scarlet

[US]/ˈskɑːlət/
[UK]/ˈskɑːrlət/
Frequency: Very High

Translation

adj. mélyen bűnös; szexuálisan kiszivárgó; világos piros színű
n. karmazin; carmin; világos piros szövet.
Word Forms
Pluralscarlets

Phrases & Collocations

scarlet fever

rózsaszín láz

scarlet letter

szegényes levél

scarlet dress

szegényes ruha

scarlet red

szegényes piros

Example Sentences

He went scarlet with shame.

Bársonyos piros lett a szégyentől.

a mass of scarlet berries.

őszvörös bogyók tömege

scarlet drops of blood

piros cseppek vér

scarlet cloth of a very fine weave.

nagyon finom szövetű piros selyem.

Red and scarlet predominate in these flowers.

A vörös és a sárga vörös uralkodik ezeknél a virágoknál.

the bright, brash scarlet of her hair.

A haja világos, feltűnő piros színe.

officers in their blue, gold, and scarlet finery.

a tisztjeik kék, arany és piros díszruháikban.

papers lettered in scarlet and black.

színes és fekete betűkkel írt papírok.

the blood gushed out in scarlet streams.

A vér vörös áradatokban tört ki.

The doctor segregated the child sick with scarlet fever.

A doktor elválasztotta a piros lázban beteg gyermeket.

It was night, and the white faces and the scarlet banners were luridly floodlit.

Éjszaka volt, és a fehér arcok és a piros zászlók erősen megvilágítottak voltak.

large trogon of Central and South America having golden-green and scarlet plumage.

nagy méretű, aranyzöld és piros tollazatú trogon, amely a Közép- és Dél-Amerikában él.

the rash symptomatic of scarlet fever; a rise in unemployment symptomatic of a weakening economy.

A skarlatinláz tüneteit mutató kiütés; a munkanélküliség növekedése, ami a gazdaság gyengülése jele.

Scales of skin peel off after scarlet fever.

A bőrök leválnak a piros láz után.

James was quarantined for three weeks when he had scarlet fever.

James karanténba került három hétig, amikor szíves láz volt.

a beautiful but poisonous bolete; has a brown cap with a scarlet pore surface and a thick reticulate stalk.

szép, de mérgező boletus; barna kalapja van, sárgás vörös lyukfelülettel és vastag hálózatú törzsével.

Originally from Madagascar, the Poinciana trees were also aflame with orange-scarlet blooms, also hibiscus.

Eredetileg Madagaskarból származó Poinciana fák is lángoltak narancssárga-piros virágokkal, amelyek hibiszkuszok is voltak.

Real-world Examples

All his other books were drenched in scarlet ink.

Minden más könyve őket sötétsárga tintében áztatták.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Mrs Weasley was now scarlet in the face.

Mrs Weasley most sárgásan elvörösödött az arca.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Red maples, for example, turn a brilliant scarlet in the fall, while black maples become yellow.

A vörös kókuszfák például ősszel ragyogó sárgára válnak, míg a fekete kókuszfák sárgára változnak.

Source: Selected English short passages

The bird, a scarlet ibis, wasn't exactly an intruder.

A madár, egy sárga ibiszt, nem volt pontosan bejáró.

Source: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Their harness was of scarlet leather and covered with bells.

A mellényük sárga bőrből készült, és csengőkkel voltak borítva.

Source: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Hermione blushed scarlet as she said this and determinedly avoided Ron's eyes.

Hermione elvörösödött, miközben ezt mondta, és határozottan kerülte Ron szemét.

Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry saw something scarlet and gold fall into George's palm.

Harry látta, hogy valami sárga és arany színű esik George tenyerébe.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

And buttercups are coming, And scarlet columbine, And in the sunny meadows The dandelions shine.

És a napsugárzásos mezőkben a sárga liliomok, és a sárga rózsa, és a dandelionok ragyognak.

Source: American Original Language Arts Third Volume

You know, naturally, the ape ladies come running, presenting their nice scarlet behinds.

Tudod, természetesen, a majmok hölgyei futnak, és szép sárga háttal mutatják meg magukat.

Source: Modern Family - Season 01

The July sun shone over Egdon and fired its crimson heather to scarlet.

A júliusi nap sugarai a Egdon fölé szórnak, és a vörös szegfőt sárgára változtatják.

Source: Returning Home

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now