cause a rift
hasítást okozni
deep rift
mély haszt
rift in relationship
haszt a kapcsolatban
create a rift
hasítást teremteni
rift valley
hasvölgy
rift zone
hasz övezet
great rift
nagy haszt
a rift between siblings.
testvérek közötti szakadék.
the formation of the Great Rift Valley.
a Nagy Keleti-völgy kialakulása.
healed the rift between us.
eltüntettük a szakadékot közöttünk.
the water table in the Rift Valley fell.
a vízszint a Keleti-völgyben csökkent.
the wind had torn open a rift in the clouds.
a szél szétnyitott egy szakadékot a felhőkben.
a rift within the lute
repedés a lant belsejében
a growing rift between the two parties
a két párt közötti növekvő szakadék
The sun appeared through a rift in the clouds.
A nap feltűnt egy szakadékon keresztül a felhőkben.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Szerette volna kijavítani a szakadékot a két férfi között.
the rift between them was never really healed.
a szakadék közöttük soha nem igazán gyógyult meg.
the rift between the two branches of the legal profession.
a szakadék a jogi szakma két ága között.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
repedékvölgyek, ahol a kéreg megnyúlt és repedt.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
sziklát darabja, amely elszakadt Ausztrália keleti részétől.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
a Red Sea újonnan repedt partvidéke.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
a szakadék a városi város és a tudomány közötti, ami egy petícióhoz vezetett a főiskola felé.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
A Zhuanmiao boron-lelőhely egy szaibelyit-lelőhely, amely Liaoning-Jilin repedési zónában található.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
A hideg keserűsége szívévé alakította a követ, és minden reményt egy kijavíthatatlan törésmélybe lelke mélyén.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
A repedések mindkét szilikokarbid-rúd végének szerelési nyílásainál aszbesz kötéllel kell blokkolni.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
A lapos szalagok, a függőleges szakaszok, a folyamatos visszalépés és az erős örökség a glutinit test eloszlásának jellemzői egy repedéses kiterjedésű medencében.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
A has landed a rést a gazdálkodó ütemezésében.
Forrás: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Reméljük, hogy nem okoz szakadékot közöttünk.
Forrás: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Az új megállapodás megszüntet egy szakadékot a Hamász és a Fateh között.
Forrás: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Ez a legújabb szakadék a gazdag konzervatív támogatók és a volt elnök között.
Forrás: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
De Alterman, a közel-keleti szakértő, azt mondja, hogy valószínűtlen, hogy ez megjavítsa a mélyreható szakadékot.
Forrás: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Ezek a sziklás mészkő dombok egy szakadék völgyben.
Forrás: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Egy szakadék kezdett kialakulni a Slytherin és a többiek között.
Forrás: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Ez hatalmas szakadékokat okozott ezeken a földtömbök között, és végső soron a kontinenseket teremtette meg, amiket ma látunk.
Forrás: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Tavalyi havi sikertelen puccs következményei mélyítették a szakadékot Ankarát és nyugati szövetségeseit között.
Forrás: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
És az elnök, a maga részéről, ténylegesen minimalizált minden diplomáciai szakadékot.
Forrás: NPR News September 2016 Collectioncause a rift
hasítást okozni
deep rift
mély haszt
rift in relationship
haszt a kapcsolatban
create a rift
hasítást teremteni
rift valley
hasvölgy
rift zone
hasz övezet
great rift
nagy haszt
a rift between siblings.
testvérek közötti szakadék.
the formation of the Great Rift Valley.
a Nagy Keleti-völgy kialakulása.
healed the rift between us.
eltüntettük a szakadékot közöttünk.
the water table in the Rift Valley fell.
a vízszint a Keleti-völgyben csökkent.
the wind had torn open a rift in the clouds.
a szél szétnyitott egy szakadékot a felhőkben.
a rift within the lute
repedés a lant belsejében
a growing rift between the two parties
a két párt közötti növekvő szakadék
The sun appeared through a rift in the clouds.
A nap feltűnt egy szakadékon keresztül a felhőkben.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Szerette volna kijavítani a szakadékot a két férfi között.
the rift between them was never really healed.
a szakadék közöttük soha nem igazán gyógyult meg.
the rift between the two branches of the legal profession.
a szakadék a jogi szakma két ága között.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
repedékvölgyek, ahol a kéreg megnyúlt és repedt.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
sziklát darabja, amely elszakadt Ausztrália keleti részétől.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
a Red Sea újonnan repedt partvidéke.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
a szakadék a városi város és a tudomány közötti, ami egy petícióhoz vezetett a főiskola felé.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
A Zhuanmiao boron-lelőhely egy szaibelyit-lelőhely, amely Liaoning-Jilin repedési zónában található.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
A hideg keserűsége szívévé alakította a követ, és minden reményt egy kijavíthatatlan törésmélybe lelke mélyén.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
A repedések mindkét szilikokarbid-rúd végének szerelési nyílásainál aszbesz kötéllel kell blokkolni.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
A lapos szalagok, a függőleges szakaszok, a folyamatos visszalépés és az erős örökség a glutinit test eloszlásának jellemzői egy repedéses kiterjedésű medencében.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
A has landed a rést a gazdálkodó ütemezésében.
Forrás: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Reméljük, hogy nem okoz szakadékot közöttünk.
Forrás: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Az új megállapodás megszüntet egy szakadékot a Hamász és a Fateh között.
Forrás: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Ez a legújabb szakadék a gazdag konzervatív támogatók és a volt elnök között.
Forrás: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
De Alterman, a közel-keleti szakértő, azt mondja, hogy valószínűtlen, hogy ez megjavítsa a mélyreható szakadékot.
Forrás: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Ezek a sziklás mészkő dombok egy szakadék völgyben.
Forrás: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Egy szakadék kezdett kialakulni a Slytherin és a többiek között.
Forrás: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Ez hatalmas szakadékokat okozott ezeken a földtömbök között, és végső soron a kontinenseket teremtette meg, amiket ma látunk.
Forrás: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Tavalyi havi sikertelen puccs következményei mélyítették a szakadékot Ankarát és nyugati szövetségeseit között.
Forrás: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
És az elnök, a maga részéről, ténylegesen minimalizált minden diplomáciai szakadékot.
Forrás: NPR News September 2016 CollectionFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most