| Plural | subsidiaries |
wholly owned subsidiary
teljes mértékben tulajdonban lévő leányvállalat
acquire a subsidiary
gyermekvállalat megvásárlása
foreign subsidiary
külföldi gyermekvállalat
subsidiary company
tulajdonos részvénytársaság
wholly-owned subsidiary
teljesen tulajdonban lévő gyermekvállalat
subsidiary products
gyermekvállalati termékek
subsidiary bank
gyermekvállalat-bank
subsidiary ledger
segédnapló
subsidiary legislation
kivitelezési jogszabályok
subsidiary facilities
gyermekvállalati létesítmények
a subsidiary flue of the main chimney.
mellékhordozó a fő kéményhez
This question is subsidiary to the previous one.
Ez a kérdés alárendelt a korábbi kérdésnek.
a subsidiary raid was carried out on the airfield to create a diversion.
A segédriadót a repülőtérrel végeztek, hogy eltereljék a figyelmet.
We offer accounting as a subsidiary course.
A könyvvitelt melléktárgyként kínáljuk.
Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.
A leányvállalatok előnyös kezelést kapnak a szubkontraktusos munkák esetében.
subsidiaries set up to insure the risks of a group of companies.
A gyerekvállalatok az egy cégcsoport által jelentett kockázatok biztosítására vannak létesítve.
A lack of corporate interest has made the subsidiary an orphan.
A vállalati érdeklődés hiánya miatt a gyerekvállalat elszigeteltté vált.
a subsidiary company continued to manufacture cranes under licence from a Norwegian firm.
A leányvállalat továbbra is emelőket gyártott egy norvég vállalat engedélyével.
Vanda is a wholly-owned subsidiary of Hutchison Whampoa Limited ("HWL").
A Vanda a Hutchison Whampoa Limited ("HWL") teljesen saját tulajdonában álló gyerekvállalata.
Real estate enterprise group comes into existence subsidiary company to impolder item for evading venture and catch market of different region.
A nemzeti ingatlan vállalati csoport egy gyerekvállalatot hoz létre, hogy elkerülje a kockázatot és megszerezze a különböző régiók piacon.
Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd is a subsidiary of Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH and is located in Suzhou Industrial Park.
A Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd a Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH tulajdonában álló leányvállalat, és a Suzhou Industrial Parkban található.
Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.
A Loadstar két gyerekvállalattal rendelkezik, a Dalian Kazán Kutatóközpont és a Shenzhen Hőtechnikai Mérnöki Tervezőintézet.
And it also covers the execution of European law in all countries.It has three principles ,they are principle of conferral、principal of subsidiary、principle of proportionality.
Ezenkívül a szabályozás a közös európai jog alkalmazását is magában foglalja minden országban. Három alapelv van: az átruházás elve, a gyerekvállalat elve, a mértéktartás elve.
In profound terms,the reason why the present medical ethic and ethos deteriorate is that the demand of subsidiary positions slips into the pleonexia of negative positions.
Mély megfontolásból a jelenlegi orvosi etika és etosz romlásának oka az, hogy a kiegészítő pozíciókra való igény a negatív pozíciók kapzsiágába csökken.
Beijing AFE Asia Pacific Super-Alloy Trading Co,.Ltd is a wholly-owned subsidiary of AFE Cronite Technologies, headquarter located in Paris.
A Pekingi AFE Ázsia-Pacifikus Szuperötvözet Kereskedelmi Kft. a AFE Cronite Technológiák teljesen saját tulajdonában álló gyerekvállalata, amelynek székhelye Párizsban van.
MSCI is the abbrivated form of sulfur, coal, ironsand mineral etc. As Bentusun's subsidiary, MSCI SBU is mainly dealing with mineral in the international market.
Az MSCI a kén, a szén, a vas- és kőzetanyagok stb. rövidítése. Mint a Bentusun gyerekvállalata, az MSCI SBU főként a nemzeti piacokon kereskedő ásványokkal foglalkozik.
TROX China provides training to staff, let them share experience and knowledge with other subsidiaries within TROX Group, which broaden their horizon and enrich their thinking.Mr.
A TROX Kína az alkalmazottak képzésére szorítja, hogy megoszthatják a tapasztalataikat és tudásukat a TROX Csoport más gyerekvállalataival, amely kiterjeszti a látókörüket és gazdagítja a gondolkodásukat. Mr.
TPCO Iron-making Subsidiary adopts a stoppage method of dropping the stock level with vacant stockline to expose the staves inside the blast furnace in order to replace the damaged ones.
A TPCO vasgyártó részvénytársaság egy megállási módszert alkalmaz, amelyben a tétel szintjét a szabad tételvonalon csökkentik, hogy feltárják a tűzholdban lévő szólamokat, és kicserélik a megsérült szólamokat.
