It is sacrilegious to deface a religious statue.
Szentképtelenség, ha megsérítjük egy vallási szobrot.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ő úgy érezte, szentképtelenség beszélni a csend pillanatában.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
A lopó cselekedetei szentképtelenségnek számítottak a templom szemében.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Ő úgy érezte, szentképtelenség elmulatni a nagyanyjának temetésén.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Néhányan szerint szentképtelenség egy klasszikus regény módosítása.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Az alkotó úgy vélte, szentképtelenség mások munkáján festeni.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Szentségtelen a cipő viselése a templomban.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Néhányan szentképtelenségnek tartották a komikus szent hagyományokról szóló vicceit.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
A szentképtelenség, hogy megégették a szent könyvet, felháborodást okozott a közösségben.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
A film történelmi személyek ábrázolása szentképtelenségnek számított a történészek számára.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, egy hotdog egy négy csillagú étteremben szentkáromlás.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
A szellemek szentkáromlások. Semmi barátságos ebben.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
De ez nem nyugtatta meg azokat a muszlimokat, akik a filmet szentkáromlásnak tartották.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Mert lehetetlen, és szentkáromlás is, hogy olyan gyors legyél, mint a Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Joseph Marr számára az a gondolat, hogy az emberek egyszer majd jéget gyártanak vízből, biztosan szórakoztatóan tűnhetett, ha nem is teljesen szentkáromlásosnak.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Sietve becsuktam a szentkáromló szemem, és azóta sem sikerült újra kinyitnom! '
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Azzal a dologgal szerettem a munkát Taikával, hogy a felvétel nem volt szentkáromlásos.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Azt gondolta volna, hogy inkább szentkáromlás, ha elhagyja – olyan rossz, mint ha elfelejtette volna a Bibliáját vagy a gyűjteményének a tízcentis pénzérméjét.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Mivel szentkáromlás lett volna számára, ha a 'bevezetés' szót használja, a művei során a bevezetéseit előszóként (yin) hívta.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Bár szentkáromlás lehetett, Scarlett mindig látta zárkózott szemével Ellen fordított arcát, nem pedig a Szent Pétert, miközben az ősi kifejezések ismétlődtek.
Source: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Szentképtelenség, ha megsérítjük egy vallási szobrot.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ő úgy érezte, szentképtelenség beszélni a csend pillanatában.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
A lopó cselekedetei szentképtelenségnek számítottak a templom szemében.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Ő úgy érezte, szentképtelenség elmulatni a nagyanyjának temetésén.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Néhányan szerint szentképtelenség egy klasszikus regény módosítása.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Az alkotó úgy vélte, szentképtelenség mások munkáján festeni.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Szentségtelen a cipő viselése a templomban.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Néhányan szentképtelenségnek tartották a komikus szent hagyományokról szóló vicceit.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
A szentképtelenség, hogy megégették a szent könyvet, felháborodást okozott a közösségben.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
A film történelmi személyek ábrázolása szentképtelenségnek számított a történészek számára.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, egy hotdog egy négy csillagú étteremben szentkáromlás.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
A szellemek szentkáromlások. Semmi barátságos ebben.
Source: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
De ez nem nyugtatta meg azokat a muszlimokat, akik a filmet szentkáromlásnak tartották.
Source: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Mert lehetetlen, és szentkáromlás is, hogy olyan gyors legyél, mint a Baedeker.
Source: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Joseph Marr számára az a gondolat, hogy az emberek egyszer majd jéget gyártanak vízből, biztosan szórakoztatóan tűnhetett, ha nem is teljesen szentkáromlásosnak.
Source: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Sietve becsuktam a szentkáromló szemem, és azóta sem sikerült újra kinyitnom! '
Source: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
Azzal a dologgal szerettem a munkát Taikával, hogy a felvétel nem volt szentkáromlásos.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Azt gondolta volna, hogy inkább szentkáromlás, ha elhagyja – olyan rossz, mint ha elfelejtette volna a Bibliáját vagy a gyűjteményének a tízcentis pénzérméjét.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Mivel szentkáromlás lett volna számára, ha a 'bevezetés' szót használja, a művei során a bevezetéseit előszóként (yin) hívta.
Source: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Bár szentkáromlás lehetett, Scarlett mindig látta zárkózott szemével Ellen fordított arcát, nem pedig a Szent Pétert, miközben az ősi kifejezések ismétlődtek.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now