mutual sharing
közös használat
sharing economy
megosztásos gazdaság
sharing is caring
a megosztás törődés
social sharing
közösségi megosztás
information sharing
tájékoztatás megosztása
resource sharing
erőforrások megosztása
data sharing
adatmegosztás
file sharing
fájlmegosztás
profit sharing
nyereszmegosztás
load sharing
terhelésmegosztás
time sharing
időosztás
revenue sharing
bevélemegosztás
risk sharing
kockázatmegosztás
cost sharing
költségalápolás
sharing costs
költségek megosztása
production sharing
termelésmegosztás
gain sharing
nyereségmegosztás
the sharing of down-and-dirty secrets.
a leal-lehaszult titkok megosztása.
sharing our experiences we grew braver.
a tapasztalataink megosztásával bátrább lettünk.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
ez a megosztás gyakran megtörheti még a legközelebbi kapcsolatokat is.
Their friendship was forged by sharing adversity.
Barátságukat a nehézségek közös elszenvedése formálta.
with typical modesty he insisted on sharing the credit with others.
tipikus szerénnyel ráállította, hogy másokkal ossza meg a kreditet.
was averse to sharing a table with them; investors who are averse to risk-taking.
kerülték, hogy velük osszák meg az asztalt; befektetők, akik kerülik a kockázatvállalást.
schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.
Az iskolákat egy helyen helyezték el, hogy megkönnyítsék az erőforrások megosztását.
individualized computer programming and time-sharing would become expensive relics.
Az egyéni számítógép programozás és az időrészlés drága emlékekké válik.
I suggested sharing the cost, but he wasn’t having any of it.
Javasoltam, hogy osszuk meg a költségeket, de neki nem volt kedve.
The Essenes had no slaves nor servants, and lived communally, sharing worldly goods;
Az essének nem voltak rabszolgáik és szolágáik, és közösen éltek, megosztva a világi javakat.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
Az indítórendszeren alapuló, az electropult pénzügyi ingatlan technológiát egyszerűen elemezték, amely az egyik kulcstechnológia a légvédelmi rakéta indítórendszerének megosztásához.
The framework of knowledge agent, knowledge and knowledge sharing scenario in the model is proposed and designed in detail respectively.Domain of enumerable attributes is also discussed.
A modellben a tudásügynök, a tudás és a tudásmegosztási forgatókönyv kereteit külön-külön javasolják és részletesen tervezték. A felsorolható attribútumok területe is szóba kerül.
As an universal eximious language, XML can describe information compatible and indistinctively in different platform, which provides scheme of sharing information for M-commerce.
Egy univerzális, kiváló nyelvként az XML leírhatja az információkat kompatibilisen és megkülönböztethetetlenül különböző platformokon, ami lehetővé teszi az információ megosztásának megteremtését az M-kereskedelem számára.
We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.
Reméljük, hogy Brunei-ben, bár a térítőtevékenység betiltott, a keresztények megtalálják a módját hitük biztonságos megosztásának.
The problems in existing equipment resource sharing were pointed out, and the service-oriented large-scale science instrument shareable platform was proposed.
Feltárták a meglévő berendezés erőforrás-megosztásának problémáit, és javasolták a szolgáltatásorientált, nagyléptékű tudományos műszer megosztott platformot.
he model WJD1.5 LHD machine was improved by means of the adoption of frequency composition coding and timesharing system radiotransmission control.
A WJD1.5 LHD modellű gép fejlesztését a frekvenciaösszetételi kódolás és az időrészléses rendszer rádióátviteli vezérlése útján végezték.
Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.
Ezek azok dolgok, amiket a görögök katharsisnak hívtak, a könyörület, a félelem és az öröm megosztása mindenkivel.
