taunt sb. with cowardice
valakinek a gyöngységével kikövetkeztetni
endure the taunts of their neighbors
viselje a szomszédok gúnyait
drilling taunt about politics
a politikai kritikák kúszása
He taunted me for being weak.
A gyöngységem miatt kikövetkeztetett.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
El kellett viselnie a tömeg rasszista gúnyait.
He had to endure the taunts of his successful rival.
El kellett viselnie sikeres riválisának gúnyait.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
A robbanás a terroristák kihívó meghívókártyája volt.
They taunted him with being poor.
A szegénységével kikövetkeztették őt.
The other children taunted him with nicknames.
A többi gyerek becenevekkel kínozta.
Her taunts ruffled his pride.
A kérdezősködései megsértették a büszkeségét.
pupils began taunting her about her weight.
A tanulók elkezdtek kikövetkeztetni őt súlyával kapcsolatban.
she had taunted him with going to another man.
Ő kikövetkeztette őt azért, hogy más férfihoz megy.
Some of the girls taunted her about her weight.
Néhány lány kikövetkeztette őt súlyával kapcsolatban.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
öt évig egy férfi üldözte, aki megfenyegette és megkínozta őt.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
A zenei snobok gyakran megkérdőjelezik a harmónika komoly hangszerként való szerepét. A togibe azt jelenti, hogy kiköpögető, káromkodó vagy kacérkodó megjegyzéseket tesz:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Mivel a kikövetkeztetés ellenállható, és az időzítés hibákat szenvedhet, az aggro tetőhatás elérhetősége biztos lehetőség.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Az egész idő alatt hallhattam a barátaimat odakinn, akik izgalmas stickball játékokat játszottak. Hallottam néha gúnyos szavakat is: "Hé, hol a majmod és a poharad? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
De ha megszegik az őszentséges esküjüket a megállapodásuk után, és gúnyosan viselkednek a hitükkel szemben, akkor harcoljatok az hitetlenség vezetőivel: mert az ő esküjeik semmit sem jelentenek számukra: hogy így le lehessen őket tartani.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Nem bírtam volna megakadályozni, hogy felhúzd a szemedet apád utolsó keresztülhúzására.
Source: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Tudta, hogy a tanár hallotta a gondatlan osztálytársai szemétbeszólásait.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Valaha kritizálták a bánatos varázslásod miatt?
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Választhatott volna, hogy figyretlen maradjon a keresztülhúzásaihoz. Milyen kárt okozhatnának neked?
Source: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
„Végül is odaértél, ugye?" – keresztülhúzta Malfoy.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
„Már megint elhallgattál?" – keresztülhúzta Benny.
Source: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Itt van Jayneie, aki keresztülhúzza a brit játékosokat.
Source: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
A pszichotikus feleség keresztülhúzására való gondolatot nem tartottam bölcs döntésnek.
Source: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Milyen keresztülhúzás? A végrendelet, Robert. Az a végrendelet?
Source: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
És ő nevette ki őket, és keresztülhúzta őket.
Source: NPR News July 2016 Compilationtaunt sb. with cowardice
valakinek a gyöngységével kikövetkeztetni
endure the taunts of their neighbors
viselje a szomszédok gúnyait
drilling taunt about politics
a politikai kritikák kúszása
He taunted me for being weak.
A gyöngységem miatt kikövetkeztetett.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
El kellett viselnie a tömeg rasszista gúnyait.
He had to endure the taunts of his successful rival.
El kellett viselnie sikeres riválisának gúnyait.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
A robbanás a terroristák kihívó meghívókártyája volt.
They taunted him with being poor.
A szegénységével kikövetkeztették őt.
The other children taunted him with nicknames.
A többi gyerek becenevekkel kínozta.
Her taunts ruffled his pride.
A kérdezősködései megsértették a büszkeségét.
pupils began taunting her about her weight.
A tanulók elkezdtek kikövetkeztetni őt súlyával kapcsolatban.
she had taunted him with going to another man.
Ő kikövetkeztette őt azért, hogy más férfihoz megy.
Some of the girls taunted her about her weight.
Néhány lány kikövetkeztette őt súlyával kapcsolatban.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
öt évig egy férfi üldözte, aki megfenyegette és megkínozta őt.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
A zenei snobok gyakran megkérdőjelezik a harmónika komoly hangszerként való szerepét. A togibe azt jelenti, hogy kiköpögető, káromkodó vagy kacérkodó megjegyzéseket tesz:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Mivel a kikövetkeztetés ellenállható, és az időzítés hibákat szenvedhet, az aggro tetőhatás elérhetősége biztos lehetőség.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Az egész idő alatt hallhattam a barátaimat odakinn, akik izgalmas stickball játékokat játszottak. Hallottam néha gúnyos szavakat is: "Hé, hol a majmod és a poharad? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
De ha megszegik az őszentséges esküjüket a megállapodásuk után, és gúnyosan viselkednek a hitükkel szemben, akkor harcoljatok az hitetlenség vezetőivel: mert az ő esküjeik semmit sem jelentenek számukra: hogy így le lehessen őket tartani.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Nem bírtam volna megakadályozni, hogy felhúzd a szemedet apád utolsó keresztülhúzására.
Source: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Tudta, hogy a tanár hallotta a gondatlan osztálytársai szemétbeszólásait.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Valaha kritizálták a bánatos varázslásod miatt?
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Választhatott volna, hogy figyretlen maradjon a keresztülhúzásaihoz. Milyen kárt okozhatnának neked?
Source: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
„Végül is odaértél, ugye?" – keresztülhúzta Malfoy.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
„Már megint elhallgattál?" – keresztülhúzta Benny.
Source: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Itt van Jayneie, aki keresztülhúzza a brit játékosokat.
Source: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
A pszichotikus feleség keresztülhúzására való gondolatot nem tartottam bölcs döntésnek.
Source: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Milyen keresztülhúzás? A végrendelet, Robert. Az a végrendelet?
Source: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
És ő nevette ki őket, és keresztülhúzta őket.
Source: NPR News July 2016 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now