move stiffly
merev mozdulatokkal
stand stiffly
merev állásban
walk stiffly
merev járás
sit stiffly
merevül ülni
speak stiffly
merev beszéd
His manner was stiffly formal.
Viselkedése mereven formális volt.
John stiffly lent himself to her aromatic embraces.
John merevedetten adta át magát az illatos öleléseinek.
Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.
Elfogadóztató esemény volt, amikor a sovány, rövid szoknyás és mereven hajlított copfos lányból hosszú, kockás ruha és vasaló fehér turbánba öltözött.
He walked stiffly due to his sore muscles.
Rögzített mozdulattal sétált fájó izmai miatt.
She greeted the guests stiffly, feeling nervous.
Nervózusan, merev mozdulattal köszöntötte a vendégeket.
The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.
A régi ember merev mozdulattal ült a székében, nem tudva könnyen mozogni.
She spoke stiffly, trying to hide her emotions.
Merev mozdulattal beszélt, próbálva elrejteni az érzelmeit.
He shook hands stiffly, not used to physical contact.
Merev mozdulattal kezet rázott, nem szokott fizikai érintkezéshez.
The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.
A robot merev mozdulattal mozgott, a mozgásai nem voltak folyékonyak.
The soldier saluted stiffly, following protocol.
A katona merev mozdulattal tisztelgetett, követve a szabályokat.
She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.
Merev mosolyt villantott, próbálva elrejteni az kényelmetlenségét.
The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.
Merev mozdulattal szólt el a szövegét, érzelem nélkül.
The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.
A új alkalmazott merev mozdulattal ült a megbeszélésen, érezve, hogy nem tartozik oda.
Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.
Végül a fiúk éhesek lettek, és mereven felkaptam magam, hogy őket kövessem vissza.
Source: Twilight: Eclipse" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"A Malfoy provokált bennünket," mondta Harry mereven.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.
Arcán száraz ráncok borították, haja majdnem fehér volt, és mereven járt.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.
„Bocsánatot kérek?" – mondta a lány mereven.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.
„Nem tetszik ez a szó," mondta uram Tywin mereven.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.
Ez azokat a két vörös fülét mereven kiemelte, mintha ólomból lennének.
Source: VOA Special August 2019 Collection“That, ” he said stiffly, “is none of your business.
„Az,” mondta mereven, „semmi köze hozzád.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I did not want a drink, " she said stiffly.
„Nem akartam italt," mondta mereven.
Source: Gone with the Wind“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.
„Nos, szüleid megneveztek engem gondviselőként," mondta Sirius mereven.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.
„Elküldtek, hogy meglátogassanak," mondta Harry mereven.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixmove stiffly
merev mozdulatokkal
stand stiffly
merev állásban
walk stiffly
merev járás
sit stiffly
merevül ülni
speak stiffly
merev beszéd
His manner was stiffly formal.
Viselkedése mereven formális volt.
John stiffly lent himself to her aromatic embraces.
John merevedetten adta át magát az illatos öleléseinek.
Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.
Elfogadóztató esemény volt, amikor a sovány, rövid szoknyás és mereven hajlított copfos lányból hosszú, kockás ruha és vasaló fehér turbánba öltözött.
He walked stiffly due to his sore muscles.
Rögzített mozdulattal sétált fájó izmai miatt.
She greeted the guests stiffly, feeling nervous.
Nervózusan, merev mozdulattal köszöntötte a vendégeket.
The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.
A régi ember merev mozdulattal ült a székében, nem tudva könnyen mozogni.
She spoke stiffly, trying to hide her emotions.
Merev mozdulattal beszélt, próbálva elrejteni az érzelmeit.
He shook hands stiffly, not used to physical contact.
Merev mozdulattal kezet rázott, nem szokott fizikai érintkezéshez.
The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.
A robot merev mozdulattal mozgott, a mozgásai nem voltak folyékonyak.
The soldier saluted stiffly, following protocol.
A katona merev mozdulattal tisztelgetett, követve a szabályokat.
She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.
Merev mosolyt villantott, próbálva elrejteni az kényelmetlenségét.
The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.
Merev mozdulattal szólt el a szövegét, érzelem nélkül.
The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.
A új alkalmazott merev mozdulattal ült a megbeszélésen, érezve, hogy nem tartozik oda.
Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.
Végül a fiúk éhesek lettek, és mereven felkaptam magam, hogy őket kövessem vissza.
Source: Twilight: Eclipse" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"A Malfoy provokált bennünket," mondta Harry mereven.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.
Arcán száraz ráncok borították, haja majdnem fehér volt, és mereven járt.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.
„Bocsánatot kérek?" – mondta a lány mereven.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.
„Nem tetszik ez a szó," mondta uram Tywin mereven.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.
Ez azokat a két vörös fülét mereven kiemelte, mintha ólomból lennének.
Source: VOA Special August 2019 Collection“That, ” he said stiffly, “is none of your business.
„Az,” mondta mereven, „semmi köze hozzád.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I did not want a drink, " she said stiffly.
„Nem akartam italt," mondta mereven.
Source: Gone with the Wind“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.
„Nos, szüleid megneveztek engem gondviselőként," mondta Sirius mereven.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.
„Elküldtek, hogy meglátogassanak," mondta Harry mereven.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now