It was forced to shut down its subsidiary, Frontier Airlines.
Kénytelen volt bezárni a Frontier Airlines nevű leányvállalatát.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningDing Jialong heads a subsidiary of China Harbor Engineering Company in the West African country.
Ding Jialong vezeti a Kína Parti Mérnöki Cég egy leányvállalatát a Nyugati Afrika országában.
Source: CRI Online September 2021 CollectionAnd HSBC said it is purchasing the U.K. subsidiary of the bank for just 1 pound.
Az HSBC azt mondta, hogy a bank angol leányvállalatát csak 1 fontért veszi meg.
Source: NPR News March 2023 CompilationBut Apple's chief executive Tim Cook told the committee his company's international subsidiaries were wholly legal.
De Apple elnöke, Tim Cook azt mondta a bizottságnak, hogy a vállalat nemzetközi leányvállalatai teljesen jogtisztaak.
Source: BBC Listening Collection May 2013They would build conference centers and create for-profit subsidiaries.
Konferenciaközpontokat építenének, és profitot hozó leányvállalatokat hoznának létre.
Source: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Along with a few colleagues, Radcliffe convinced their company to set up a subsidiary focused on hostage response.
Néhány munkatársával együtt Radcliffe meggyőzte a vállalatot, hogy hozzanak létre egy olyan leányvállalatot, amely a fogolyképzésre koncentrál.
Source: The Guardian (Article Version)It's being built by Shandong-based SEPCO III, a subsidiary of PowerChina.
A Shandong-ban található SEPCO III, a PowerChina leányvállalata építi.
Source: CRI Online April 2019 CollectionThe Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.
A svájci jogszabályok szerint bejegyzett, orosz tulajdonú ügynökség a Rosneft nevű orosz energiagigáé leányvállalata.
Source: VOA Daily Standard May 2020 CollectionRanbaxy's U.S subsidiary also alleged made false statements about some of those tests.
Ranbaxy amerikai leányvállalata is azt állította, hogy hamis állításokat tettek a tesztek egy részéről.
Source: NPR News May 2013 CompilationAmong other things, he has complained of being treated like a subsidiary, rather than a partner.
Egyéb dolgok között panaszkodott arról, hogy úgy kezelték, mint egy leányvállalatot, nem mint egy partner.
Source: The Economist (Summary)wholly owned subsidiary
teljes mértékben tulajdonban lévő leányvállalat
acquire a subsidiary
gyermekvállalat megvásárlása
foreign subsidiary
külföldi gyermekvállalat
subsidiary company
tulajdonos részvénytársaság
wholly-owned subsidiary
teljesen tulajdonban lévő gyermekvállalat
subsidiary products
gyermekvállalati termékek
subsidiary bank
gyermekvállalat-bank
subsidiary ledger
segédnapló
subsidiary legislation
kivitelezési jogszabályok
subsidiary facilities
gyermekvállalati létesítmények
a subsidiary flue of the main chimney.
mellékhordozó a fő kéményhez
This question is subsidiary to the previous one.
Ez a kérdés alárendelt a korábbi kérdésnek.
a subsidiary raid was carried out on the airfield to create a diversion.
A segédriadót a repülőtérrel végeztek, hogy eltereljék a figyelmet.
We offer accounting as a subsidiary course.
A könyvvitelt melléktárgyként kínáljuk.
Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.
A leányvállalatok előnyös kezelést kapnak a szubkontraktusos munkák esetében.
subsidiaries set up to insure the risks of a group of companies.
A gyerekvállalatok az egy cégcsoport által jelentett kockázatok biztosítására vannak létesítve.
A lack of corporate interest has made the subsidiary an orphan.
A vállalati érdeklődés hiánya miatt a gyerekvállalat elszigeteltté vált.
a subsidiary company continued to manufacture cranes under licence from a Norwegian firm.
A leányvállalat továbbra is emelőket gyártott egy norvég vállalat engedélyével.
Vanda is a wholly-owned subsidiary of Hutchison Whampoa Limited ("HWL").
A Vanda a Hutchison Whampoa Limited ("HWL") teljesen saját tulajdonában álló gyerekvállalata.
Real estate enterprise group comes into existence subsidiary company to impolder item for evading venture and catch market of different region.
A nemzeti ingatlan vállalati csoport egy gyerekvállalatot hoz létre, hogy elkerülje a kockázatot és megszerezze a különböző régiók piacon.
Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd is a subsidiary of Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH and is located in Suzhou Industrial Park.
A Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd a Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH tulajdonában álló leányvállalat, és a Suzhou Industrial Parkban található.
Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.
