| Plural | stances |
take a stance
álláspontot foglalhat el
strong stance
erős álláspont
defensive stance
védőállás
political stance
polgári álláspont
stance on issues
álláspont kérdésekben
a crusading stance on poverty.
harcos álláspont a szegénység ellen.
take a moderate stance towards sb.
mérsékelten viszonyulni vmibe/valakihez
the alert stance of a batter in baseball.
Egy ütő figyelmeztető pozíciója baseballban.
his stance was a round-shouldered slouch.
Tartása egy görbe vállú lazulás volt.
the party is changing its stance on Europe.
a párt megváltoztatta álláspontját Európával kapcsolatban.
The boxer took up a fighting stance.
A bokszos harc állásba ment.
He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.
Deliberált megvetéssel elnyugodott egy fotelban.
He has changed his stance on monetary union.
Álláspontját a pénzügyi egyesülésre vonatkozóan megváltoztatta.
The president has adopted a hardline stance against abortion.
A elnök kemény álláspontot foglalt el az abortusz ellen.
Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.
Nyilvános álláspontja sokkal keményebb volt, mint magánéletében érzett érzelmei a témával kapcsolatban.
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
Az vádlott felesége pártatlan álláspontot tartott a tárgyalás során.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
átrendezte a testtartását, s mind a súlyát egy lábra helyezte.
took an uncompromising stance during the peace talks; displayed uncompromising honesty.
kemény, kompromisszumoktól mentes álláspontot vett fel a békeszólítások során; nem kímélő őszinteséget mutatott.
In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.
Ebenben a tekintetben Zhu Xi etikai álláspontja, mint a legtöbb Song-Ming konfuciánussá, a szigorúságra vonatkozott, de nem az aszketizmusra.
It is caused in part by prolonged hyperglycemia (high blood sugar) and results in dysfunction of one or both tibial nerves and a plantigrade stance (down on the hocks).
Ez részben a tartós magas vércukorszint (hyperglykémia) okozta, és a combcsülök diszfunkciójához és a plantigrade állásához (a sarokcsülökön lefelé) vezet.
That's our stance on CNN 10.
Ez a CNN 10 irányvonalunk.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionOthers care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
A többiek inkább a jelölt politikai álláspontját nézik, mint a vallásos lelkesedést.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionMark Zuckerberg, though, takes a conciliatory stance.
Mark Zuckerberg azonban egy közönyös álláspontot foglal el.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionMeanwhile, Officer Charles de Gaulle took the opposite stance.
Ez idő alatt Charles de Gaulle tisztviselő az ellenkező álláspontot vette fel.
Source: Women Who Changed the WorldIndia has taken a neutral stance on the conflict.
India a konfliktusban közömbös álláspontot foglalt el.
Source: BBC Listening Compilation March 2023Voters rewarded them for their stance on nuclear power.
A szavazók megbecsülték őket atomerőműre vonatkozó álláspontjuk miatt.
Source: The Economist - InternationalThe roll hit him, as he took a defensive stance.
A szurony eltalálta, miközben védekező álláspontra ment.
Source: Spider-Man: No Way HomeAcross the English Channel, the British stance caused some irritation.
A szigetközön túl a brit álláspont némi irritációt okozott.
Source: BBC Listening Collection October 2016Yi Gang reiterated the stance of focusing on supporting the private sector.
Yi Gang ismételte a magánközösség támogatásának fókuszálására vonatkozó álláspontot.
Source: CRI Online March 2019 CollectionNow, there had been questions about the candidates' stances on policies.
Most már kérdések merültek fel a jelöltek politikai álláspontjairól.
Source: CNN Select September 2016 Collectiontake a stance
álláspontot foglalhat el
strong stance
erős álláspont
defensive stance
védőállás
political stance
polgári álláspont
stance on issues
álláspont kérdésekben
a crusading stance on poverty.
harcos álláspont a szegénység ellen.
take a moderate stance towards sb.
mérsékelten viszonyulni vmibe/valakihez
the alert stance of a batter in baseball.
Egy ütő figyelmeztető pozíciója baseballban.
his stance was a round-shouldered slouch.
Tartása egy görbe vállú lazulás volt.
the party is changing its stance on Europe.
a párt megváltoztatta álláspontját Európával kapcsolatban.
The boxer took up a fighting stance.
A bokszos harc állásba ment.
He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.
Deliberált megvetéssel elnyugodott egy fotelban.
He has changed his stance on monetary union.
Álláspontját a pénzügyi egyesülésre vonatkozóan megváltoztatta.
The president has adopted a hardline stance against abortion.
A elnök kemény álláspontot foglalt el az abortusz ellen.
Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.
Nyilvános álláspontja sokkal keményebb volt, mint magánéletében érzett érzelmei a témával kapcsolatban.
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
Az vádlott felesége pártatlan álláspontot tartott a tárgyalás során.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
átrendezte a testtartását, s mind a súlyát egy lábra helyezte.
took an uncompromising stance during the peace talks; displayed uncompromising honesty.
kemény, kompromisszumoktól mentes álláspontot vett fel a békeszólítások során; nem kímélő őszinteséget mutatott.
In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.
Ebenben a tekintetben Zhu Xi etikai álláspontja, mint a legtöbb Song-Ming konfuciánussá, a szigorúságra vonatkozott, de nem az aszketizmusra.
It is caused in part by prolonged hyperglycemia (high blood sugar) and results in dysfunction of one or both tibial nerves and a plantigrade stance (down on the hocks).
Ez részben a tartós magas vércukorszint (hyperglykémia) okozta, és a combcsülök diszfunkciójához és a plantigrade állásához (a sarokcsülökön lefelé) vezet.
That's our stance on CNN 10.
Ez a CNN 10 irányvonalunk.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionOthers care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
A többiek inkább a jelölt politikai álláspontját nézik, mint a vallásos lelkesedést.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionMark Zuckerberg, though, takes a conciliatory stance.
Mark Zuckerberg azonban egy közönyös álláspontot foglal el.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionMeanwhile, Officer Charles de Gaulle took the opposite stance.
Ez idő alatt Charles de Gaulle tisztviselő az ellenkező álláspontot vette fel.
Source: Women Who Changed the WorldIndia has taken a neutral stance on the conflict.
India a konfliktusban közömbös álláspontot foglalt el.
Source: BBC Listening Compilation March 2023Voters rewarded them for their stance on nuclear power.
A szavazók megbecsülték őket atomerőműre vonatkozó álláspontjuk miatt.
Source: The Economist - InternationalThe roll hit him, as he took a defensive stance.
A szurony eltalálta, miközben védekező álláspontra ment.
Source: Spider-Man: No Way HomeAcross the English Channel, the British stance caused some irritation.
A szigetközön túl a brit álláspont némi irritációt okozott.
Source: BBC Listening Collection October 2016Yi Gang reiterated the stance of focusing on supporting the private sector.
Yi Gang ismételte a magánközösség támogatásának fókuszálására vonatkozó álláspontot.
Source: CRI Online March 2019 CollectionNow, there had been questions about the candidates' stances on policies.
Most már kérdések merültek fel a jelöltek politikai álláspontjairól.
Source: CNN Select September 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now