subtlest

[US]/[ˈsʌt(ə)lɪst]/
[UK]/[ˈsʌt(ə)lɪst]/
Frequency: Very High

Translation

adj. (a subtle szó legszélsőségesebb forma) legfinomabb; nagyon finom vagy kifinomult; olyan finom, hogy majdnem észreveszhetetlen.

Phrases & Collocations

subtlest nuances

finom legfinomabb árnyalatok

subtlest hint

finom legfinomabb utalás

subtlest change

finom legfinomabb változás

subtlest difference

finom legfinomabb különbség

subtlest expression

finom legfinomabb kifejezés

subtlest shade

finom legfinomabb árnyalat

subtlest gesture

finom legfinomabb mozdulat

subtlest touch

finom legfinomabb érintés

subtlest detail

finom legfinomabb részlet

subtlest tone

finom legfinomabb hangnem

Example Sentences

the artist used the subtlest brushstrokes to create a realistic effect.

A mesterember a legfinomabb ecsetvonásokat használta a valós hatás eléréséhez.

she detected the subtlest shift in his tone, revealing his discomfort.

Észrevette a hangjában a legfinomabb változást, ami kényelmetlenségét mutatta meg.

the film’s power lay in its subtlest details and understated performances.

A film ereje a legfinomabb részleteiben és a mérsékelt teljesítményeiben rejlett.

he appreciated the subtlest nuances of the musical composition.

Értékelte a zenei alkotás legfinomabb árnyalatait.

the chef added the subtlest hint of lemon to brighten the sauce.

A főző a legfinomabb narancslé adagolásával világosította meg a szenet.

the poem’s beauty resided in its subtlest imagery and symbolism.

A vers szépsége a legfinomabb képzeletbeli és szimbolikus elemekben rejlett.

the company’s marketing strategy relied on the subtlest psychological triggers.

A cég marketing stratégiája a legfinomabb pszichológiai váltókra épült.

the detective noticed the subtlest inconsistencies in the suspect’s story.

A nyomozó észrevette a gyanúsított történetében a legfinomabb ellentmondásokat.

the dancer conveyed emotion through the subtlest movements of her body.

A táncos az érzelmeit a testének legfinomabb mozgásain keresztül fejezte ki.

the scientist observed the subtlest changes in the experiment's data.

A tudós észlelte a kísérleti adatokban a legfinomabb változásokat.

the author employed the subtlest techniques to build suspense in the novel.

A szerző a legfinomabb technikákat alkalmazta a regény feszültségének kialakítására.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now