slowly but surely
lassan, de biztosan
You surely can't be serious.
Biztosan nem lehet komoly a dolog.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Az új templom lassan, de biztosan elkezdett növekedni.
surely some have noticed.
Biztosan észrevették már.
as surely as (=as sure as)
mint bizonyos, mint
Slowly but surely spring returns.
Lassan, de biztosan visszatér a tavasz.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
És biztosan te is meg fogod tartani a részedet, és én is a mérém.
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Biztosan lehetségesnek kell lennie, hogy megállapodjanak.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Biztosan nem mennének el annyira, hogy betörjenek?
surely it's not possible for a man to live so long?.
Biztosan nem lehetséges, hogy egy ember ennyire hosszú ideig éljen?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Hogy ötleteinket komolyan vegyék, biztosan ésszerű kérés.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
Ha nincs akarat, akkor biztosan automatikusan a tead lesz a ház.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Senki sem tudja, hogyan mozgathatja gyorsan és biztosan a gazdaságot abba az irányba.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
Ez nagymértékben csorbáztatná a polgárok méltóságát és szabadságát.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Az ország lassan, de biztosan a padláson landol.
surely with these you can enchain a man's heart.
Biztosan ezekkel el lehet foglalni egy ember szívét.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Biztosan nincs semmi a canaille-ban, ami ajánlaná a szépítésed számára.
The goat leaped surely from rock to rock.
A kecskék biztosan ugráltak egy kőről a másikra.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Biztosan túlmegy a határt, hogy vendégeiddel ilyen udítatlanul viselkedj.
slowly but surely
lassan, de biztosan
You surely can't be serious.
Biztosan nem lehet komoly a dolog.
the new church began, slowly but surely, to grow.
Az új templom lassan, de biztosan elkezdett növekedni.
surely some have noticed.
Biztosan észrevették már.
as surely as (=as sure as)
mint bizonyos, mint
Slowly but surely spring returns.
Lassan, de biztosan visszatér a tavasz.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
És biztosan te is meg fogod tartani a részedet, és én is a mérém.
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Biztosan lehetségesnek kell lennie, hogy megállapodjanak.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Biztosan nem mennének el annyira, hogy betörjenek?
surely it's not possible for a man to live so long?.
Biztosan nem lehetséges, hogy egy ember ennyire hosszú ideig éljen?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Hogy ötleteinket komolyan vegyék, biztosan ésszerű kérés.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
Ha nincs akarat, akkor biztosan automatikusan a tead lesz a ház.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Senki sem tudja, hogyan mozgathatja gyorsan és biztosan a gazdaságot abba az irányba.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
Ez nagymértékben csorbáztatná a polgárok méltóságát és szabadságát.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Az ország lassan, de biztosan a padláson landol.
surely with these you can enchain a man's heart.
Biztosan ezekkel el lehet foglalni egy ember szívét.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Biztosan nincs semmi a canaille-ban, ami ajánlaná a szépítésed számára.
The goat leaped surely from rock to rock.
A kecskék biztosan ugráltak egy kőről a másikra.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Biztosan túlmegy a határt, hogy vendégeiddel ilyen udítatlanul viselkedj.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now