And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
És a fordító szubjektivitása és a szöveg nyitott rendszere új horizontot nyitott meg az irodalmi művek újr fordításához.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
A modern környezeti válság, amit az emberi lények szembeszállnak, a spirituális alapú szubjektivitás-objektivitás filozófiai alapmodelljéből ered.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
Ebben a szakaszban szeretném hangsúlyozni, hogy szeretnénk felismerni az egyik rendszer subjektivitását és célját, amikor az egyik rendszert a másik értelmezésére használjuk.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant; történettudomány; teljesítmény; szabályozó elv; dualizmus; antinómia; "Mi az ember?" transcendentális subjektivitás; nem-történeti; végleges aggály.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
A szubjektivitás befolyásolhatja, ahogy az egyének érzékelik a környezetüket.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
Az művészet értelmezése gyakran egy szintű szubjektivitást is magában foglal.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
A szubjektivitás szerepet játszik a döntési folyamatokban.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
A irodalmi elemzés a olvasó szubjektivitásával is befolyásolható.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
A szubjektivitás a sajtóban befolyásolhatja, ahogy a hírek eljutnak a közönséghez.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
A személyes előítéletek döntési folyamatokban szubjektivitást okozhatnak.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
A szubjektivitás gyakran jelen van az etika és erkölcs témájú beszélgetések során.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
A szubjektivitás befolyásolhatja a szubjektív feladatok teljesítményének értékelését.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
A kulturális különbségek különböző társadalmakban szubjektivitás változásokat okozhatnak.
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
És a fordító szubjektivitása és a szöveg nyitott rendszere új horizontot nyitott meg az irodalmi művek újr fordításához.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
A modern környezeti válság, amit az emberi lények szembeszállnak, a spirituális alapú szubjektivitás-objektivitás filozófiai alapmodelljéből ered.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
Ebben a szakaszban szeretném hangsúlyozni, hogy szeretnénk felismerni az egyik rendszer subjektivitását és célját, amikor az egyik rendszert a másik értelmezésére használjuk.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant; történettudomány; teljesítmény; szabályozó elv; dualizmus; antinómia; "Mi az ember?" transcendentális subjektivitás; nem-történeti; végleges aggály.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
A szubjektivitás befolyásolhatja, ahogy az egyének érzékelik a környezetüket.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
Az művészet értelmezése gyakran egy szintű szubjektivitást is magában foglal.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
A szubjektivitás szerepet játszik a döntési folyamatokban.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
A irodalmi elemzés a olvasó szubjektivitásával is befolyásolható.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
A szubjektivitás a sajtóban befolyásolhatja, ahogy a hírek eljutnak a közönséghez.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
A személyes előítéletek döntési folyamatokban szubjektivitást okozhatnak.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
A szubjektivitás gyakran jelen van az etika és erkölcs témájú beszélgetések során.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
A szubjektivitás befolyásolhatja a szubjektív feladatok teljesítményének értékelését.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
A kulturális különbségek különböző társadalmakban szubjektivitás változásokat okozhatnak.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now