Don’t slouch in that slovenly way!
Ne húzd magad hátra olyan szószegő módon!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
A személyek a gyenge irányítás miatt botrányosnak találták a vállalatot.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
az ő eleganciája életben maradt és személyes kritikája a szószegő szokásaink iránt.
he was upbraided for his slovenly appearance.
azért szidték, mert szegényes megjelenése volt.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
És te... te egy hihetetlen szarhábit vagy. Egy szó szerint szó szerinti, haragos gyakorlati. Én vagyok Preston Burke.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
A Rattlers-t szennyezettnek, keménynek és valamiféle szó szerinti szarhábitnak tekintették.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
A szomszédjai szó szerinti háztartásuk miatt nem tetszettek neki, és a nők nagyon büszkének gondolták.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Nagyon nehezen értette meg a szavait, mivel szó szerinti módon beszélt, és az arca el is fordult.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
A párizsi fiatal lányok nem szeretik a bizonyos korú embereket, különösen ha szó szerinti szarhábitok.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Szó szerinti szarhábit volt, a kérői szétszórt ruhákban fogadta, még akkor is, ha jó ruhák lógtak a szekrényében, amelyeket én adtam neki.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
Ezek két szó szerinti alakjában, a szájuk, foguk és orruk durva vonalai mellett (Ostrodumov még pikkelyes is volt), valami őszinte, merev és kitartó volt.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Ha szó szerinti beszédje kilencvenkilenc esetében, ritkán tudja magát erősségre és pontosságra emelni a századik írásos esetében.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Amikor a társai kíséretében a új tulajdonosok táborába kényszerült, Buck egy szó szerinti és szó szerinti dolgot látott, a sátrat félbemarva, a tányérokat nem mosva, minden rendetlenségben; még egy nőt is látott.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Egy dolog volt, ami megzavarta Martin Poyser élvezetét ezen a táncon: mindig közeli kapcsolatban volt Luke Brittonnal, a szó szerinti farmerrel.
Source: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Ne húzd magad hátra olyan szószegő módon!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
A személyek a gyenge irányítás miatt botrányosnak találták a vállalatot.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
az ő eleganciája életben maradt és személyes kritikája a szószegő szokásaink iránt.
he was upbraided for his slovenly appearance.
azért szidték, mert szegényes megjelenése volt.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
És te... te egy hihetetlen szarhábit vagy. Egy szó szerint szó szerinti, haragos gyakorlati. Én vagyok Preston Burke.
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
A Rattlers-t szennyezettnek, keménynek és valamiféle szó szerinti szarhábitnak tekintették.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
A szomszédjai szó szerinti háztartásuk miatt nem tetszettek neki, és a nők nagyon büszkének gondolták.
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Nagyon nehezen értette meg a szavait, mivel szó szerinti módon beszélt, és az arca el is fordult.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
A párizsi fiatal lányok nem szeretik a bizonyos korú embereket, különösen ha szó szerinti szarhábitok.
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Szó szerinti szarhábit volt, a kérői szétszórt ruhákban fogadta, még akkor is, ha jó ruhák lógtak a szekrényében, amelyeket én adtam neki.
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
Ezek két szó szerinti alakjában, a szájuk, foguk és orruk durva vonalai mellett (Ostrodumov még pikkelyes is volt), valami őszinte, merev és kitartó volt.
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Ha szó szerinti beszédje kilencvenkilenc esetében, ritkán tudja magát erősségre és pontosságra emelni a századik írásos esetében.
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Amikor a társai kíséretében a új tulajdonosok táborába kényszerült, Buck egy szó szerinti és szó szerinti dolgot látott, a sátrat félbemarva, a tányérokat nem mosva, minden rendetlenségben; még egy nőt is látott.
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Egy dolog volt, ami megzavarta Martin Poyser élvezetét ezen a táncon: mindig közeli kapcsolatban volt Luke Brittonnal, a szó szerinti farmerrel.
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now