subtitling

[US]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
[UK]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. a párbeszéd szövegének írásos fordítása folyamata a filmekben vagy televíziós műsorokban

Phrases & Collocations

subtitling services

szubcímek készítése szolgáltatások

subtitling software

szubcímek készítésére szolgáló szoftverek

subtitling process

szubcímek készítési folyamata

subtitling tools

szubcímek készítéséhez használt eszközök

subtitling techniques

szubcímek készítésének technikái

subtitling standards

szubcímek készítésére vonatkozó szabványok

subtitling guidelines

szubcímek készítésére vonatkozó irányelvek

subtitling formats

szubcímek készítésére szolgáló formátumok

subtitling options

szubcímek készítésének opciói

subtitling accuracy

szubcímek készítésének pontossága

Example Sentences

subtitling is essential for making films accessible to a wider audience.

A feliratok készítése fontos a filmek elérhetőségének növelése érdekében egy nagyobb közönség számára.

many streaming services offer subtitling options in multiple languages.

Több streamelő szolgáltatás is kínál több nyelvű feliratokat.

subtitling can enhance the viewing experience for non-native speakers.

A feliratok javíthatják a nem anyanyelvű nézők nézési élményét.

she is skilled in subtitling documentaries for international audiences.

Ő járatos a dokumentumfilmek feliratozásában nemzetközi közönség számára.

subtitling requires a good understanding of both languages involved.

A feliratok készítése igényel jó ismeretet mindkét nyelvről.

they are working on subtitling the latest series for global release.

Ők dolgoznak a legújabb sorozat feliratozásán globális kiadás céljából.

subtitling can sometimes change the meaning of the original dialogue.

A feliratok néha megváltoztathatják az eredeti párbeszéd jelentését.

effective subtitling involves timing and synchronization with the audio.

Hatékony feliratok készítése időzítést és a hanghoz való szinkronizálást igényel.

he took a course on subtitling to improve his translation skills.

Ő egy kurzuson vett részt feliratok készítéséről, hogy javítsa fordítási készségeit.

subtitling can help preserve cultural nuances in films.

A feliratok segíthetnek a filmekben lévő kulturális finomságok megőrzésében.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now