sweep

[US]/swiːp/
[UK]/swiːp/
Frequency: Very High

Translation

vt. tisztítani, megmosdatni, eltolni; hirtelen kihúzni vagy eltávolítani
vi. tisztítani vagy eltávolítani megmosdatással vagy eltolással; gyorsan és erősen mozogni
n. a megmosdatással vagy eltolással történő tisztítás vagy eltávolítás; tág hatásköri keresés vagy felmérés; teljes győzelem.
Word Forms
Present Participlesweeping
Past Tenseswept
Pluralsweeps
Past Participleswept
Third Person Singularsweeps

Phrases & Collocations

sweep the floor

a padlót felmosni

sweep the leaves

Fújja fel a leveleket

sweep the driveway

Fújja fel a bejáró előtti utat

sweep away

Fújja el

sweep efficiency

Fújó hatékonyság

clean sweep

gyors és határozott siker

frequency sweep

Gyakoriság-swept

sweep up

Fújja fel

sweep out

Fújja ki

sweep angle

Fújó szög

sweep down

Fújja le

sweep rate

Fújó sebesség

Example Sentences

a sweep of the arm.

A kar egy mozdulata.

sweep the harbor for mines

takarítsák le a kikötőt aknákért

a sweep of mountain country

egy hegyvidéki terület

a sweep of green lawn.

Egy zöld gyep széle.

a fine sweep of country

Egy szép ország széle

to sweep away such verbiage

olyan szószedetet letakarítani

the arcuate sweep of the chain of islands.

a szigetlánc ív alakú kiterjedése

the whole sweep of the history of the USSR.

A Szovjetunió történetének teljes széle.

a smooth sweeping motion.

Egy sima, folyamatos mozgás.

sweep one's hand across

Lepakolja a kezét

the sweep of her hair.

A hajának széle.

to sweep the seas of pirates

A tengerből eltakarítani a rablókat

She is sweeping with a broom.

Ő egy kárpitozóval tisztít.

Real-world Examples

Just sweep it across the lid. Just sweep it.

Csak szórd át a fedélre. Csak szórd meg.

Source: Friends Season 3

An army must have been swept off by that flood.

Egy hadsereg valószínűleg el volt sodorva az áradás által.

Source: American Version Language Arts Volume 6

So many factors threatened to sweep the economy.

Több tényező fenyegette a gazdaság elmosódását.

Source: CNN 10 Student English of the Month

You mean a clean sweep? - A clean sweep.

Tisztán szórtál? - Tisztán szórtunk.

Source: yp/ymp

Well actually they have to be washed not just swept.

Valójában nem csak el kell szórnod őket, hanem meg kell mosni őket.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

Today, his house is about to be swept away.

Ma a háza el fog szórnak.

Source: Human Planet

I should do one more sweep of the house.

Még egy házszórást kellene végezni.

Source: Modern Family - Season 07

Anyway, would you mind giving this place a sweep?

Bármi legyen is, nem zavarna, ha ezt a helyet át szórnád?

Source: Modern Family - Season 10

A blast of cold air swept through the house.

Egy hideg levegőhullám átszórt a házon.

Source: In the process of honing one's listening skills.

And what happened was the security people made a sweep.

És ami történt, az az volt, hogy a biztonsági emberek elvégeztek egy szórást.

Source: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now