reverential attitude
tiszteletteljes hozzáállás
reverential tone
tiszteletteljes hangnem
their names are always mentioned in reverential tones.
a nevük mindig tiszteletteljes hangnemben kerül említésre.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, aki egy idős társ Damien Hirst és Jake Chapman brit művészekkel, a felvételt "tiszteletteljes és törékeny kép"-nek nevezte.
The students showed reverential respect towards their teacher.
A tanulók tiszteletteljes tisztelettel viselkedtek tanárukkal szemben.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Tiszteletteljes hangnemben beszélt, amikor kedvenc szerzőjéről beszélt.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
A ceremónia tiszteletteljes módon zajlott.
The audience listened in reverential silence.
A közönség tiszteletteljes csendben hallgatta.
He has a reverential attitude towards nature.
Ő a természet iránt tiszteletteljes hozzáállású.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
A szerzetesek tiszteletteljes imádkozás közben hajtották fejüket.
The artist's work is often described with reverential praise.
Az alkotó munkáját gyakran tiszteletteljes dicsérettel írják le.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
A szent tárgyak tiszteletteljes kezelése kulturális hagyomány.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Tiszteletteljes tisztelettel közeledett a régi templomhoz.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
A katongok tiszteletteljes csendben álltak a háború emlékművének előtt.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
A pártfőnökök ezen a kiválasztottakról, akik általában új diplomások, tiszteletteljes hangnemben beszélnek.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu megkérdezte, mi alkotja a felsőbb embert. A Tanító azt mondta: "Önmagában való tisztelős gondos kultiválása."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Tiszteletteljes szünet után Anson egy szával megiszik az övét.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Valójában tiszteletteljes lelkével rendelkezett, és erős gyakorlati intelligenciával.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
A Mrs. Wade mindig tiszteletteljes hangnemben emlegette fiatalabb fiát.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Nem volt ellene semmit mondani az utolsó négy ellen; de ők tiszteletteljes pogányként tekintettek más istenekre, mint sajátjukra.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Szerintem a pénz a legjobb része. Mit fogsz tenni ilyen vagyonnal?" kérdezte Amy, aki tiszteletteljes szemmel nézett a varázslatos papírcsíkra.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Most már Dorothea eszébe jutott, hogy Mr. Casaubon talán feleségül akarja venni, és ez az ötlet tiszteletteljes hálával érintette.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Az ablakok, amelyekre különösen függően nézett, mivel hallotta a híreket róla, hogy ő őrizetlen gondos tisztelettel megtartja őket gótikus formájukban, mégis kevésbé voltak, mint amilyennek képzelte.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Öt kulcsfontosságú kapcsolat van - de a legfontosabb az apja és fia közötti kapcsolat, és az egyik kulcs a Konfuciusz megértéséhez a gyermekei tisztelettel történő bánásmód, amikor a fiú tisztelettel bánik apjával.
Source: World History Crash Coursereverential attitude
tiszteletteljes hozzáállás
reverential tone
tiszteletteljes hangnem
their names are always mentioned in reverential tones.
a nevük mindig tiszteletteljes hangnemben kerül említésre.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, aki egy idős társ Damien Hirst és Jake Chapman brit művészekkel, a felvételt "tiszteletteljes és törékeny kép"-nek nevezte.
The students showed reverential respect towards their teacher.
A tanulók tiszteletteljes tisztelettel viselkedtek tanárukkal szemben.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Tiszteletteljes hangnemben beszélt, amikor kedvenc szerzőjéről beszélt.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
A ceremónia tiszteletteljes módon zajlott.
The audience listened in reverential silence.
A közönség tiszteletteljes csendben hallgatta.
He has a reverential attitude towards nature.
Ő a természet iránt tiszteletteljes hozzáállású.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
A szerzetesek tiszteletteljes imádkozás közben hajtották fejüket.
The artist's work is often described with reverential praise.
Az alkotó munkáját gyakran tiszteletteljes dicsérettel írják le.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
A szent tárgyak tiszteletteljes kezelése kulturális hagyomány.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Tiszteletteljes tisztelettel közeledett a régi templomhoz.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
A katongok tiszteletteljes csendben álltak a háború emlékművének előtt.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
A pártfőnökök ezen a kiválasztottakról, akik általában új diplomások, tiszteletteljes hangnemben beszélnek.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu megkérdezte, mi alkotja a felsőbb embert. A Tanító azt mondta: "Önmagában való tisztelős gondos kultiválása."
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Tiszteletteljes szünet után Anson egy szával megiszik az övét.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
Valójában tiszteletteljes lelkével rendelkezett, és erős gyakorlati intelligenciával.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
A Mrs. Wade mindig tiszteletteljes hangnemben emlegette fiatalabb fiát.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Nem volt ellene semmit mondani az utolsó négy ellen; de ők tiszteletteljes pogányként tekintettek más istenekre, mint sajátjukra.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
"Szerintem a pénz a legjobb része. Mit fogsz tenni ilyen vagyonnal?" kérdezte Amy, aki tiszteletteljes szemmel nézett a varázslatos papírcsíkra.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Most már Dorothea eszébe jutott, hogy Mr. Casaubon talán feleségül akarja venni, és ez az ötlet tiszteletteljes hálával érintette.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Az ablakok, amelyekre különösen függően nézett, mivel hallotta a híreket róla, hogy ő őrizetlen gondos tisztelettel megtartja őket gótikus formájukban, mégis kevésbé voltak, mint amilyennek képzelte.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Öt kulcsfontosságú kapcsolat van - de a legfontosabb az apja és fia közötti kapcsolat, és az egyik kulcs a Konfuciusz megértéséhez a gyermekei tisztelettel történő bánásmód, amikor a fiú tisztelettel bánik apjával.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now