feel ashamed
elkárosodottnak érezni magát
put to shame
megszégyeníteni
in shame
gyámolcs nélkül
bring shame on
megszégyeníteni
sense of shame
gyámolcsérzet
what a shame
milyen szégyen!
shame on you
gyanús vagy!
for shame
gyanús vagy!
such a shame
ilyen szégyen
It is a shame to be so wasteful.
Nagyon szégyellhetetlen annyi pazarlást.
shame gave a damp to her triumph.
A szégyen elvette a csillogást a győzelméből.
class shame is a function of social power.
a osztályon belüli szégyen a társadalmi hatalom funkciója
shame on you for hitting a woman.
Szégyelljed magad, hogy nővel dobs el!
it is a shame that they are not better known.
Kicsodálkozást éltet, hogy nem ismerik jobban őket.
feel shame at having bungled
Megszégyenül, hogy elrontotta.
What a shame to treat you like that!
Milyen nagy szégyen, hogy ily módon bánnak veled!
shame sb. for his ill conduct
Megszégyeníteni valakit a rossz viselkedéséért.
I thought shame to be so careless.
Szégyellhettem volna, hogy ilyen gondatlan vagyok.
shame burning in my heart.
Szégyen égett a szívemben.
to shame sb. into doing good
Megszégyeníteni valakit, hogy jót tegyen.
A shame does not rub off.
A szégyen nem kopik le.
It's a shame you can't stay with us.
Kicsodálkozást éltet, hogy nem maradhatsz velünk.
Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Mungo egy pillanatnyi szégyenérzetet érzett, amikor Alice-nek hazudott.
it is a shame when a mother outshines a daughter.
Kicsodálkozást éltet, amikor egy anya jobban teljesít, mint a lánya.
he felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Ő is egy pillanatnyi szégyenérzetet érzett, amikor Alice-nek hazudott.
the incident had brought shame on his family.
Az incidens szégyent hozott a családjára.
ignorance of Latin would be a disgrace and a shame to any public man.
A latin nyelv ismeretének hiánya diszítődést és szégyent okozna bármely közembernek.
Oh, shame! Oh utter shame! Where is the hall, the decorations?
Ó, szégyen! Ó, hatalmas szégyen! Hol a terem, a dekorációk?
Source: Selected Poems of TagoreOh, that's a shame, isn't it Duggee?
Ó, ez szégyenletes, nem-e Duggee?
Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)It seemed pointless but I think that's a shame!
Úgy tűnt értelentlennek, de szerintem ez szégyenletes!
Source: Emma's delicious EnglishThere is no shame in that, man.
Abban nincs semmi szégyen, barátom.
Source: Super Girl Season 2 S02Shame on you! Ugly baby judges you!
Szerinted szégyen! Esztétikátlan csecsemő ítél téged!
Source: Friends Season 8To our shame, every day, to our shame.
Szégyenletes módon, minden nap, szégyenletes módon.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIt's the shame of feeling something good.
Ez a szégyen, hogy valami jút érezzen.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionAll of this is to America's shame.
Mindez Amerikának hoz szégyent.
Source: TED Talks (Video Edition) December 2015 CollectionOh, what a shame. I really liked her.
Ó, micsoda szégyen. Nagyon tetszett.
Source: Friends Season 6There's no shame in asking for help.
Nincs semmi szégyen abban, hogy segítséget kérjünk.
Source: Modern Family - Season 05feel ashamed
elkárosodottnak érezni magát
put to shame
megszégyeníteni
in shame
gyámolcs nélkül
bring shame on
megszégyeníteni
sense of shame
gyámolcsérzet
what a shame
milyen szégyen!
shame on you
gyanús vagy!
for shame
gyanús vagy!
such a shame
ilyen szégyen
It is a shame to be so wasteful.
Nagyon szégyellhetetlen annyi pazarlást.
shame gave a damp to her triumph.
A szégyen elvette a csillogást a győzelméből.
class shame is a function of social power.
a osztályon belüli szégyen a társadalmi hatalom funkciója
shame on you for hitting a woman.
Szégyelljed magad, hogy nővel dobs el!
it is a shame that they are not better known.
Kicsodálkozást éltet, hogy nem ismerik jobban őket.
feel shame at having bungled
Megszégyenül, hogy elrontotta.
What a shame to treat you like that!
Milyen nagy szégyen, hogy ily módon bánnak veled!
shame sb. for his ill conduct
Megszégyeníteni valakit a rossz viselkedéséért.
I thought shame to be so careless.
Szégyellhettem volna, hogy ilyen gondatlan vagyok.
shame burning in my heart.
Szégyen égett a szívemben.
to shame sb. into doing good
Megszégyeníteni valakit, hogy jót tegyen.
A shame does not rub off.
A szégyen nem kopik le.
It's a shame you can't stay with us.
Kicsodálkozást éltet, hogy nem maradhatsz velünk.
Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Mungo egy pillanatnyi szégyenérzetet érzett, amikor Alice-nek hazudott.
it is a shame when a mother outshines a daughter.
Kicsodálkozást éltet, amikor egy anya jobban teljesít, mint a lánya.
he felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Ő is egy pillanatnyi szégyenérzetet érzett, amikor Alice-nek hazudott.
the incident had brought shame on his family.
Az incidens szégyent hozott a családjára.
ignorance of Latin would be a disgrace and a shame to any public man.
A latin nyelv ismeretének hiánya diszítődést és szégyent okozna bármely közembernek.
Oh, shame! Oh utter shame! Where is the hall, the decorations?
Ó, szégyen! Ó, hatalmas szégyen! Hol a terem, a dekorációk?
Source: Selected Poems of TagoreOh, that's a shame, isn't it Duggee?
Ó, ez szégyenletes, nem-e Duggee?
Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)It seemed pointless but I think that's a shame!
Úgy tűnt értelentlennek, de szerintem ez szégyenletes!
Source: Emma's delicious EnglishThere is no shame in that, man.
Abban nincs semmi szégyen, barátom.
Source: Super Girl Season 2 S02Shame on you! Ugly baby judges you!
Szerinted szégyen! Esztétikátlan csecsemő ítél téged!
Source: Friends Season 8To our shame, every day, to our shame.
Szégyenletes módon, minden nap, szégyenletes módon.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIt's the shame of feeling something good.
Ez a szégyen, hogy valami jút érezzen.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionAll of this is to America's shame.
Mindez Amerikának hoz szégyent.
Source: TED Talks (Video Edition) December 2015 CollectionOh, what a shame. I really liked her.
Ó, micsoda szégyen. Nagyon tetszett.
Source: Friends Season 6There's no shame in asking for help.
Nincs semmi szégyen abban, hogy segítséget kérjünk.
Source: Modern Family - Season 05Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now