| Plural | salvers |
silver salver
ezüst tálcára
polished salver
csiszolt tálcára
ornate salver
díszes tálcára
A broken salver can be cemented.
Egy törött salver megkötözhető.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
A személyzet egy italokkal teli salverrel jött az asztalunkhoz.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Ő egy ezüst salverrel hozta a finom piteket.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
A házvezető a vendégeknek egy canapékkal teli salverrel tiszttetett.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
A salver csillogott a bálterem fényeiben.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
A háziasszony egy hors d'oeuvres-sel teli salverrel töltséget tett a kávézóasztalra.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
A salver egy bonyolult virágos mintával volt faragva.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
A felszolgálók körbenadtak egy pezsgőpoharakkal teli salverrel.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
A személyzet botladozása közben a salver kicsattant a földre.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
Az elegáns salver hozzáadott egy kis finomságot a vacsora partikhoz.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
Friss gyümölcsökkel teli salverrel kínáltak egészséges desszertet.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
A sütik, amelyek szénfeketére égették, halomban voltak a tálalókra rakva.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Igen, uram. [A tálalóra adja oda őket].
Source: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Senki sem szólt semmit, amíg Laurie, aki a menyasszony szolgáltatására vállalkozott, elő nem tűnt előtte, egy megrakott tálalóval a kezében, és zavarodott kifejezéssel az arcán.
Source: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
A hallgatag Criton ébresztett fel, aki belépett a szobába, és egy ezüst tálalóra egyfajta göröngyöző papírt adott oda nekem, amelyen néhány rosszul írt szó volt tollal megjegyzve.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
A férfi lehelyezte a tálalót a teáskannával, a cukoros edénnyel és a poharakkal a asztalra, és olyan gondosan, ami valóban bosszantó volt, elhelyezte körül a kenyér és mázoltálat, sütiket és süteményeket tartalmazó tálakat.
Source: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
A férfi egy tálalót tartott, amelyen néhány levél volt, és csendesen várta, amíg Mr. Craven elvette őket. Amikor elment, Mr. Craven néhány percig ült, kezében őket tartva, és a tó felé nézve.
Source: The Secret Garden (Original Version)silver salver
ezüst tálcára
polished salver
csiszolt tálcára
ornate salver
díszes tálcára
A broken salver can be cemented.
Egy törött salver megkötözhető.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
A személyzet egy italokkal teli salverrel jött az asztalunkhoz.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Ő egy ezüst salverrel hozta a finom piteket.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
A házvezető a vendégeknek egy canapékkal teli salverrel tiszttetett.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
A salver csillogott a bálterem fényeiben.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
A háziasszony egy hors d'oeuvres-sel teli salverrel töltséget tett a kávézóasztalra.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
A salver egy bonyolult virágos mintával volt faragva.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
A felszolgálók körbenadtak egy pezsgőpoharakkal teli salverrel.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
A személyzet botladozása közben a salver kicsattant a földre.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
Az elegáns salver hozzáadott egy kis finomságot a vacsora partikhoz.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
Friss gyümölcsökkel teli salverrel kínáltak egészséges desszertet.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
A sütik, amelyek szénfeketére égették, halomban voltak a tálalókra rakva.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Igen, uram. [A tálalóra adja oda őket].
Source: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Senki sem szólt semmit, amíg Laurie, aki a menyasszony szolgáltatására vállalkozott, elő nem tűnt előtte, egy megrakott tálalóval a kezében, és zavarodott kifejezéssel az arcán.
Source: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
A hallgatag Criton ébresztett fel, aki belépett a szobába, és egy ezüst tálalóra egyfajta göröngyöző papírt adott oda nekem, amelyen néhány rosszul írt szó volt tollal megjegyzve.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
A férfi lehelyezte a tálalót a teáskannával, a cukoros edénnyel és a poharakkal a asztalra, és olyan gondosan, ami valóban bosszantó volt, elhelyezte körül a kenyér és mázoltálat, sütiket és süteményeket tartalmazó tálakat.
Source: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
A férfi egy tálalót tartott, amelyen néhány levél volt, és csendesen várta, amíg Mr. Craven elvette őket. Amikor elment, Mr. Craven néhány percig ült, kezében őket tartva, és a tó felé nézve.
Source: The Secret Garden (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now