SIKER-lovers to the popular conception of life attitude, unrestrained, and to engage in leisure-based restaurant joy, "Free laver Always sharing"
A SIKER-rajongók a népszerű életmódhoz, korlátlanul és a szabadidős éttermek öröméhez, "Ingyenes tengeri moszat, mindig megosztva".
mutual sharing
közös használat
sharing economy
megosztásos gazdaság
sharing is caring
a megosztás törődés
social sharing
közösségi megosztás
information sharing
tájékoztatás megosztása
resource sharing
erőforrások megosztása
data sharing
adatmegosztás
file sharing
fájlmegosztás
profit sharing
nyereszmegosztás
load sharing
terhelésmegosztás
time sharing
időosztás
revenue sharing
bevélemegosztás
risk sharing
kockázatmegosztás
cost sharing
költségalápolás
sharing costs
költségek megosztása
production sharing
termelésmegosztás
gain sharing
nyereségmegosztás
the sharing of down-and-dirty secrets.
a leal-lehaszult titkok megosztása.
sharing our experiences we grew braver.
a tapasztalataink megosztásával bátrább lettünk.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
ez a megosztás gyakran megtörheti még a legközelebbi kapcsolatokat is.
Their friendship was forged by sharing adversity.
Barátságukat a nehézségek közös elszenvedése formálta.
with typical modesty he insisted on sharing the credit with others.
tipikus szerénnyel ráállította, hogy másokkal ossza meg a kreditet.
was averse to sharing a table with them; investors who are averse to risk-taking.
kerülték, hogy velük osszák meg az asztalt; befektetők, akik kerülik a kockázatvállalást.
schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.
Az iskolákat egy helyen helyezték el, hogy megkönnyítsék az erőforrások megosztását.
individualized computer programming and time-sharing would become expensive relics.
Az egyéni számítógép programozás és az időrészlés drága emlékekké válik.
I suggested sharing the cost, but he wasn’t having any of it.
Javasoltam, hogy osszuk meg a költségeket, de neki nem volt kedve.
The Essenes had no slaves nor servants, and lived communally, sharing worldly goods;
Az essének nem voltak rabszolgáik és szolágáik, és közösen éltek, megosztva a világi javakat.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
Az indítórendszeren alapuló, az electropult pénzügyi ingatlan technológiát egyszerűen elemezték, amely az egyik kulcstechnológia a légvédelmi rakéta indítórendszerének megosztásához.
The framework of knowledge agent, knowledge and knowledge sharing scenario in the model is proposed and designed in detail respectively.Domain of enumerable attributes is also discussed.
A modellben a tudásügynök, a tudás és a tudásmegosztási forgatókönyv kereteit külön-külön javasolják és részletesen tervezték. A felsorolható attribútumok területe is szóba kerül.
As an universal eximious language, XML can describe information compatible and indistinctively in different platform, which provides scheme of sharing information for M-commerce.
Egy univerzális, kiváló nyelvként az XML leírhatja az információkat kompatibilisen és megkülönböztethetetlenül különböző platformokon, ami lehetővé teszi az információ megosztásának megteremtését az M-kereskedelem számára.
We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.
Reméljük, hogy Brunei-ben, bár a térítőtevékenység betiltott, a keresztények megtalálják a módját hitük biztonságos megosztásának.
The problems in existing equipment resource sharing were pointed out, and the service-oriented large-scale science instrument shareable platform was proposed.
Feltárták a meglévő berendezés erőforrás-megosztásának problémáit, és javasolták a szolgáltatásorientált, nagyléptékű tudományos műszer megosztott platformot.
he model WJD1.5 LHD machine was improved by means of the adoption of frequency composition coding and timesharing system radiotransmission control.
A WJD1.5 LHD modellű gép fejlesztését a frekvenciaösszetételi kódolás és az időrészléses rendszer rádióátviteli vezérlése útján végezték.
Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.
Ezek azok dolgok, amiket a görögök katharsisnak hívtak, a könyörület, a félelem és az öröm megosztása mindenkivel.
SIKER-lovers to the popular conception of life attitude, unrestrained, and to engage in leisure-based restaurant joy, "Free laver Always sharing"
A SIKER-rajongók a népszerű életmódhoz, korlátlanul és a szabadidős éttermek öröméhez, "Ingyenes tengeri moszat, mindig megosztva".
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now