reveal itself
megmutatja magát
reveal all
kifejezetten megmutatni
the smile revealed the evil beneath.
a mosoly feltárta a gonoszságot alatta
the truth revealed at the Incarnation.
az igazság, amelyet az Incarnation során feltártak
revealed their true colors.
feltárták az igazi színeiket
they revealed a big rebound in profits for last year.
jelentős profitszerzésről számoltak be tavasszal
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
A felmérés egy sajnálatos állapotot rólt a tanintézményekben.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
A dermatoscopia dilatált punctákat rólt a papulákon.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
A histopathológiai vizsgálat apokrin hidrocystomát rólt.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
A kísérletek egy nagyon alapvető hibát róltak a elméletben.
The rising curtain revealed a countryside scene.
A felemelkedő függöny egy vidékbeli tájat rólt.
He never revealed his identity.
Ő soha nem fedte fel a kilétét.
The minister revealed the secret to me.
A miniszter elárulta a titkot nekem.
They revealed to me that the experiment had failed.
Elárulták nekem, hogy a kísérlet nem volt sikeres.
The survey revealed a wide spread of opinion.
A felmérés egy széles véleményterületet rólt.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Az ásatások töredékes maradványokat róltak a falazásból.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
A jelentés azt rótta fel, hogy a társadalomban hivatalnokok elidegenítették az alapokat.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
A felmérés által feltárt szegénység mértéke sokakat sokkolt.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
A hisztológiai vizsgálat azt mutatta, hogy a scolix korai fejlődése nyilvánvalóvá vált.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
De műholdas felvételek feltárultak egy meglepő fordulatról.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Ezt a modellt éppen most fedték fel az olasz autógyártó.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Két évtized telt el, mielőtt ez a titokzatos nő megtestesült.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
A válasz magától nyilvánulhatott meg erős esőzések után.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Ezek a drámai események bontódtak ki ma, amikor a Igazságügyi Minisztérium egy nagyszabású vádemelést fedett fel.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
Ahogy a sorsa nyilvánul meg, úgy a sajátjában is a sorsa.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
Nyolc hónappal később kiderült, hogy a rák elterjedt.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
De sehol sem lényegesebb a történelem íve, mint a tó.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Az életedet visszatekerheted és a titkaidat feltárhatod.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Ezek a színek feltárulhatnak, ha fehér fény halad át egy prizma.
Source: Children's Learning Classroomreveal itself
megmutatja magát
reveal all
kifejezetten megmutatni
the smile revealed the evil beneath.
a mosoly feltárta a gonoszságot alatta
the truth revealed at the Incarnation.
az igazság, amelyet az Incarnation során feltártak
revealed their true colors.
feltárták az igazi színeiket
they revealed a big rebound in profits for last year.
jelentős profitszerzésről számoltak be tavasszal
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
A felmérés egy sajnálatos állapotot rólt a tanintézményekben.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
A dermatoscopia dilatált punctákat rólt a papulákon.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
A histopathológiai vizsgálat apokrin hidrocystomát rólt.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
A kísérletek egy nagyon alapvető hibát róltak a elméletben.
The rising curtain revealed a countryside scene.
A felemelkedő függöny egy vidékbeli tájat rólt.
He never revealed his identity.
Ő soha nem fedte fel a kilétét.
The minister revealed the secret to me.
A miniszter elárulta a titkot nekem.
They revealed to me that the experiment had failed.
Elárulták nekem, hogy a kísérlet nem volt sikeres.
The survey revealed a wide spread of opinion.
A felmérés egy széles véleményterületet rólt.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
Az ásatások töredékes maradványokat róltak a falazásból.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
A jelentés azt rótta fel, hogy a társadalomban hivatalnokok elidegenítették az alapokat.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
A felmérés által feltárt szegénység mértéke sokakat sokkolt.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
A hisztológiai vizsgálat azt mutatta, hogy a scolix korai fejlődése nyilvánvalóvá vált.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
De műholdas felvételek feltárultak egy meglepő fordulatról.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
Ezt a modellt éppen most fedték fel az olasz autógyártó.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
Két évtized telt el, mielőtt ez a titokzatos nő megtestesült.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
A válasz magától nyilvánulhatott meg erős esőzések után.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
Ezek a drámai események bontódtak ki ma, amikor a Igazságügyi Minisztérium egy nagyszabású vádemelést fedett fel.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
Ahogy a sorsa nyilvánul meg, úgy a sajátjában is a sorsa.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
Nyolc hónappal később kiderült, hogy a rák elterjedt.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
De sehol sem lényegesebb a történelem íve, mint a tó.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
Az életedet visszatekerheted és a titkaidat feltárhatod.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
Ezek a színek feltárulhatnak, ha fehér fény halad át egy prizma.
Source: Children's Learning ClassroomExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now