| Plural | subordinations |
a position of subordination
alsőbb pozíció
The subordination of individual goals to the team's objectives is crucial for success.
A személyes cégek a csapat céljaihoz való alárendelése kulcsfontosságú a sikerhez.
Effective leadership involves the skillful use of subordination to delegate tasks.
A hatékony vezetés az alárendelés ügyes alkalmazását igényli a feladatok átadásához.
The principle of subordination in military ranks ensures a clear chain of command.
Az alárendelés elve a katonai rangokban biztosít egyértelmű parancsáthelyezést.
Subordination of clauses in a sentence helps to convey complex ideas clearly.
A mondatban lévő rendelkezések alárendelése segít a bonyolult gondolatok világos átvitelében.
In some cultures, subordination to authority figures is highly valued.
Néhány kultúrában az hatósági személyekhez való alárendelés nagyon értékes.
The subordination of desires to principles is a sign of maturity.
A vágyak elvekhez való alárendelése az érettség jele.
Subordination of emotions can sometimes lead to internal conflict.
Az érzelmi alárendelés néha belső konfliktusokhoz vezethet.
The concept of subordination is often used in organizational structures to define roles and responsibilities.
Az alárendelés fogalma gyakran használatos a szervezeti szerkezetekben a szerepek és felelősségek meghatározására.
Subordination clauses are commonly used in legal documents to specify conditions.
Az alárendelési rendelkezések gyakran használatosak a jogi dokumentumokban a feltételek meghatározására.
Subordination of needs to priorities is essential for effective time management.
A szükségletek priorításokhoz való alárendelése szükséges az hatékony időkezeléshez.
You knew, if you were one of Athens' subjects, that this was a statement of your own subordination.
Tudtad, ha az Athénosz állampolgárai közé tartoztál, hogy ez az önöktől való függés kinyilvánítása volt.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"But Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.
De Tim említette, hogy a magas sarkú cipő viselése függésnek is tekinthető.
Source: 6 Minute EnglishWe also discussed an act of subordination – that's making someone do something to give them less authority or power.
Egy függési cselekvésről is beszéltünk – ez az, amikor valakit arra kényszerítenek, hogy valamit tegyen, így kevesebb hatalmat vagy befolyást kap.
Source: 6 Minute EnglishAnother way to join ideas is using 'subordination'.
Másik mód az ötletek összekapcsolására a 'függés' használata.
Source: English Learning Series 1However one views it, as something which is a kind of act of subordination or an act of empowerment etc.
Bármilyen szempontból nézzük, mint valami, ami függési vagy empátia cselekvésnek is tekinthető.
Source: 6 Minute English'Subordination' is linking an independent clause with a dependent clause to make a complex sentence.
A 'függés' egy független és egy függő mondatot összekapcsol, hogy összetett mondatot hozzon létre.
Source: English Learning Series 1Magical shoes do sound otherworldly, but Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.
A varázslatos cipők valóban más világot idéznek, de Tim említette, hogy a magas sarkú cipő viselése függésnek is tekinthető.
Source: 6 Minute EnglishI do not love subordination; and we all know that he is a rough, disagreeable person to be connected with.
Nem szeretem a függést; és mind tudjuk, hogy ő egy durva, kellemetlen személy, akivel kapcsolatba lépni nehéz.
Source: The Sorrows of Young WertherThere is, therefore, little or no authority or subordination in this period of society.
Ezért ez a társadalom időszakában alig vagy egyáltalán nincs hatalom vagy függés.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)There is no period, accordingly, in which authority and subordination are more perfectly established.
Nincs olyan időszak, amelyben a hatalom és a függés jobban lenne kialakítva.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)a position of subordination
alsőbb pozíció
The subordination of individual goals to the team's objectives is crucial for success.
A személyes cégek a csapat céljaihoz való alárendelése kulcsfontosságú a sikerhez.
Effective leadership involves the skillful use of subordination to delegate tasks.
A hatékony vezetés az alárendelés ügyes alkalmazását igényli a feladatok átadásához.
The principle of subordination in military ranks ensures a clear chain of command.
Az alárendelés elve a katonai rangokban biztosít egyértelmű parancsáthelyezést.
Subordination of clauses in a sentence helps to convey complex ideas clearly.
A mondatban lévő rendelkezések alárendelése segít a bonyolult gondolatok világos átvitelében.
In some cultures, subordination to authority figures is highly valued.
Néhány kultúrában az hatósági személyekhez való alárendelés nagyon értékes.
The subordination of desires to principles is a sign of maturity.
A vágyak elvekhez való alárendelése az érettség jele.
Subordination of emotions can sometimes lead to internal conflict.
Az érzelmi alárendelés néha belső konfliktusokhoz vezethet.
The concept of subordination is often used in organizational structures to define roles and responsibilities.
Az alárendelés fogalma gyakran használatos a szervezeti szerkezetekben a szerepek és felelősségek meghatározására.
Subordination clauses are commonly used in legal documents to specify conditions.
Az alárendelési rendelkezések gyakran használatosak a jogi dokumentumokban a feltételek meghatározására.
Subordination of needs to priorities is essential for effective time management.
A szükségletek priorításokhoz való alárendelése szükséges az hatékony időkezeléshez.
You knew, if you were one of Athens' subjects, that this was a statement of your own subordination.
Tudtad, ha az Athénosz állampolgárai közé tartoztál, hogy ez az önöktől való függés kinyilvánítása volt.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"But Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.
De Tim említette, hogy a magas sarkú cipő viselése függésnek is tekinthető.
Source: 6 Minute EnglishWe also discussed an act of subordination – that's making someone do something to give them less authority or power.
Egy függési cselekvésről is beszéltünk – ez az, amikor valakit arra kényszerítenek, hogy valamit tegyen, így kevesebb hatalmat vagy befolyást kap.
Source: 6 Minute EnglishAnother way to join ideas is using 'subordination'.
Másik mód az ötletek összekapcsolására a 'függés' használata.
Source: English Learning Series 1However one views it, as something which is a kind of act of subordination or an act of empowerment etc.
Bármilyen szempontból nézzük, mint valami, ami függési vagy empátia cselekvésnek is tekinthető.
Source: 6 Minute English'Subordination' is linking an independent clause with a dependent clause to make a complex sentence.
A 'függés' egy független és egy függő mondatot összekapcsol, hogy összetett mondatot hozzon létre.
Source: English Learning Series 1Magical shoes do sound otherworldly, but Tim also mentioned that wearing high heels could be seen as an act of subordination.
A varázslatos cipők valóban más világot idéznek, de Tim említette, hogy a magas sarkú cipő viselése függésnek is tekinthető.
Source: 6 Minute EnglishI do not love subordination; and we all know that he is a rough, disagreeable person to be connected with.
Nem szeretem a függést; és mind tudjuk, hogy ő egy durva, kellemetlen személy, akivel kapcsolatba lépni nehéz.
Source: The Sorrows of Young WertherThere is, therefore, little or no authority or subordination in this period of society.
Ezért ez a társadalom időszakában alig vagy egyáltalán nincs hatalom vagy függés.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)There is no period, accordingly, in which authority and subordination are more perfectly established.
Nincs olyan időszak, amelyben a hatalom és a függés jobban lenne kialakítva.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now