on the sly
szégyenkezve
a sly sip of water.
csalósnak tűnő víznyelés.
He is a sly dog.
Ő egy csalósnak tűnő kutya.
a sly old bird.
a csalósnak tűnő régi madár.
she had a sly personality.
csalósnak tűnő személyisége volt.
he gave a sly grin.
csalósnak tűnő mosolyt adott.
He's a sly old fox.
Ő egy csalósnak tűnő régi nyúl.
Brooks is a sly dog.
Brooks ravasz ember.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
egy csalósnak tűnő terv. Lásd a szinonimákat a 'csalósnak tűnő' kifejezésnél.
his love of intrigue and sly indirection.
a titokzatos és csalósnak tűnő módon történő cselekvés iránti szeretete.
she was sly, selfish, and manipulative.
ő alattomos, önző és manipuláló volt
I was ready to sly out the alley door.
Készen voltam arra, hogy lopva kijussak a sikat ajtaján.
she's always making sly innuendoes.
mindig csalósnak tűnő kétértelmű kijelentéseket tesz.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
A csalósnak tűnő fickó elvette a tortát, miközben a főnök háta szóra fordult.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Bár milyen csalósnak tűnő nyúl is lehet, egy jó vadász ellen nem tud megállni."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Nem bízhatsz benne; ő egy csalósnak tűnő régi nyúl.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Csalósnak tűnő pillantást vetett bridzs-partnere felé.
People consider foxes as clever but sly animals.
Az emberek a nyulakat okosnak, de csalósnak tűnő állatoknak tartják.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Dad ravasz mosolya tükrözte a gonoszságot, amely visszatért a szemébe.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Nem tűnt úgy, hogy sok étvágya lenne vacsorára. Tegnap este titokban csokoládét evett?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
A gyümölcseladó csalósnak tűnő volt – a legjobb gyümölcsöket az előtérbe tette, de a rosszakat adta az embereknek a hátsó részről.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Szerepem az, hogy csalóképes, szószegő és erkölcsösség nélküli legyek.
Source: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
A csend során egy csalóképes pillantás jelent meg Caderousse szemében.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Csalóképes kutyád vagy!" – mondta Passepartout, miközben ránézett.
Source: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
A kígyók és kagylók csigázók, néha csúszósak és még csalóképesek is.
Source: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Ne tegyél dolgokat csalóképen, vagy ne legyél túl finom.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, csalóképes kutyád. A Dewey típusú rendszer.
Source: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Chuck, ez egy csalóképes lépés volt a részedről.
Source: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Mivel vesztette el a vitát, valószínűleg titokban megvalósította őket.
Source: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
A csalóképes macska elvette a húst, miközben a főző háta hátra volt fordítva.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
A fiú lehúzta nagy, szőrös fejét, és egy csalóképes mosolyt villantott rám.
Source: "Education of Love" Februaryon the sly
szégyenkezve
a sly sip of water.
csalósnak tűnő víznyelés.
He is a sly dog.
Ő egy csalósnak tűnő kutya.
a sly old bird.
a csalósnak tűnő régi madár.
she had a sly personality.
csalósnak tűnő személyisége volt.
he gave a sly grin.
csalósnak tűnő mosolyt adott.
He's a sly old fox.
Ő egy csalósnak tűnő régi nyúl.
Brooks is a sly dog.
Brooks ravasz ember.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
egy csalósnak tűnő terv. Lásd a szinonimákat a 'csalósnak tűnő' kifejezésnél.
his love of intrigue and sly indirection.
a titokzatos és csalósnak tűnő módon történő cselekvés iránti szeretete.
she was sly, selfish, and manipulative.
ő alattomos, önző és manipuláló volt
I was ready to sly out the alley door.
Készen voltam arra, hogy lopva kijussak a sikat ajtaján.
she's always making sly innuendoes.
mindig csalósnak tűnő kétértelmű kijelentéseket tesz.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
A csalósnak tűnő fickó elvette a tortát, miközben a főnök háta szóra fordult.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Bár milyen csalósnak tűnő nyúl is lehet, egy jó vadász ellen nem tud megállni."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Nem bízhatsz benne; ő egy csalósnak tűnő régi nyúl.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Csalósnak tűnő pillantást vetett bridzs-partnere felé.
People consider foxes as clever but sly animals.
Az emberek a nyulakat okosnak, de csalósnak tűnő állatoknak tartják.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Dad ravasz mosolya tükrözte a gonoszságot, amely visszatért a szemébe.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Nem tűnt úgy, hogy sok étvágya lenne vacsorára. Tegnap este titokban csokoládét evett?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
A gyümölcseladó csalósnak tűnő volt – a legjobb gyümölcsöket az előtérbe tette, de a rosszakat adta az embereknek a hátsó részről.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Szerepem az, hogy csalóképes, szószegő és erkölcsösség nélküli legyek.
Source: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
A csend során egy csalóképes pillantás jelent meg Caderousse szemében.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Csalóképes kutyád vagy!" – mondta Passepartout, miközben ránézett.
Source: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
A kígyók és kagylók csigázók, néha csúszósak és még csalóképesek is.
Source: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Ne tegyél dolgokat csalóképen, vagy ne legyél túl finom.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, csalóképes kutyád. A Dewey típusú rendszer.
Source: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Chuck, ez egy csalóképes lépés volt a részedről.
Source: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Mivel vesztette el a vitát, valószínűleg titokban megvalósította őket.
Source: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
A csalóképes macska elvette a húst, miközben a főző háta hátra volt fordítva.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
A fiú lehúzta nagy, szőrös fejét, és egy csalóképes mosolyt villantott rám.
Source: "Education of Love" FebruaryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now