| Plural | solvencies |
solvency margin
fizetőképesség-megtakarítás
solvency of petroleum spirit
a petroleum szelínek folyékony
Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
A bankok likviditásával kapcsolatos félelmek okozták a nagy gazdasági összeomlást.
The company's solvency is in question due to its high debt levels.
A vállalat likviditása kétséges a magas adósságok miatt.
Maintaining financial solvency is crucial for long-term success in business.
A pénzügyi likviditás fenntartása kulcsfontosságú a hosszú távú üzleti sikereséghez.
The solvency ratio measures a company's ability to meet its debt obligations.
A likviditási arány méri a vállalat képességét arra, hogy teljesítse adósságai kötelezettségeit.
Personal savings can contribute to an individual's solvency in times of financial crisis.
A személyes megtakarítás hozzájárulhat egy egyéni likviditásához pénzügyi válság idején.
A lack of solvency can lead to bankruptcy for businesses.
A likviditás hiánya bankfoglaláshoz vezethet a vállalkozásoknál.
Financial planning plays a crucial role in maintaining solvency.
A pénzügyi tervezés fontos szerepet játszik a likviditás fenntartásában.
Government interventions may be necessary to prevent the collapse of financial institutions' solvency.
A kormányzati beavatkozások szükségesek lehetnek a pénzügyi intézmények likviditásának megakadályozására.
Investors often consider a company's solvency before making investment decisions.
A befektetők gyakran figyelembe veszik a vállalat likviditását a befektetési döntések meghozatala előtt.
A strong balance sheet is essential for demonstrating solvency to creditors.
Egy erős mérleg szükséges a hitelezők számára való likviditás megmutatásához.
Regular financial audits are conducted to assess the solvency of organizations.
Rendszeres pénzügyi felülvizsgálatok végzése történik a szervezetek likviditásának értékelésére.
This matters for the nation's solvency.
Ez a nemzeti kifizethetőséghez kapcsolódik.
Source: The Economist - ComprehensiveIt suggests that austerity alone is no route to solvency in a chronically uncompetitive economy.
Ez azt sugallja, hogy a kötelezettségvállalás egyedül nem vezet kifizethetőséghez egy hosszú távon versenyképtelen gazdaságban.
Source: The Economist - ComprehensiveMore fundamentally, China has also overhauled solvency rules, which should force insurers to change the way they operate.
Alapvetően, Kína is átrendezte a kifizethetőségi szabályokat, amelyek kötelezővé teszik a biztosítók működési módjának változtatását.
Source: The Economist (Summary)They're worried about Stable Shelters' solvency.
Aggodalmuk van a Stable Shelters kifizethetősége miatt.
Source: Lawsuit Duet Season 1But it actually has no connection to the solvency of the bank.
De valójában nincs kapcsolata a bank kifizethetőségével.
Source: Financial Times PodcastOn July 27th Fitch, a rating agency, was blunter, warning that " state banks face solvency risk without fresh capital injections" .
Július 27-én a Fitch, egy értékelői cég, élesebben fogalmazott, figyelmeztetve arra, hogy "a állami bankok kifizethetőségi kockázattal szembesülnek friss tőkebefizetések nélkül".
Source: The Economist (Summary)So based on what's happened with SVB, should people be concerned about the solvency of other banks?
Tehát a SVB esetén történtek alapján, aggódni kell-e más bankok kifizethetősége miatt?
Source: Financial Times PodcastIt's agreeing on the entitlement reform issue, which is so important if we're going to create solvency for our country.
Egyetértenek az eljárásreform kérdésében, ami olyan fontos, ha országunk kifizethetőségét szeretnénk létrehozni.
Source: PBS Business Interview SeriesFear had its uses: when the banks were in trouble, ministers were forced to aim for solvency rather than use them for political ends.
A félelemnek voltak hasznai: amikor a bankok gondokkal voltak, a miniszterek kénytelenek voltak a kifizethetőség irányába tenni, és nem használni őket politikai célokra.
Source: Economist Finance and economicsFor, we always ran into new debt immediately, to the full extent of the margin, and sometimes, in the sense of freedom and solvency it imparted, got pretty far on into another margin.
Mert mindig azonnal új adósságot vállaltunk, teljes mértékben a határig, és néha, a szabadság és a kifizethetőség által nyújtott értelemben, messzebbre jutottunk egy másik határ felé.
