| Plural | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Amikor befejeztük a cukorkáinkat vagy a gyümölcsöket, ő kísérte minket a verandára, és arra kérte, hogy köszönjük anyánknek a meglepetést, és szokatlan, régi stílusú üzeneteket küldjünk neki és az Apának. Ezután megfordult, belépett a házba, és becsukta maga mögött az ajtót, így újra titokzatos hely lett a ház.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Örömömre szolgál a nemesített cukrászatok fogyasztása ünneplési időszakokban.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Ő vásárolt néhány nemesített cukrászatot a gyerekeknek ajándékul.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
A pékség szakosodott a finom nemesített cukrászatok készítésében.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
A nagyanyám mindig van egy üveg nemesített cukrászat a konyha pulton.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
A nemesített cukrászat üzlet különféle hagyományos cukrászatokat árul.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Ő ajándékozott neki egy doboz különféle nemesített cukrászatokat születésnapjára.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
A menyasszonyi fogadásnak egy desszert asztal volt, amely nemesített cukrászatokkal volt tele.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
A Diwali alatt a családok csereüzemben vannak nemesített cukrászatok dobozokkal ajándékokként.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Ő megtanulta, hogyan készítsen hagyományos nemesített cukrászatokat nagyanyjától.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
A nemesített cukrászat üzlet ismert a különleges és ízletes különleges ételeiért.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
"Mindössze ti"? Leo megrázta a fejét. "Nos, Rosey megmarad. Talán felébresztem kis cukorkáinkat, és nővé teszem őt".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Hogy eltölthesse az időt, kivett egy csokit, amit kezdetben kenyérrel evett, mivel mindig teli volt a zsebei cukorkákkal.
Source: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Azt, hogy ilyen különösen kedves cukorka legyen a mély pietás helyéhez legközelebb álló, mindkét szempontból ellentmondásosnak tűnik, mégis valahogy megfelelő a Szúlám Államnak.
Source: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Ha hamar visszajön, újra kimegy, gyorsan megette a vacsoráját, és a cukorkaárushoz megy, ahol segít a cukor verésében a pitekhez.
Source: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
"A pénzt neked adom," mondta a kobold, megkönnyebbülve, hogy nem fog el fulladni egy félbentakarított halak és cukorkák golyóban, "de a Kő az enyém."
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Így Meg egyedül küzdött a szokatlanul ellenálló cukorkákkal az egész meleg nyári napon, és öt órakor leült káoszba boruló konyhájában, megdörzsölte a szennyezett kezét, felkiáltott, és sírt.
Source: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Így Meg egyedül küzdött a szokatlanul ellenálló cukorkákkal az egész meleg nyári napon, és öt órakor leült káoszba boruló konyhájában, megdörzsölte a szennyezett kezét, felkiáltott, és sírt.
Source: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Elkezdett beszélni a gyerekek öröméről, és az időszakról, amikor a karácsonyfa hirtelen megjelenése, amit gyümölcsökkel és cukorkákkal díszítettek, és gyertyákkal megvilágítottak, ilyen mértékű örömöt okozott.
Source: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Amikor befejeztük a cukorkáinkat vagy a gyümölcsöket, ő kísérte minket a verandára, és arra kérte, hogy köszönjük anyánknek a meglepetést, és szokatlan, régi stílusú üzeneteket küldjünk neki és az Apának. Ezután megfordult, belépett a házba, és becsukta maga mögött az ajtót, így újra titokzatos hely lett a ház.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Örömömre szolgál a nemesített cukrászatok fogyasztása ünneplési időszakokban.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Ő vásárolt néhány nemesített cukrászatot a gyerekeknek ajándékul.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
A pékség szakosodott a finom nemesített cukrászatok készítésében.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
A nagyanyám mindig van egy üveg nemesített cukrászat a konyha pulton.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
A nemesített cukrászat üzlet különféle hagyományos cukrászatokat árul.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Ő ajándékozott neki egy doboz különféle nemesített cukrászatokat születésnapjára.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
A menyasszonyi fogadásnak egy desszert asztal volt, amely nemesített cukrászatokkal volt tele.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
A Diwali alatt a családok csereüzemben vannak nemesített cukrászatok dobozokkal ajándékokként.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Ő megtanulta, hogyan készítsen hagyományos nemesített cukrászatokat nagyanyjától.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
A nemesített cukrászat üzlet ismert a különleges és ízletes különleges ételeiért.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
"Mindössze ti"? Leo megrázta a fejét. "Nos, Rosey megmarad. Talán felébresztem kis cukorkáinkat, és nővé teszem őt".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Hogy eltölthesse az időt, kivett egy csokit, amit kezdetben kenyérrel evett, mivel mindig teli volt a zsebei cukorkákkal.
Source: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Azt, hogy ilyen különösen kedves cukorka legyen a mély pietás helyéhez legközelebb álló, mindkét szempontból ellentmondásosnak tűnik, mégis valahogy megfelelő a Szúlám Államnak.
Source: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Ha hamar visszajön, újra kimegy, gyorsan megette a vacsoráját, és a cukorkaárushoz megy, ahol segít a cukor verésében a pitekhez.
Source: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
"A pénzt neked adom," mondta a kobold, megkönnyebbülve, hogy nem fog el fulladni egy félbentakarított halak és cukorkák golyóban, "de a Kő az enyém."
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Így Meg egyedül küzdött a szokatlanul ellenálló cukorkákkal az egész meleg nyári napon, és öt órakor leült káoszba boruló konyhájában, megdörzsölte a szennyezett kezét, felkiáltott, és sírt.
Source: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Így Meg egyedül küzdött a szokatlanul ellenálló cukorkákkal az egész meleg nyári napon, és öt órakor leült káoszba boruló konyhájában, megdörzsölte a szennyezett kezét, felkiáltott, és sírt.
Source: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Elkezdett beszélni a gyerekek öröméről, és az időszakról, amikor a karácsonyfa hirtelen megjelenése, amit gyümölcsökkel és cukorkákkal díszítettek, és gyertyákkal megvilágítottak, ilyen mértékű örömöt okozott.
Source: The Sorrows of Young WertherExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now