Parents croon soothingly to infants.
Az apák és anyák nyugtatóan énekelnek a csecsemőknek.
The mother talked soothingly to her child.
Az anya nyugtatóan beszélt a gyermekéhez.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Nyugtatóan és halkan beszélt a lányhoz, amíg az félelmében megszilárdult markolása az ő karján meg nem enyhült.
The music played soothingly in the background.
A háttérben nyugtatóan játszott a zene.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Nyugtatóan beszélt hozzá, hogy megnyugtassa az idegeit.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
A terapeuta hangja nyugtatóan biztatónak hatott.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Nyugtatóan alkalmazta a krémet a napégetett bőrén.
The warm tea soothes my throat soothingly.
A meleg tea nyugtatóan enyhíti a torkom.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
A szoba meleg fénye nyugtatóan melegséget teremtett.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
A finom szellő nyugtatóan fújt a nyitott ablakon keresztül.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Nyugtatóan énekeltek a babájának, hogy segítsen neki elaludni.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
A csapadék hangja nyugtatóan nyugtató volt.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Nyugtatóan masszírozta a vállait, hogy enyhítse a feszültséget.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
„Potter, „ mondta Madame Pomfrey nyugodtan, „minden rendben lesz.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
„Nem fogod, kedves, megtalálunk egy ellenanyagot, ne aggódj, „ mondta Mrs. Weasley nyugodtan.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
A kezei óvatosan, nyugodtan simogatták a zilált haját, és a hangja is szelíden hangzott.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Holmes nyugodtan a karjára tette a kezét.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
„Naív nő! „ válaszolta a orvos, félig hidegen, félig nyugodtan.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
„És Párizsban, kedves uram, „ tette hozzá a ügyvéd nyugodtan.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
„Igen, kedves Clifford, a képet lefedjük, „ mondta Hepzibah nyugodtan.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
„Elmegyek hozzá, a jó barátunkhoz, Mr. Knight-hoz, „ mondta Mr. Farolles nyugodtan.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
„Sajnálom, anyám! „ mondta Alice újra, nyugodtan.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
„Csak " nyolc harangszó " „ mondta Knight nyugodtan.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Parents croon soothingly to infants.
Az apák és anyák nyugtatóan énekelnek a csecsemőknek.
The mother talked soothingly to her child.
Az anya nyugtatóan beszélt a gyermekéhez.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Nyugtatóan és halkan beszélt a lányhoz, amíg az félelmében megszilárdult markolása az ő karján meg nem enyhült.
The music played soothingly in the background.
A háttérben nyugtatóan játszott a zene.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Nyugtatóan beszélt hozzá, hogy megnyugtassa az idegeit.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
A terapeuta hangja nyugtatóan biztatónak hatott.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Nyugtatóan alkalmazta a krémet a napégetett bőrén.
The warm tea soothes my throat soothingly.
A meleg tea nyugtatóan enyhíti a torkom.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
A szoba meleg fénye nyugtatóan melegséget teremtett.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
A finom szellő nyugtatóan fújt a nyitott ablakon keresztül.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Nyugtatóan énekeltek a babájának, hogy segítsen neki elaludni.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
A csapadék hangja nyugtatóan nyugtató volt.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Nyugtatóan masszírozta a vállait, hogy enyhítse a feszültséget.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
„Potter, „ mondta Madame Pomfrey nyugodtan, „minden rendben lesz.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
„Nem fogod, kedves, megtalálunk egy ellenanyagot, ne aggódj, „ mondta Mrs. Weasley nyugodtan.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
A kezei óvatosan, nyugodtan simogatták a zilált haját, és a hangja is szelíden hangzott.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Holmes nyugodtan a karjára tette a kezét.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
„Naív nő! „ válaszolta a orvos, félig hidegen, félig nyugodtan.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
„És Párizsban, kedves uram, „ tette hozzá a ügyvéd nyugodtan.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
„Igen, kedves Clifford, a képet lefedjük, „ mondta Hepzibah nyugodtan.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
„Elmegyek hozzá, a jó barátunkhoz, Mr. Knight-hoz, „ mondta Mr. Farolles nyugodtan.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
„Sajnálom, anyám! „ mondta Alice újra, nyugodtan.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
„Csak " nyolc harangszó " „ mondta Knight nyugodtan.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now