Source: Great Expectations (Original Version)solvency margin
fizetőképesség-megtakarítás
solvency of petroleum spirit
a petroleum szelínek folyékony
Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
A bankok likviditásával kapcsolatos félelmek okozták a nagy gazdasági összeomlást.
The company's solvency is in question due to its high debt levels.
A vállalat likviditása kétséges a magas adósságok miatt.
Maintaining financial solvency is crucial for long-term success in business.
A pénzügyi likviditás fenntartása kulcsfontosságú a hosszú távú üzleti sikereséghez.
The solvency ratio measures a company's ability to meet its debt obligations.
A likviditási arány méri a vállalat képességét arra, hogy teljesítse adósságai kötelezettségeit.
Personal savings can contribute to an individual's solvency in times of financial crisis.
A személyes megtakarítás hozzájárulhat egy egyéni likviditásához pénzügyi válság idején.
A lack of solvency can lead to bankruptcy for businesses.
A likviditás hiánya bankfoglaláshoz vezethet a vállalkozásoknál.
Financial planning plays a crucial role in maintaining solvency.
A pénzügyi tervezés fontos szerepet játszik a likviditás fenntartásában.
Government interventions may be necessary to prevent the collapse of financial institutions' solvency.
A kormányzati beavatkozások szükségesek lehetnek a pénzügyi intézmények likviditásának megakadályozására.
Investors often consider a company's solvency before making investment decisions.
A befektetők gyakran figyelembe veszik a vállalat likviditását a befektetési döntések meghozatala előtt.
A strong balance sheet is essential for demonstrating solvency to creditors.
Egy erős mérleg szükséges a hitelezők számára való likviditás megmutatásához.
Regular financial audits are conducted to assess the solvency of organizations.
Rendszeres pénzügyi felülvizsgálatok végzése történik a szervezetek likviditásának értékelésére.
This matters for the nation's solvency.
Ez a nemzeti kifizethetőséghez kapcsolódik.
Source: The Economist - ComprehensiveIt suggests that austerity alone is no route to solvency in a chronically uncompetitive economy.
Ez azt sugallja, hogy a kötelezettségvállalás egyedül nem vezet kifizethetőséghez egy hosszú távon versenyképtelen gazdaságban.
Source: The Economist - ComprehensiveMore fundamentally, China has also overhauled solvency rules, which should force insurers to change the way they operate.
Alapvetően, Kína is átrendezte a kifizethetőségi szabályokat, amelyek kötelezővé teszik a biztosítók működési módjának változtatását.
Source: The Economist (Summary)They're worried about Stable Shelters' solvency.
Aggodalmuk van a Stable Shelters kifizethetősége miatt.
Source: Lawsuit Duet Season 1But it actually has no connection to the solvency of the bank.
De valójában nincs kapcsolata a bank kifizethetőségével.
Source: Financial Times PodcastOn July 27th Fitch, a rating agency, was blunter, warning that " state banks face solvency risk without fresh capital injections" .
Július 27-én a Fitch, egy értékelői cég, élesebben fogalmazott, figyelmeztetve arra, hogy "a állami bankok kifizethetőségi kockázattal szembesülnek friss tőkebefizetések nélkül".
Source: The Economist (Summary)So based on what's happened with SVB, should people be concerned about the solvency of other banks?
Tehát a SVB esetén történtek alapján, aggódni kell-e más bankok kifizethetősége miatt?
Source: Financial Times PodcastIt's agreeing on the entitlement reform issue, which is so important if we're going to create solvency for our country.
Egyetértenek az eljárásreform kérdésében, ami olyan fontos, ha országunk kifizethetőségét szeretnénk létrehozni.
Source: PBS Business Interview SeriesFear had its uses: when the banks were in trouble, ministers were forced to aim for solvency rather than use them for political ends.
A félelemnek voltak hasznai: amikor a bankok gondokkal voltak, a miniszterek kénytelenek voltak a kifizethetőség irányába tenni, és nem használni őket politikai célokra.
Source: Economist Finance and economicsFor, we always ran into new debt immediately, to the full extent of the margin, and sometimes, in the sense of freedom and solvency it imparted, got pretty far on into another margin.
Mert mindig azonnal új adósságot vállaltunk, teljes mértékben a határig, és néha, a szabadság és a kifizethetőség által nyújtott értelemben, messzebbre jutottunk egy másik határ felé.
Source: Great Expectations (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now