healthy scepticism
egészséges kételkedés
scientific scepticism
tudományos kételkedés
scepticism towards authority
hatalom iránti kételkedés
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
A szkepticizmus és a bizalom nem feltétlenül nem kompatibilisek.
The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.
Az esemény körül lévő izgal és lelkesedés pozitívan meghívta a kételkedést.
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Ez a elmélet kezdetben nagy kételyekkel fogadta a szakmai társai.
There is a healthy dose of scepticism surrounding the new government policy.
Egészséges adag kételkedés kíséri a új kormányzati politikát.
Scientific research often faces scepticism from the public.
A tudományos kutatás gyakran szembesül a nyilvánosság kételkedésével.
The journalist approached the story with a healthy dose of scepticism.
A sajtóember a történetet egészséges adag kételkedéssel kezelte.
She greeted the new information with scepticism until it was verified.
Ő a új információval szemben kételkedett, amíg nem volt megerősítve.
The team's claim was met with scepticism by experts in the field.
A csapat állítása a szakemberként fogadta a kételkedést.
The public's scepticism towards the company's motives grew as more scandals were uncovered.
A nyilvánosság kételkedése a vállalat cégei iránt nőtt, ahogy több botrány is kiderült.
He expressed his scepticism about the feasibility of the project during the meeting.
Ő kifejezte a kételkedését a projekt megvalósíthatóságával kapcsolatban a megbeszélés során.
The scepticism surrounding the CEO's sudden resignation was understandable given the circumstances.
A CEO hirtelen felmondása körül lévő kételkedés megérthető volt a körülmények figyelembevételével.
The politician's promises were met with scepticism by the voters.
A politikus ígéretei a szavazók kételkedésével találkoztak.
The public's scepticism towards the media's coverage of the event was evident.
A nyilvánosság kételkedése a média események lefedésével kapcsolatban nyilvánvaló volt.
Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.
Az nyílt hozzáférésű kiadás más aspektusai is udvarias kételkedést váltanak ki a meglévők közül.
Source: The Economist - TechnologyBut scepticism should not turn into Luddism.
A kételkedés azonban Luddizmussá nem szabad, hogy váljon.
Source: Dominance Episode 1Urizen must counteract the scepticism of Ho-Yung and Enicharmon, I must myself counteract the impetuosity of Gutch.
Urizen meg kell küzdjön Ho-Yung és Enicharmon kételkedésével, én pedig magamnak meg kell küzdjek Gutch váratlanul születő lendületével.
Source: The machine has stopped operating.Born on despair, it then advanced to the scepticism phase.
A reménytelenségben születve, ezután a kételkedés fázisába haladt előre.
Source: The Economist - FinanceIt can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.
Ez lehet egy elragadtatott találkozás; egy érzelgős szerződés; vagy egy illúzió, amelyet legjobban kételkedéssel kell kezelni.
Source: The Economist - ArtsI saw the scepticism in their eyes when I showed them the compass.
Amikor megmutattam nekik a kompassot, a szemükben a kételkedést láttam.
Source: The Vampire Diaries Season 1His departure comes amid mounting scepticism among green investors about BP's pledges.
A távozása közben növekvő kételkedés közepette történik, a zöld befektetők részéről BP ígéretei iránt.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt can also be used ironically to show scepticism, disagreement or belief that a word is misused.
Ironikusan is használható, hogy kételkedést, egyetlentét vagy azt a hitet jelezze, hogy egy szó félrehasználásra került.
Source: 6 Minute EnglishDr Bhatt is not, though, alone in his scepticism.
Dr. Bhatt azonban nem ő az egyetlen, aki kételkedik.
Source: The Economist (Summary)Healthy scepticism means that these questions are settled by a broad debate, not by a coterie of technologists.
A egészséges kételkedés azt jelenti, hogy ezeket a kérdéseket egy tágabb vitában, nem pedig technológusok kisebbségének szűk körében oldják meg.