A Loadstar két gyerekvállalattal rendelkezik, a Dalian Kazán Kutatóközpont és a Shenzhen Hőtechnikai Mérnöki Tervezőintézet.
And it also covers the execution of European law in all countries.It has three principles ,they are principle of conferral、principal of subsidiary、principle of proportionality.
Ezenkívül a szabályozás a közös európai jog alkalmazását is magában foglalja minden országban. Három alapelv van: az átruházás elve, a gyerekvállalat elve, a mértéktartás elve.
In profound terms,the reason why the present medical ethic and ethos deteriorate is that the demand of subsidiary positions slips into the pleonexia of negative positions.
Mély megfontolásból a jelenlegi orvosi etika és etosz romlásának oka az, hogy a kiegészítő pozíciókra való igény a negatív pozíciók kapzsiágába csökken.
Beijing AFE Asia Pacific Super-Alloy Trading Co,.Ltd is a wholly-owned subsidiary of AFE Cronite Technologies, headquarter located in Paris.
A Pekingi AFE Ázsia-Pacifikus Szuperötvözet Kereskedelmi Kft. a AFE Cronite Technológiák teljesen saját tulajdonában álló gyerekvállalata, amelynek székhelye Párizsban van.
MSCI is the abbrivated form of sulfur, coal, ironsand mineral etc. As Bentusun's subsidiary, MSCI SBU is mainly dealing with mineral in the international market.
Az MSCI a kén, a szén, a vas- és kőzetanyagok stb. rövidítése. Mint a Bentusun gyerekvállalata, az MSCI SBU főként a nemzeti piacokon kereskedő ásványokkal foglalkozik.
TROX China provides training to staff, let them share experience and knowledge with other subsidiaries within TROX Group, which broaden their horizon and enrich their thinking.Mr.
A TROX Kína az alkalmazottak képzésére szorítja, hogy megoszthatják a tapasztalataikat és tudásukat a TROX Csoport más gyerekvállalataival, amely kiterjeszti a látókörüket és gazdagítja a gondolkodásukat. Mr.
TPCO Iron-making Subsidiary adopts a stoppage method of dropping the stock level with vacant stockline to expose the staves inside the blast furnace in order to replace the damaged ones.
A TPCO vasgyártó részvénytársaság egy megállási módszert alkalmaz, amelyben a tétel szintjét a szabad tételvonalon csökkentik, hogy feltárják a tűzholdban lévő szólamokat, és kicserélik a megsérült szólamokat.
It was forced to shut down its subsidiary, Frontier Airlines.
Kénytelen volt bezárni a Frontier Airlines nevű leányvállalatát.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningDing Jialong heads a subsidiary of China Harbor Engineering Company in the West African country.
Ding Jialong vezeti a Kína Parti Mérnöki Cég egy leányvállalatát a Nyugati Afrika országában.
Source: CRI Online September 2021 CollectionAnd HSBC said it is purchasing the U.K. subsidiary of the bank for just 1 pound.
Az HSBC azt mondta, hogy a bank angol leányvállalatát csak 1 fontért veszi meg.
Source: NPR News March 2023 CompilationBut Apple's chief executive Tim Cook told the committee his company's international subsidiaries were wholly legal.
De Apple elnöke, Tim Cook azt mondta a bizottságnak, hogy a vállalat nemzetközi leányvállalatai teljesen jogtisztaak.
Source: BBC Listening Collection May 2013They would build conference centers and create for-profit subsidiaries.
Konferenciaközpontokat építenének, és profitot hozó leányvállalatokat hoznának létre.
Source: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Along with a few colleagues, Radcliffe convinced their company to set up a subsidiary focused on hostage response.
Néhány munkatársával együtt Radcliffe meggyőzte a vállalatot, hogy hozzanak létre egy olyan leányvállalatot, amely a fogolyképzésre koncentrál.
Source: The Guardian (Article Version)It's being built by Shandong-based SEPCO III, a subsidiary of PowerChina.
A Shandong-ban található SEPCO III, a PowerChina leányvállalata építi.
Source: CRI Online April 2019 CollectionThe Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.
A svájci jogszabályok szerint bejegyzett, orosz tulajdonú ügynökség a Rosneft nevű orosz energiagigáé leányvállalata.
Source: VOA Daily Standard May 2020 CollectionRanbaxy's U.S subsidiary also alleged made false statements about some of those tests.
Ranbaxy amerikai leányvállalata is azt állította, hogy hamis állításokat tettek a tesztek egy részéről.
Source: NPR News May 2013 CompilationAmong other things, he has complained of being treated like a subsidiary, rather than a partner.
Egyéb dolgok között panaszkodott arról, hogy úgy kezelték, mint egy leányvállalatot, nem mint egy partner.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now