| Plural | souls |
Eternal soul
Örök lélek
Lost soul
elveszett lélek
Pure soul
Tiszta lélek
Beautiful soul
Szép lélek
soul mate
lelki társ
have no soul
nincs lelke
poor soul
szegény lélek
soul music
lélekmusika
the soul of uprightness
az igazságosság lelke
Not a soul was to be seen.
Szemernyi lélek sem volt látható.
body and soul are not separable.
A test és a lélek elválaszthatatlanok.
he was the soul of discretion.
Ő volt a mértékletesség lelke.
the union of soul and body
a lélek és a test uniója
Not a soul was to be seen in the street.
Szemernyi lélek sem volt látható az utcán.
Brevity is the soul of English.
A rövidség az angol nyelv lelke.
the reincarnation of souls
a lelkek reinkarnációja
I'll be the soul of discretion .
Én leszek a mértékletesség lelke.
the soul doth organize the body.
A lélek megszervezi a testet.
the repose of the soul of the dead man.
A halott ember lelkének nyugalma.
not a soul gave him a tumble.
Szemernyi lélek sem adott neki egy kis segítséget.
commit one's soul to God
Átadni a lelkét Istennek
She’s the soul of discretion.
Ő a mértékletesség lelke.
sell one's soul to the devil.
eladni a lelkét az ördögnek.
Celerity is the soul of warfare
A gyorsaság a háború lelke.
a passion in which soul and body were concentred.
Egy szenvedély, amelyben a lélek és a test összpontosult.
a good soul; a good heart.
Jó lélek; jó szív.
the soul, that dwells within your dust.
A lélek, amely a te hamuba lakozik.
a soul lustrated in the baptismal waters.
Egy lélek, amelyet megtisztítottak a keresztelési vizekben.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Légy a lélek lelke még akkor is, ha elhaltál!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Míg elárasztod a lelkedet külvilágba ilyen extázisban!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Mindazonáltal minden kétségtelenül táplálja a lelket, de nem minden zsírosítja a pénztárcát.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
De a lelkem egy houyhnhnm lelke volt.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Elvesztette a lelkét, és elveszett.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Szeretni fogsz-e, ha nincs másom, mint a fájó lelkem?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Hogyan lehet elválasztani a lelket?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Nem tudom elviselni a haló lelkének a visszhangzó csendes jajgatásait.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn a férje szíve és lelke volt.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Népessége mindössze 49 lélek.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Eternal soul
Örök lélek
Lost soul
elveszett lélek
Pure soul
Tiszta lélek
Beautiful soul
Szép lélek
soul mate
lelki társ
have no soul
nincs lelke
poor soul
szegény lélek
soul music
lélekmusika
the soul of uprightness
az igazságosság lelke
Not a soul was to be seen.
Szemernyi lélek sem volt látható.
body and soul are not separable.
A test és a lélek elválaszthatatlanok.
he was the soul of discretion.
Ő volt a mértékletesség lelke.
the union of soul and body
a lélek és a test uniója
Not a soul was to be seen in the street.
Szemernyi lélek sem volt látható az utcán.
Brevity is the soul of English.
A rövidség az angol nyelv lelke.
the reincarnation of souls
a lelkek reinkarnációja
I'll be the soul of discretion .
Én leszek a mértékletesség lelke.
the soul doth organize the body.
A lélek megszervezi a testet.
the repose of the soul of the dead man.
A halott ember lelkének nyugalma.
not a soul gave him a tumble.
Szemernyi lélek sem adott neki egy kis segítséget.
commit one's soul to God
Átadni a lelkét Istennek
She’s the soul of discretion.
Ő a mértékletesség lelke.
sell one's soul to the devil.
eladni a lelkét az ördögnek.
Celerity is the soul of warfare
A gyorsaság a háború lelke.
a passion in which soul and body were concentred.
Egy szenvedély, amelyben a lélek és a test összpontosult.
a good soul; a good heart.
Jó lélek; jó szív.
the soul, that dwells within your dust.
A lélek, amely a te hamuba lakozik.
a soul lustrated in the baptismal waters.
Egy lélek, amelyet megtisztítottak a keresztelési vizekben.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Légy a lélek lelke még akkor is, ha elhaltál!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Míg elárasztod a lelkedet külvilágba ilyen extázisban!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Mindazonáltal minden kétségtelenül táplálja a lelket, de nem minden zsírosítja a pénztárcát.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
De a lelkem egy houyhnhnm lelke volt.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Elvesztette a lelkét, és elveszett.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Szeretni fogsz-e, ha nincs másom, mint a fájó lelkem?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Hogyan lehet elválasztani a lelket?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Nem tudom elviselni a haló lelkének a visszhangzó csendes jajgatásait.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn a férje szíve és lelke volt.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Népessége mindössze 49 lélek.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now