Source: The Economist (Summary)healthy scepticism
egészséges kételkedés
scientific scepticism
tudományos kételkedés
scepticism towards authority
hatalom iránti kételkedés
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
A szkepticizmus és a bizalom nem feltétlenül nem kompatibilisek.
The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.
Az esemény körül lévő izgal és lelkesedés pozitívan meghívta a kételkedést.
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Ez a elmélet kezdetben nagy kételyekkel fogadta a szakmai társai.
There is a healthy dose of scepticism surrounding the new government policy.
Egészséges adag kételkedés kíséri a új kormányzati politikát.
Scientific research often faces scepticism from the public.
A tudományos kutatás gyakran szembesül a nyilvánosság kételkedésével.
The journalist approached the story with a healthy dose of scepticism.
A sajtóember a történetet egészséges adag kételkedéssel kezelte.
She greeted the new information with scepticism until it was verified.
Ő a új információval szemben kételkedett, amíg nem volt megerősítve.
The team's claim was met with scepticism by experts in the field.
A csapat állítása a szakemberként fogadta a kételkedést.
The public's scepticism towards the company's motives grew as more scandals were uncovered.
A nyilvánosság kételkedése a vállalat cégei iránt nőtt, ahogy több botrány is kiderült.
He expressed his scepticism about the feasibility of the project during the meeting.
Ő kifejezte a kételkedését a projekt megvalósíthatóságával kapcsolatban a megbeszélés során.
The scepticism surrounding the CEO's sudden resignation was understandable given the circumstances.
A CEO hirtelen felmondása körül lévő kételkedés megérthető volt a körülmények figyelembevételével.
The politician's promises were met with scepticism by the voters.
A politikus ígéretei a szavazók kételkedésével találkoztak.
The public's scepticism towards the media's coverage of the event was evident.
A nyilvánosság kételkedése a média események lefedésével kapcsolatban nyilvánvaló volt.
Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.
Az nyílt hozzáférésű kiadás más aspektusai is udvarias kételkedést váltanak ki a meglévők közül.
Source: The Economist - TechnologyBut scepticism should not turn into Luddism.
A kételkedés azonban Luddizmussá nem szabad, hogy váljon.
Source: Dominance Episode 1Urizen must counteract the scepticism of Ho-Yung and Enicharmon, I must myself counteract the impetuosity of Gutch.
Urizen meg kell küzdjön Ho-Yung és Enicharmon kételkedésével, én pedig magamnak meg kell küzdjek Gutch váratlanul születő lendületével.
Source: The machine has stopped operating.Born on despair, it then advanced to the scepticism phase.
A reménytelenségben születve, ezután a kételkedés fázisába haladt előre.
Source: The Economist - FinanceIt can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.
Ez lehet egy elragadtatott találkozás; egy érzelgős szerződés; vagy egy illúzió, amelyet legjobban kételkedéssel kell kezelni.
Source: The Economist - ArtsI saw the scepticism in their eyes when I showed them the compass.
Amikor megmutattam nekik a kompassot, a szemükben a kételkedést láttam.
Source: The Vampire Diaries Season 1His departure comes amid mounting scepticism among green investors about BP's pledges.
A távozása közben növekvő kételkedés közepette történik, a zöld befektetők részéről BP ígéretei iránt.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt can also be used ironically to show scepticism, disagreement or belief that a word is misused.
Ironikusan is használható, hogy kételkedést, egyetlentét vagy azt a hitet jelezze, hogy egy szó félrehasználásra került.
Source: 6 Minute EnglishDr Bhatt is not, though, alone in his scepticism.
Dr. Bhatt azonban nem ő az egyetlen, aki kételkedik.
Source: The Economist (Summary)Healthy scepticism means that these questions are settled by a broad debate, not by a coterie of technologists.
A egészséges kételkedés azt jelenti, hogy ezeket a kérdéseket egy tágabb vitában, nem pedig technológusok kisebbségének szűk körében oldják meg.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now