skulk around
kószálók körül
skulk away
elkószál
don't skulk outside the door like a spy!.
Ne rejtegődj a bejárati ajtó előtt, mint egy kém!
he spent most of his time skulking about the corridors.
A legtöbb idejét a folyosókon rejtegődve töltötte.
Faramir: And where is your skulking friend? That gangrel creature. He had an ill-favored look.
Faramir: Hol van a rejtegődő barátod? Az a gangrel lény. Rossz arcú kinézetű volt.
" he whispered to his mother, "and look how Skulker has bitten her - how her foot bleeds!"
"- suttogta anyjának, - nézd meg, hogyan harapta meg Skulker - mennyire vérzik a lába!"
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
és elhagytam őt, annyira boldog volt, ahogy csak lehetett, élelem osztása a kis kutyával és a Skulkerrel, aki orrát szorongatta, miközben evett;
The thief tried to skulk in the shadows.
A lopó megpróbált a sötétségben rejtegődni.
He was caught skulking around the building.
Elkapották, amint a ház körül rejtegődött.
The spy skulked behind enemy lines.
A kém a szövetségesek vonalai mögött rejtegődött.
She could see him skulking in the bushes.
Látta, ahogy rejtegődik a bokrok között.
The cat skulked around the house, looking for mice.
A macska rejtegődve járkált a ház körül, egereket keresve.
He always seemed to skulk away when things got tough.
Mindig elrejtőzött, amikor a dolgok nehezek lettek.
The criminal skulked in the alley, waiting for his next victim.
A bűnös rejtegődött a sarkon, várva a következő áldozatot.
She felt a sense of unease as she watched the figure skulk in the distance.
Egyérzütt érezte magát, amikor a távolból nézte, ahogy a figura rejtegődik.
The detective noticed the suspect skulking near the crime scene.
A nyomozó észrevette, hogy a gyanúsított rejtegődik a bűncselekmény helyszínéhez közel.
It's not wise to skulk around in the dark alleyways.
Nem okos, ha rejtegődzik a sötét sarkokban.
Ove keeps an eye on them as they skulk off.
Ove figyel rájuk, miközben elosonnak.
Source: A man named Ove decides to die.Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.
Olyan, mint egy árnyék, osont a vadonban, és titokzatosan mászott át a bozótban.
Source: We Bare BearsSee them out there, skulking around?
Látod őket ott kint, amint osonózva kószálnak?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's a hard thing to skulk and starve in the heather.
Nehéz dolog osonózni és éhezni a heatherben.
Source: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingThis " glamazon" who skulks around in corners with some random hot fashion guy?
Ez az a "glamazon", aki szögletekben osonózik valami véletlenszerű, meleg divatembert kísérve?
Source: The Devil Wears PradaBecause he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.
Mivel osont a erdőben, ez még kevésbé tette megbízhatónak őt.
Source: The Legend of MerlinAll the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.
Minden fiú elfutott, és James osont a mezőkön a hazája felé.
Source: American Original Language Arts Third VolumeEven the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.
Még a keserves, régi Pápa, Innocens X is kezdett megsimogatni Berninit, miközben Borromini szomorúan osont a Vatikáni folyosókon.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniOK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.
Rendben, nézd. Megtalálom nekünk egy másik találkozóhelyet. De nem fogok örökre osonózva kószálni.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.
Üres szobában osontak a bejárati folyosó mellől, hallgatózva, amíg biztosra nem mentek, hogy ott nincs senki.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanskulk around
kószálók körül
skulk away
elkószál
don't skulk outside the door like a spy!.
Ne rejtegődj a bejárati ajtó előtt, mint egy kém!
he spent most of his time skulking about the corridors.
A legtöbb idejét a folyosókon rejtegődve töltötte.
Faramir: And where is your skulking friend? That gangrel creature. He had an ill-favored look.
Faramir: Hol van a rejtegődő barátod? Az a gangrel lény. Rossz arcú kinézetű volt.
" he whispered to his mother, "and look how Skulker has bitten her - how her foot bleeds!"
"- suttogta anyjának, - nézd meg, hogyan harapta meg Skulker - mennyire vérzik a lába!"
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
és elhagytam őt, annyira boldog volt, ahogy csak lehetett, élelem osztása a kis kutyával és a Skulkerrel, aki orrát szorongatta, miközben evett;
The thief tried to skulk in the shadows.
A lopó megpróbált a sötétségben rejtegődni.
He was caught skulking around the building.
Elkapották, amint a ház körül rejtegődött.
The spy skulked behind enemy lines.
A kém a szövetségesek vonalai mögött rejtegődött.
She could see him skulking in the bushes.
Látta, ahogy rejtegődik a bokrok között.
The cat skulked around the house, looking for mice.
A macska rejtegődve járkált a ház körül, egereket keresve.
He always seemed to skulk away when things got tough.
Mindig elrejtőzött, amikor a dolgok nehezek lettek.
The criminal skulked in the alley, waiting for his next victim.
A bűnös rejtegődött a sarkon, várva a következő áldozatot.
She felt a sense of unease as she watched the figure skulk in the distance.
Egyérzütt érezte magát, amikor a távolból nézte, ahogy a figura rejtegődik.
The detective noticed the suspect skulking near the crime scene.
A nyomozó észrevette, hogy a gyanúsított rejtegődik a bűncselekmény helyszínéhez közel.
It's not wise to skulk around in the dark alleyways.
Nem okos, ha rejtegődzik a sötét sarkokban.
Ove keeps an eye on them as they skulk off.
Ove figyel rájuk, miközben elosonnak.
Source: A man named Ove decides to die.Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.
Olyan, mint egy árnyék, osont a vadonban, és titokzatosan mászott át a bozótban.
Source: We Bare BearsSee them out there, skulking around?
Látod őket ott kint, amint osonózva kószálnak?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's a hard thing to skulk and starve in the heather.
Nehéz dolog osonózni és éhezni a heatherben.
Source: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingThis " glamazon" who skulks around in corners with some random hot fashion guy?
Ez az a "glamazon", aki szögletekben osonózik valami véletlenszerű, meleg divatembert kísérve?
Source: The Devil Wears PradaBecause he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.
Mivel osont a erdőben, ez még kevésbé tette megbízhatónak őt.
Source: The Legend of MerlinAll the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.
Minden fiú elfutott, és James osont a mezőkön a hazája felé.
Source: American Original Language Arts Third VolumeEven the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.
Még a keserves, régi Pápa, Innocens X is kezdett megsimogatni Berninit, miközben Borromini szomorúan osont a Vatikáni folyosókon.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniOK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.
Rendben, nézd. Megtalálom nekünk egy másik találkozóhelyet. De nem fogok örökre osonózva kószálni.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.
Üres szobában osontak a bejárati folyosó mellől, hallgatózva, amíg biztosra nem mentek, hogy ott nincs senki.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now