| Plural | subterfuges |
He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.
A csalárd cselekedeteket használt a felelősség elkerülésére.
The spy relied on subterfuge to gather classified information.
A kém a titkos információk összegyűjtéséhez a csalárd cselekedetekre támaszkodott.
Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.
A csalárd cselekedetei végül kiderültek, ami az elbocsátásához vezetett a cégben.
The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.
A politikus a közvélemény manipulálására szolgáló csalárd cselekedetek használatára volt ismert.
The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.
A bűnöző főnök gondosan készítette elő a rablást a csalárd cselekedetekkel.
The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.
A mágus előadása tele volt okos csalárd cselekedetekkel az illúziók létrehozására.
The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.
A cég a befektetőktől eltitkolni próbálta pénzügyi problémáit a csalárd cselekedetekkel.
Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.
A nyomozók meg kellett oldaniuk a csalárd cselekedetek rétegeit a bonyolult ügy megoldásához.
The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.
A kém csalárd cselekedetei egy hamis identitás létrehozását foglalták magukban az ellenséges szervezet bejutásához.
She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.
Ő csalárd cselekedeteket használt, hogy riválisát kizárják a versenyből.
But does such stripy subterfuge really work that way?
De tényleg így működik ez a csíkos szellemesség?
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016You can't achieve his rank via subterfuge alone.
Egyedül a szellemességgel nem érheted el a rangját.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.
Minden figyelme őrá irányulása csak egy szellemesség volt, hogy többet megtudjon a múzeum biztonsági rendszeréről.
Source: VOA Special July 2019 CollectionSubterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.
Szellemesség. Ugyanolyan könnyen hackeli az embereket, mint a számítógépeket.
Source: TV series Person of Interest Season 2And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).
És még sok, nem megfelelően kvalifikált befektető is sikerrel mozgatja a pénzt be és ki (bár nem anélkül, hogy késés, szellemesség és kényelmetlenség ne lenne).
Source: The Economist - ChinaLet me escape from the yoke of such silly subterfuges!
Szabaduljunk meg ilyen ostoba szellemességek nyomorúságos súlyától!
Source: The Sorrows of Young WertherHe scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.
Nem értette teljesen a szellemességet, és teljesen vak volt annak okára.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.
Az amerikai hatóságok szerint az orosz rendszer nem kompatibilis a NATO rendszerekkel, és az F-35 vadászbombázók lehetősen kitéve lennének az orosz szellemességnek.
Source: The Chronicles of Novel Events'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.
„Nem érdekelnek a szellemességek”, mondta a doktor Copeland.
Source: The heart is a lonely hunter.'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?
„Anélkül, hogy tartalékot vagy szellemességet alkalmaznánk? Anélkül, hogy jövőben fellebbeznénk az isteni irgalomra?”
Source: Monk (Part 2)He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.
A csalárd cselekedeteket használt a felelősség elkerülésére.
The spy relied on subterfuge to gather classified information.
A kém a titkos információk összegyűjtéséhez a csalárd cselekedetekre támaszkodott.
Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.
A csalárd cselekedetei végül kiderültek, ami az elbocsátásához vezetett a cégben.
The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.
A politikus a közvélemény manipulálására szolgáló csalárd cselekedetek használatára volt ismert.
The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.
A bűnöző főnök gondosan készítette elő a rablást a csalárd cselekedetekkel.
The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.
A mágus előadása tele volt okos csalárd cselekedetekkel az illúziók létrehozására.
The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.
A cég a befektetőktől eltitkolni próbálta pénzügyi problémáit a csalárd cselekedetekkel.
Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.
A nyomozók meg kellett oldaniuk a csalárd cselekedetek rétegeit a bonyolult ügy megoldásához.
The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.
A kém csalárd cselekedetei egy hamis identitás létrehozását foglalták magukban az ellenséges szervezet bejutásához.
She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.
Ő csalárd cselekedeteket használt, hogy riválisát kizárják a versenyből.
But does such stripy subterfuge really work that way?
De tényleg így működik ez a csíkos szellemesség?
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016You can't achieve his rank via subterfuge alone.
Egyedül a szellemességgel nem érheted el a rangját.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.
Minden figyelme őrá irányulása csak egy szellemesség volt, hogy többet megtudjon a múzeum biztonsági rendszeréről.
Source: VOA Special July 2019 CollectionSubterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.
Szellemesség. Ugyanolyan könnyen hackeli az embereket, mint a számítógépeket.
Source: TV series Person of Interest Season 2And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).
És még sok, nem megfelelően kvalifikált befektető is sikerrel mozgatja a pénzt be és ki (bár nem anélkül, hogy késés, szellemesség és kényelmetlenség ne lenne).
Source: The Economist - ChinaLet me escape from the yoke of such silly subterfuges!
Szabaduljunk meg ilyen ostoba szellemességek nyomorúságos súlyától!
Source: The Sorrows of Young WertherHe scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.
Nem értette teljesen a szellemességet, és teljesen vak volt annak okára.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.
Az amerikai hatóságok szerint az orosz rendszer nem kompatibilis a NATO rendszerekkel, és az F-35 vadászbombázók lehetősen kitéve lennének az orosz szellemességnek.
Source: The Chronicles of Novel Events'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.
„Nem érdekelnek a szellemességek”, mondta a doktor Copeland.
Source: The heart is a lonely hunter.'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?
„Anélkül, hogy tartalékot vagy szellemességet alkalmaznánk? Anélkül, hogy jövőben fellebbeznénk az isteni irgalomra?”
Source: Monk (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now