Don't scold so much.
Ne bujkolsz ennyit.
scolding like a fishwife
halászfeleség módjára bujkálni
The woman is always scolding the children in our neighbourhood.
A nő mindig bujkálja a gyerekeket a szomszédságunkban.
a gentle scolding; a gentle tapping at the window.
enyhe feddés; enyhe koppantás az ablakon.
He was scolded for being lazy.
Bujkált, mert lusta volt.
You shouldn't scold him on the slightest pretence.
Nem szabadna bujkálnia a legapróbb ürüggyel sem.
She was scolded for the disorderliness of her room.
Bujkálták a szobájának rendetlensége miatt.
Don't scold her, she's nothing but a child.
Ne bujkold őt, ő csak egy gyerek.
Don't scold the child.It's not his fault.
Ne bujkold a gyereket. Nem az ő hibája.
We scolded him for his laziness.
Bujkáltuk a lökődéséért.
fibbed to escape being scolded;
hazudott, hogy elkerülje a bujkálást;
His father scolded him for staying out late.
Az apja bujkáltatta, mert sokat volt kint.
The child was scolded by his grandmother for not being more mannerly.
A gyereket a nagymama bujkáltatta, mert nem volt udvariasabb.
The young woman's parents scolded her for questioning their authority.
A fiatal lány szülei megszakították őt, amiért megkérdőjelezte a hatalmukat.
The employer often scolded his men on the slightest pretence.
A főnök gyakran bujkáltatta a férfiakat a legapróbb ürüggyel.
When they scolded him, he would answer back.
Amikor bujkálták, visszaszól.
I couldn't bear that Mother should scold me in the face of my friends.
Nem tudtam elviselni, hogy az anyám bujkáljon a barátaim előtt.
You should ease up on the child and stop scolding her.
Könnyebbítsd a gyereken, és hagyd abba a bujkálást.
Mum took Anna away, scolding her for her bad behaviour.
Az anya elvitte Annát, és bujkáltatta a rossz viselkedése miatt.
My mother scolded me when I dropped the plates.
Az anyám bujkáltatta, amikor eldoğottam a tányérokat.
Did you hate me because I scolded you?
Utáltál-e rám, mertel rád kiabáltam?
Forrás: American Family Universal Parent-Child EnglishI am very depressed because I got scolded by Mom.
Nagyon el vagyok keserűedve, mert anya rászólt rám.
Forrás: American Family Universal Parent-Child EnglishIt looks like you're scolding us.
Tetszik, hogy ránk kiabalsz.
Forrás: Modern Family - Season 03Did we just get scolded? -And judged, yeah.
Ránk kiabáltak? -És megítélt, igen.
Forrás: The Vampire Diaries Season 1Just like that cop you scolded on the bridge yesterday.
Pont mint azt a rendőrt, akit tegnap a hídon elkaszoltál.
Forrás: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Hajin from my class always gets scolded by the teacher.
Hajin az osztályomból mindig leckézteti a tanár.
Forrás: American Family Universal Parent-Child EnglishSo Marcus scolds himself for his laziness.
Marcus önmagát ostorozza a lökődéséért.
Forrás: Tales of Imagination and Creativity" Do you scold me for that, smuggler" ?
" Te arra kiabalsz, csempész?
Forrás: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Alan! That was new! " his mother scolded.
" Alan! Ez új!" - kiabálta az édesanyja.
Forrás: Crazy Element City" Poor Pinocchio! And if the Fairy scolds you? "
" Szegény Pinokkio! És mi van, ha a Tündér leckéztet téged?
Forrás: The Adventures of PinocchioDon't scold so much.
Ne bujkolsz ennyit.
scolding like a fishwife
halászfeleség módjára bujkálni
The woman is always scolding the children in our neighbourhood.
A nő mindig bujkálja a gyerekeket a szomszédságunkban.
a gentle scolding; a gentle tapping at the window.
enyhe feddés; enyhe koppantás az ablakon.
He was scolded for being lazy.
Bujkált, mert lusta volt.
You shouldn't scold him on the slightest pretence.
Nem szabadna bujkálnia a legapróbb ürüggyel sem.
She was scolded for the disorderliness of her room.
Bujkálták a szobájának rendetlensége miatt.
Don't scold her, she's nothing but a child.
Ne bujkold őt, ő csak egy gyerek.
Don't scold the child.It's not his fault.
Ne bujkold a gyereket. Nem az ő hibája.
We scolded him for his laziness.
Bujkáltuk a lökődéséért.
fibbed to escape being scolded;
hazudott, hogy elkerülje a bujkálást;
His father scolded him for staying out late.
Az apja bujkáltatta, mert sokat volt kint.
The child was scolded by his grandmother for not being more mannerly.
A gyereket a nagymama bujkáltatta, mert nem volt udvariasabb.
The young woman's parents scolded her for questioning their authority.
A fiatal lány szülei megszakították őt, amiért megkérdőjelezte a hatalmukat.
The employer often scolded his men on the slightest pretence.
A főnök gyakran bujkáltatta a férfiakat a legapróbb ürüggyel.
When they scolded him, he would answer back.
Amikor bujkálták, visszaszól.
I couldn't bear that Mother should scold me in the face of my friends.
Nem tudtam elviselni, hogy az anyám bujkáljon a barátaim előtt.
You should ease up on the child and stop scolding her.
Könnyebbítsd a gyereken, és hagyd abba a bujkálást.
Mum took Anna away, scolding her for her bad behaviour.
Az anya elvitte Annát, és bujkáltatta a rossz viselkedése miatt.
My mother scolded me when I dropped the plates.
Az anyám bujkáltatta, amikor eldoğottam a tányérokat.
Did you hate me because I scolded you?
Utáltál-e rám, mertel rád kiabáltam?
Forrás: American Family Universal Parent-Child EnglishI am very depressed because I got scolded by Mom.
Nagyon el vagyok keserűedve, mert anya rászólt rám.
Forrás: American Family Universal Parent-Child EnglishIt looks like you're scolding us.
Tetszik, hogy ránk kiabalsz.
Forrás: Modern Family - Season 03Did we just get scolded? -And judged, yeah.
Ránk kiabáltak? -És megítélt, igen.
Forrás: The Vampire Diaries Season 1Just like that cop you scolded on the bridge yesterday.
Pont mint azt a rendőrt, akit tegnap a hídon elkaszoltál.
Forrás: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Hajin from my class always gets scolded by the teacher.
Hajin az osztályomból mindig leckézteti a tanár.
Forrás: American Family Universal Parent-Child EnglishSo Marcus scolds himself for his laziness.
Marcus önmagát ostorozza a lökődéséért.
Forrás: Tales of Imagination and Creativity" Do you scold me for that, smuggler" ?
" Te arra kiabalsz, csempész?
Forrás: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Alan! That was new! " his mother scolded.
" Alan! Ez új!" - kiabálta az édesanyja.
Forrás: Crazy Element City" Poor Pinocchio! And if the Fairy scolds you? "
" Szegény Pinokkio! És mi van, ha a Tündér leckéztet téged?
Forrás: The Adventures of PinocchioFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most