| Plural | shabbinesses |
The old house showed signs of shabbiness.
A régi ház jelei a kopottságra utaltak.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
A bútorok kopottsága az előszobát vonzóvá tette.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
A ruhájának kopottsága szégyenkezést okozott neki.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
A környék kopottsága éles kontrasztot képezett a szálloda luxusával.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
A vendéglő díszítésének kopottsága csalóka volt.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Bár kopott volt, az öreg könyvesbolt egy bizonyos vonzerejével rendelkezett.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
A kocsi kopottsága az életkorának tükre volt.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
A épület kopottsága az évek során történt figyelmen kívül hagyás eredménye volt.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
A ruhák kopottsága gyakori viselés és kopás miatt volt.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
A szálloda szobájának kopottsága meglepő volt a magas ár szempontjából.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
A közlekedési eszközök elnyomottsága embereket nyom a zsúfolt utakra.
Source: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse megköszönte neki, és pontosan nyolc órakor megjelent minden napi ruhájának elnyomottságában.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
A Creek elnyomottsága soha nem volt elegáns, és soha nem is lesz.
Source: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Mégis, ha mindenki a körben ugyanazt teszi, az általános elnyomottság nő.
Source: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Az ő elnyomottsága nem zavarta; nem voltak barátai körülötte, akik gúnyolódnának rajta.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
A tisztaság és a divat elegendő az előző számára, míg a valamiféle elnyomottság vagy megfelelőség a másiknak a legjobban szimpatikus lesz.
Source: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Elképzelhetetlen elnyomottság és szűkös költés uralkodott a mezők és a mezők felett, amelyek ellenére a kor szószegésének és figyelmetlenségének ellenére olyan kedvesek és gazdagok voltak.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Amikor szerencséje volt, képes volt egy rendes összeget keresni; de a ruhájának elnyomottsága végül megrémítette a látogatókat, és nem tudott embereket találni, akik elég bátrak lennének, hogy magukat bízzák rá.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Tiszta kinézetű volt vékony fekete gyapjúruhájában; mégis az elnyomottság kérdése nem volt fontos, mivel a ház egyenruhát és szabályos selyemruhát biztosított; de ő gyenge és vékony kinézetű volt, és szomorú arca volt.
Source: Women’s Paradise (Part 1)The old house showed signs of shabbiness.
A régi ház jelei a kopottságra utaltak.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
A bútorok kopottsága az előszobát vonzóvá tette.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
A ruhájának kopottsága szégyenkezést okozott neki.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
A környék kopottsága éles kontrasztot képezett a szálloda luxusával.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
A vendéglő díszítésének kopottsága csalóka volt.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Bár kopott volt, az öreg könyvesbolt egy bizonyos vonzerejével rendelkezett.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
A kocsi kopottsága az életkorának tükre volt.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
A épület kopottsága az évek során történt figyelmen kívül hagyás eredménye volt.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
A ruhák kopottsága gyakori viselés és kopás miatt volt.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
A szálloda szobájának kopottsága meglepő volt a magas ár szempontjából.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
A közlekedési eszközök elnyomottsága embereket nyom a zsúfolt utakra.
Source: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse megköszönte neki, és pontosan nyolc órakor megjelent minden napi ruhájának elnyomottságában.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
A Creek elnyomottsága soha nem volt elegáns, és soha nem is lesz.
Source: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Mégis, ha mindenki a körben ugyanazt teszi, az általános elnyomottság nő.
Source: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Az ő elnyomottsága nem zavarta; nem voltak barátai körülötte, akik gúnyolódnának rajta.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
A tisztaság és a divat elegendő az előző számára, míg a valamiféle elnyomottság vagy megfelelőség a másiknak a legjobban szimpatikus lesz.
Source: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Elképzelhetetlen elnyomottság és szűkös költés uralkodott a mezők és a mezők felett, amelyek ellenére a kor szószegésének és figyelmetlenségének ellenére olyan kedvesek és gazdagok voltak.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Amikor szerencséje volt, képes volt egy rendes összeget keresni; de a ruhájának elnyomottsága végül megrémítette a látogatókat, és nem tudott embereket találni, akik elég bátrak lennének, hogy magukat bízzák rá.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Tiszta kinézetű volt vékony fekete gyapjúruhájában; mégis az elnyomottság kérdése nem volt fontos, mivel a ház egyenruhát és szabályos selyemruhát biztosított; de ő gyenge és vékony kinézetű volt, és szomorú arca volt.
Source: Women’s Paradise (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now