| Present Participle | swaying |
swaying palm trees
hullámzó pálmafák
gentle swaying motion
enyhe hullámzó mozgás
she came closer, her skirt swaying and rustling.
közelebb lépett, a szoknyája pedig ringatott és zizegett.
he staggered to his feet, swaying a little.
egyszerre csak felállt, egy kicsit ingadozva.
And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art.
És a rezgő, pulzáló látványon keresztül, mintha egy tündérmeséből való illúzióon keresztül, a valódi nőre nézett, aki ott ült és a irodalomról és a művészet erről beszélt.
Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.
A növekvő dagály alatt látta, ahogy a csigolyás növények lazán emelkednek és kurtázó karokkal csüngőnövényeiket emelik, suttogó vízben csavarnak, és kíváncsi ezüst hajtásokat fordítanak felfelé.
Microphone in hand,the "supergirls" were singing at the top of their v oices,rocking and swaying,eyes half-do-ed,hair dyed brown and with a s tyle like Medusa and dressed pompously and gorgeously.
Mikrofon a kezében, a "supergirls" a legnagyobb erőből énekeltek, rángatva és hintázva, félbehúzott szemmel, barna hajjal és Meduszához hasonló stílusban, pompásan és szépen öltözve.
The trees were swaying in the wind.
A fák a szélben himbálózottak.
She was swaying to the music.
Ő a zenére himbálózott.
The boat was swaying gently on the calm water.
A hajó nyugodt vízen finoman himbálózott.
The politician's speech had the audience swaying in support.
A politikus beszédére a közönség támogatásban himbálózott.
The pendulum kept swaying back and forth.
A inga folyamatosan előre-hátra himbálózott.
The flowers were swaying in the breeze.
A virágok a szellőben himbálózottak.
The dancer's movements were graceful and swaying.
A táncos mozgásai elegánsak és himbálózók voltak.
The tall grass was swaying in the meadow.
A magas fű a mezőn himbálózott.
The branches of the willow tree were swaying in the wind.
A bokor ágai a szélben himbálózottak.
The crowd was swaying with excitement at the concert.
A tömeg izgalommal himbálózott a koncerten.
But BookTokers are already swaying bestseller lists.
De a BookTokers már most is hatással vannak a bestseller listákra.
Source: The Economist - Arts" Fire and Blood, " Daenerys told the swaying grass.
"Tűz és vér," mondta Daenerys a lengő fűnek.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.
"Sirius," ismételte Harry, még mindig bámulva a folyamatosan lengő függönyt.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe branches of the trees were swaying in the wind.
A fák ágai lengedeztek a szélben.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The palm trees are swaying back and forth in the wind.
A pálmafák előre-hátra lengedeznek a szélben.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.
Harry megfordult, hogy felnézzen a szoborra, miközben Fawkes lengedezett a vállán.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFor a moment, he stood swaying at the ruins of the gate.
Egy pillanatra lengedezve állt a kapu romjainál.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.
A hókristály virágokkal teli fák ágai lengedeztek a szélben.
Source: 101 Children's English Stories" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
"De a törzsek?" – kiáltott fel Passepartout, miközben tudtatlanul jobbra-balra lengedezett a fejével.
Source: Around the World in Eighty DaysThe effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.
A lengedezés hatásai a poharakban lévő folyadék hullámzásától a szerkezet összeomlásáig terjedhetnek.
Source: BBC Reading Selectionswaying palm trees
hullámzó pálmafák
gentle swaying motion
enyhe hullámzó mozgás
she came closer, her skirt swaying and rustling.
közelebb lépett, a szoknyája pedig ringatott és zizegett.
he staggered to his feet, swaying a little.
egyszerre csak felállt, egy kicsit ingadozva.
And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art.
És a rezgő, pulzáló látványon keresztül, mintha egy tündérmeséből való illúzióon keresztül, a valódi nőre nézett, aki ott ült és a irodalomról és a művészet erről beszélt.
Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.
A növekvő dagály alatt látta, ahogy a csigolyás növények lazán emelkednek és kurtázó karokkal csüngőnövényeiket emelik, suttogó vízben csavarnak, és kíváncsi ezüst hajtásokat fordítanak felfelé.
Microphone in hand,the "supergirls" were singing at the top of their v oices,rocking and swaying,eyes half-do-ed,hair dyed brown and with a s tyle like Medusa and dressed pompously and gorgeously.
Mikrofon a kezében, a "supergirls" a legnagyobb erőből énekeltek, rángatva és hintázva, félbehúzott szemmel, barna hajjal és Meduszához hasonló stílusban, pompásan és szépen öltözve.
The trees were swaying in the wind.
A fák a szélben himbálózottak.
She was swaying to the music.
Ő a zenére himbálózott.
The boat was swaying gently on the calm water.
A hajó nyugodt vízen finoman himbálózott.
The politician's speech had the audience swaying in support.
A politikus beszédére a közönség támogatásban himbálózott.
The pendulum kept swaying back and forth.
A inga folyamatosan előre-hátra himbálózott.
The flowers were swaying in the breeze.
A virágok a szellőben himbálózottak.
The dancer's movements were graceful and swaying.
A táncos mozgásai elegánsak és himbálózók voltak.
The tall grass was swaying in the meadow.
A magas fű a mezőn himbálózott.
The branches of the willow tree were swaying in the wind.
A bokor ágai a szélben himbálózottak.
The crowd was swaying with excitement at the concert.
A tömeg izgalommal himbálózott a koncerten.
But BookTokers are already swaying bestseller lists.
De a BookTokers már most is hatással vannak a bestseller listákra.
Source: The Economist - Arts" Fire and Blood, " Daenerys told the swaying grass.
"Tűz és vér," mondta Daenerys a lengő fűnek.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.
"Sirius," ismételte Harry, még mindig bámulva a folyamatosan lengő függönyt.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe branches of the trees were swaying in the wind.
A fák ágai lengedeztek a szélben.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The palm trees are swaying back and forth in the wind.
A pálmafák előre-hátra lengedeznek a szélben.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.
Harry megfordult, hogy felnézzen a szoborra, miközben Fawkes lengedezett a vállán.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFor a moment, he stood swaying at the ruins of the gate.
Egy pillanatra lengedezve állt a kapu romjainál.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.
A hókristály virágokkal teli fák ágai lengedeztek a szélben.
Source: 101 Children's English Stories" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
"De a törzsek?" – kiáltott fel Passepartout, miközben tudtatlanul jobbra-balra lengedezett a fejével.
Source: Around the World in Eighty DaysThe effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.
A lengedezés hatásai a poharakban lévő folyadék hullámzásától a szerkezet összeomlásáig terjedhetnek.
Source: BBC Reading SelectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now