| Plural | seriousnesses |
in all seriousness
teljes komolysággal
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
egy laikus vélemény a betegség súlyosságáról.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Elkezdte megérteni az élet komolyságát.
He maintained an attitude of high seriousness.
Magas fokú komolysággal viselkedett.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Mindenki felismerte a helyzet komolyságát.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Nem tudta, mennyire komoly a betegsége.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
Meg fogják változtatni a véleményüket, amikor megtudják a probléma komolyságát.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Még nem jött rá a helyzet komolyságára.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Ne minimalizáld a probléma komolyságát!
this report downplays the seriousness of global warming.
Ez a jelentés alábecséli a globális felmelegedés komolyságát.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
A vicc nem takarta el az alaptalajú komolyságát a véleményének.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Ahogy teltek az évek, az emberek rájöttek Kína népességének komolyságára.
he tried to play down the seriousness of his illness.
Próbálta minimalizálni betegségének komolyságát.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Csak a elnök erős irányítása tudta átadni a komolyság érzetét a megbeszélésnek.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
A kabinet hirtelen összehívása kiemeli a helyzet komolyságát.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Nagy komolysággal beszélt a nehézségekről, amiket elszenvedett.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Csak később tudta be, mennyire komoly volt a bűncselekménye.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Összefoglalóként a bíró emlékeztette a zsűrit a per komolyságára.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Az orvos,aki nem akarta idegesíteni, nem magyarázta el teljesen az állapotának komolyságát.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Nem tudtam, mennyire komolyak az ország problémái, amíg el nem mentem odáig.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Biztosan nem mondod, teljesen komolyan, hogy gyárban akarsz dolgozni az egész életedben!
Also it's the seriousness and depth in anime.
Ez a komolyság és a mélység a rajongókban.
Source: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
Egy ilyen komolyságot el kell mégelőzni.
Source: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Az elnökot kritikázták, mert minimalizálta a járvány komolyságát.
Source: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Szerelem! Nem hiszem, hogy a hölyek megértik a helyzetem komolyságát.
Source: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Nem hiszem, hogy felismerted a pozíció komolyságát, amiben vagy.
Source: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
És ahogy említetted, Bolsonaro elnök régóta minimalizálja a járvány komolyságát.
Source: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
De a nyugati kormányoknak túl sok idejük kellett, hogy megértsék a munkahelyi problémáik komolyságát.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
És azt hiszem, a fenyegetés komolysága miatt az emberek fogadják majd ezeket a döntéseket.
Source: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
A következő mondat teljes komolysággal.
Source: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Megint elnevetett, kínos volt a komolysága miatt.
Source: Flowers for Algernonin all seriousness
teljes komolysággal
a lay opinion as to the seriousness of the disease.
egy laikus vélemény a betegség súlyosságáról.
He was beginning to understand the seriousness of life.
Elkezdte megérteni az élet komolyságát.
He maintained an attitude of high seriousness.
Magas fokú komolysággal viselkedett.
Everybody recognized the seriousness of the situation.
Mindenki felismerte a helyzet komolyságát.
He didn’t realize the seriousness of her illness.
Nem tudta, mennyire komoly a betegsége.
They will change their tune when they find out the seriousness of the problem.
Meg fogják változtatni a véleményüket, amikor megtudják a probléma komolyságát.
He hasn’t yet woken up to the seriousness of the situation.
Még nem jött rá a helyzet komolyságára.
Don’t trivialise the seriousness of the issue!
Ne minimalizáld a probléma komolyságát!
this report downplays the seriousness of global warming.
Ez a jelentés alábecséli a globális felmelegedés komolyságát.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
A vicc nem takarta el az alaptalajú komolyságát a véleményének.
As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.
Ahogy teltek az évek, az emberek rájöttek Kína népességének komolyságára.
he tried to play down the seriousness of his illness.
Próbálta minimalizálni betegségének komolyságát.
Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.
Csak a elnök erős irányítása tudta átadni a komolyság érzetét a megbeszélésnek.
The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.
A kabinet hirtelen összehívása kiemeli a helyzet komolyságát.
She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.
Nagy komolysággal beszélt a nehézségekről, amiket elszenvedett.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
Csak később tudta be, mennyire komoly volt a bűncselekménye.
When he summed up, the judge reminded the jury of the seriousness of the case.
Összefoglalóként a bíró emlékeztette a zsűrit a per komolyságára.
The doctor,not wishing to make her nervous,did not fully explain the seriousness of her condition.
Az orvos,aki nem akarta idegesíteni, nem magyarázta el teljesen az állapotának komolyságát.
I didn’t realize the true seriousness of the country’s problems until I went there myself.
Nem tudtam, mennyire komolyak az ország problémái, amíg el nem mentem odáig.
Surely you’re not telling me, in all seriousness, that you want to work in a factory for the rest of your life!
Biztosan nem mondod, teljesen komolyan, hogy gyárban akarsz dolgozni az egész életedben!
Also it's the seriousness and depth in anime.
Ez a komolyság és a mélység a rajongókban.
Source: Connection MagazineSuch seriousness is to be applauded.
Egy ilyen komolyságot el kell mégelőzni.
Source: The Economist - ComprehensiveThe president has been criticized for playing down the seriousness of the pandemic.
Az elnökot kritikázták, mert minimalizálta a járvány komolyságát.
Source: BBC World HeadlinesLove! I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
Szerelem! Nem hiszem, hogy a hölyek megértik a helyzetem komolyságát.
Source: Sex and the City Selected HighlightsI don't think you appreciate the seriousness of the position you're in.
Nem hiszem, hogy felismerted a pozíció komolyságát, amiben vagy.
Source: Desperate Housewives Season 7And as you've mentioned, President Bolsonaro has long been downplaying the seriousness of the pandemic.
És ahogy említetted, Bolsonaro elnök régóta minimalizálja a járvány komolyságát.
Source: NPR News June 2021 CompilationBut it has taken Western governments too long to grasp the seriousness of their jobs problem.
De a nyugati kormányoknak túl sok idejük kellett, hogy megértsék a munkahelyi problémáik komolyságát.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd I guess the seriousness of the threat I think will make people welcome those decisions.
És azt hiszem, a fenyegetés komolysága miatt az emberek fogadják majd ezeket a döntéseket.
Source: NPR News December 2015 CollectionThe next phrase is in all seriousness.
A következő mondat teljes komolysággal.
Source: Tips for IELTS Speaking.She laughed again, embarrassed at her seriousness.
Megint elnevetett, kínos volt a komolysága miatt.
Source: Flowers for AlgernonExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now