| Plural | revelations |
divine revelation
isteniek felvilágosítás
startling revelation
megdöbbentő felvilágosítás
unexpected revelation
váratlan felvilágosítás
shocking revelation
megdöbbentő felvilágosítás
the revelations shocked the nation.
A felbukkant titkok megrázta az országot.
Her true nature was a revelation to me.
Ő igazi természete egy felbukkant titok volt számomra.
revelations about her past
a múltjáról szóló felbukkant titkok
The shocking revelations caused quite a storm.
A megrázó felbukkant titkok nagy vihart okoztak.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
Darwin felfedezései a bestiális kezdetünkről.
revelations about his personal life.
a magánéletéről szóló felbukkant titkok.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
az információk egy feltételezett királygyilkos merítésről.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Ezek a felbukkant titkok valóban lebuktatják a széken.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
A mai versenyben történt teljesítménye mindenki számára egy felbukkant titok volt.
These revelations should not detract from his achievements.
Ezek a felfedezések nem csökkenthetik a teljesítményét.
he is enraged at this revelation of his past amours.
dühös ezek a múlt szerelmének felfedezése miatt.
further revelations concerning his role in the affair.
további felbukkant titkok a történetében játszott szerepéről.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
A megrázó felbukkant titkok végül felébresztettek a dolog valóságára.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
A botrányos múltjának felfedezése okozta a lemondását.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Kapcsolatai nem engedték meg azt a mértékű önmegosztást, amelyet a valódi intimitás feltételez.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
A rosszindulatú cselekedetek felfedezése hozzájárult a kormányzó karrierének elhalványulásához.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
A legújabb felbukkant titkok tovább növelték a miniszter elleni nyomást, aki már a gazdasági politikájáért is támadás alatt áll.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Így ér véget a Sri Bhagavad-Gita Trust által készített Srimad Bhagavad-Gita, 18. fejezet fordítása, amelynek címe: Moksa-Opadesa Yoga: A végső igazság utolsó felbukkant titkai.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Az ásás meglepő számú bronzkori artefaktumot tárt fel. A kifejezés gyakran azt jelenti, hogy valami rejtett dolgot is kibontakoztat.
There'd be even more revelations later.
Még több felvilágosodás következne később.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
A legnagyobb tudományos felvilágosodások néha váratlan eredményekből származnak.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Ő félt a valóság felfedezésétől.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
Ó! Valójában, uram, az Eliza felvilágosodása volt.
Source: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"Húsz-hét ... egy váratlan felvilágosodások ideje."
Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Van még több felvilágosodás ezeknél a kémstratégiáknál?
Source: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Valóban egy felvilágosodásként, egy személyes felvilágosodásként éltettem meg.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Nekem ez a valódi felvilágosodás.
Source: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
Az EBay a negyedik negyedéves eredményjelentésében tette közzé a felvilágosodást.
Source: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Amikor Dr. Caligari szekrénye megjelent, az egy felvilágosodás volt.
Source: Vox opiniondivine revelation
isteniek felvilágosítás
startling revelation
megdöbbentő felvilágosítás
unexpected revelation
váratlan felvilágosítás
shocking revelation
megdöbbentő felvilágosítás
the revelations shocked the nation.
A felbukkant titkok megrázta az országot.
Her true nature was a revelation to me.
Ő igazi természete egy felbukkant titok volt számomra.
revelations about her past
a múltjáról szóló felbukkant titkok
The shocking revelations caused quite a storm.
A megrázó felbukkant titkok nagy vihart okoztak.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
Darwin felfedezései a bestiális kezdetünkről.
revelations about his personal life.
a magánéletéről szóló felbukkant titkok.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
az információk egy feltételezett királygyilkos merítésről.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Ezek a felbukkant titkok valóban lebuktatják a széken.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
A mai versenyben történt teljesítménye mindenki számára egy felbukkant titok volt.
These revelations should not detract from his achievements.
Ezek a felfedezések nem csökkenthetik a teljesítményét.
he is enraged at this revelation of his past amours.
dühös ezek a múlt szerelmének felfedezése miatt.
further revelations concerning his role in the affair.
további felbukkant titkok a történetében játszott szerepéről.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
A megrázó felbukkant titkok végül felébresztettek a dolog valóságára.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
A botrányos múltjának felfedezése okozta a lemondását.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Kapcsolatai nem engedték meg azt a mértékű önmegosztást, amelyet a valódi intimitás feltételez.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
A rosszindulatú cselekedetek felfedezése hozzájárult a kormányzó karrierének elhalványulásához.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
A legújabb felbukkant titkok tovább növelték a miniszter elleni nyomást, aki már a gazdasági politikájáért is támadás alatt áll.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Így ér véget a Sri Bhagavad-Gita Trust által készített Srimad Bhagavad-Gita, 18. fejezet fordítása, amelynek címe: Moksa-Opadesa Yoga: A végső igazság utolsó felbukkant titkai.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Az ásás meglepő számú bronzkori artefaktumot tárt fel. A kifejezés gyakran azt jelenti, hogy valami rejtett dolgot is kibontakoztat.
There'd be even more revelations later.
Még több felvilágosodás következne később.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
A legnagyobb tudományos felvilágosodások néha váratlan eredményekből származnak.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Ő félt a valóság felfedezésétől.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
Ó! Valójában, uram, az Eliza felvilágosodása volt.
Source: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"Húsz-hét ... egy váratlan felvilágosodások ideje."
Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Van még több felvilágosodás ezeknél a kémstratégiáknál?
Source: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Valóban egy felvilágosodásként, egy személyes felvilágosodásként éltettem meg.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Nekem ez a valódi felvilágosodás.
Source: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
Az EBay a negyedik negyedéves eredményjelentésében tette közzé a felvilágosodást.
Source: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Amikor Dr. Caligari szekrénye megjelent, az egy felvilágosodás volt.
Source: Vox opinionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now