egy repülőgép a nyugtalan dél-afganisztáni területen lezuhant.
Forrás: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
Különösen a vendéglátók nyugtalanok, részben azért, mert az élelem már most is alacsony nyereségű vállalkozás.
Forrás: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
A kisebb tűzharcok India miniszterelnökének, Narendra Modinak a nyugtalan régióba tett látogatása előtt néhány nappal következtek be.
Forrás: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
A börtönökben a kínzások egyre brutálisabbá és bonyolultabbá váltak, ahogy a lázadók a külvilágban előrehaladtak, és a kormány repülőgépei a nyugtalan városrészeket bombázták.
Forrás: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
Ezt a délután különösen nyugtalan volt.
Forrás: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
Nézte balra, ahol az ő szakaszában várakozók egyre nyugtalanabbak lettek.
Forrás: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
Ők is nehéz adósságokkal terheltek voltak, amelyek egy alig tolerálható népességre nehezedtek.
Forrás: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
És most a Nyugat-parton is szóbeszéd kering, ahol nyugtalan, egy új intifádáról, amely lanyhábban tüzet szít.
Forrás: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
Mindazonáltal óvakodnod kell - ha túl sokat lelassítod a tempót, még a legtürelmesebb olvasó is el kezd nyugtalanodni.
Forrás: Stephen King on Writingthe restless sea.See Usage Note at restive
a nyugtalan tenger. Lásd a megjegyzést a restive szóhasználatról.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
A hangulat az irodában barátságos volt, de öt év után elkezdett nyugtalanodni (nem restive).
The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.
A kormány semmit sem tett a korlátozások enyhítéséért, és a gyártók egyre nyugtalanabbak.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
Az energikus állat, amely a igán nyugtalan, csak sebezi a vállát.
The government has done nothing to ease export restrictions, and domestic manufacturers are growing restive (not restless ).
A kormány semmit sem tett az exportkorlátozások enyhítéséért, és a hazai gyártók egyre nyugtalanabbak (nem nyugtalan).
The restive horse refused to stay still.
A nyugtalan ló nem akart megállni.
The restive crowd grew increasingly agitated.
A nyugtalan tömeg egyre agitáltabb lett.
The restive students were eager for the school day to end.
A nyugtalan diákok alig várták, hogy vége legyen az iskolának.
The restive dog kept barking at the strangers.
A nyugtalan kutya folyamatosan ugatott a külföldiekre.
The restive employees demanded better working conditions.
A nyugtalan alkalmazottak jobb munkakörülményeket követeltek.
The restive child couldn't sit still during the movie.
A nyugtalan gyerek nem tudott megülni a film alatt.
The restive teenager rebelled against authority.
A nyugtalan tinédzser lázadott a hatalmasság ellen.
The restive cat kept pacing back and forth in the room.
A nyugtalan macska folyamatosan járkált a szobában.
The restive protesters clashed with the police.
A nyugtalan tüntetők összetalálkoztak a rendőrséggel.
The restive atmosphere in the classroom made it hard to focus.
A nyugtalan légkör az osztályteremben nehéz volt a koncentráció.
This is the latest violent incident in the restive northwest region bordering Afghanistan.
Ez a legújabb erőszakos incidens a nyugat-északnyugati régióban, amely Afganisztánnak határtart.
Forrás: VOA Daily Standard January 2023 CollectionNATO soldiers were killed Saturday when a plane crashed in the restive southern Afghanistan.
Szombaton NATO katonák haltak meg, amikor egy repülőgép a nyugtalan dél-afganisztáni területen lezuhant.
Forrás: CRI Online April 2013 CollectionThe restaurants in particular are restive, not least because food is already a low-margin business.
Különösen a vendéglátók nyugtalanok, részben azért, mert az élelem már most is alacsony nyereségű vállalkozás.
Forrás: The Economist (Summary)The skirmishes have come days ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the restive region.
A kisebb tűzharcok India miniszterelnökének, Narendra Modinak a nyugtalan régióba tett látogatása előtt néhány nappal következtek be.
Forrás: CRI Online November 2015 CollectionPrison torture grew more brutal and baroque as rebels outside made advances and government warplanes bombed restive neighborhoods.
A börtönökben a kínzások egyre brutálisabbá és bonyolultabbá váltak, ahogy a lázadók a külvilágban előrehaladtak, és a kormány repülőgépei a nyugtalan városrészeket bombázták.
Forrás: New York TimesThis afternoon she was peculiarly restive.
Ezt a délután különösen nyugtalan volt.
Forrás: The Room with a View (Part 1)I glanced to my left, where the queue at my section was growing restive.
Nézte balra, ahol az ő szakaszában várakozók egyre nyugtalanabbak lettek.
Forrás: Still Me (Me Before You #3)They too were loaded with revolutionary debts calling for heavy taxes upon an already restive population.
Ők is nehéz adósságokkal terheltek voltak, amelyek egy alig tolerálható népességre nehezedtek.
Forrás: American historyAnd there's talk now in the West Bank where it's restive of, you know, a new intifadah simmering.
És most a Nyugat-parton is szóbeszéd kering, ahol nyugtalan, egy új intifádáról, amely lanyhábban tüzet szít.
Forrás: "Christian Science Monitor" podcast seriesNevertheless, you need to beware—if you slow the pace down too much, even the most patient reader is apt to grow restive.
Mindazonáltal óvakodnod kell - ha túl sokat lelassítod a tempót, még a legtürelmesebb olvasó is el kezd nyugtalanodni.
Forrás: Stephen King on WritingFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most