temporarily closed
ideiglenesen zárva
a proposal to abrogate temporarily the right to strike.
javaslat a súlyosbítást végrehajtó jog átmeneti eltörlésére
the injury temporarily blinded him.
Az injúria ideiglenesen megvakította.
The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
A zivthar ideiglenesen szétszórta a fürdőzőket.
Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.
Ideiglenesen a teljes pályán fennforgás, a színpad alatti fütyülés.
skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
A sízők ideiglenesen megvakodtak a hóban visszaverődő napsütéstől.
Clare nodded, temporarily unable to speak.
Clare bólintott, ideiglenesen nem tudott megszólalni.
a child of the sixties who had temporarily dropped out.
A hatvanas évek gyermeke, aki ideiglenesen felhagyott.
this key enables you to temporarily exit from a LIFESPAN option.
Ez a kulcs lehetővé teszi, hogy ideiglenesen kilépjen egy LIFESPAN opcióból.
their pilots had been rendered temporarily hors de combat.
A pilótáik ideiglenesen harcképtelenné váltak.
anyone inside the room that was bombed would be temporarily blinded and stunned.
Azok, akik a bombázott szobában voltak, ideiglenesen megvakulnak és ámulnak.
Big temporarily, 8 people go a day of chummery by bike the park plays.
Nagyot lendít ideiglenesen, 8 ember bringel egy nap a parkban.
The glare of the oncoming headlights temporarily blinded me.
Az elhaladó fényszórók vakítása ideiglenesen megvakított.
Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
A konfliktusban részt vevő felek ideiglenesen beleegyeztek a harci műveletek felfüggesztésébe.
The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
A javaslatot ideiglenesen elnapolták sürgetőbb ügyek miatt.
Several of the airline’s planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
Az airlines több gépe ideiglenesen használaton kívül van és biztonsági ellenőrzésen esik át.
She temporarily lost her balance during the long months of solitude.
Hosszú magányos hónapok alatt ideiglenesen elvesztette egyensúlyát.
The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
A furcsa ember kérdése meglepett, és ideiglenesen elvesztettem a beszédet.
a colleague and fellow professor. Anally is one who associates with another, at least temporarily in a common cause:
Egy kolléga és munkatárs professzor. Az Anally az, aki legalábbis ideiglenesen egy közös ügyben társul egy másik emberrel:
I hope many more students will be present at the gymkana to taste the joy of youthfulness, and temporarily leave behind their scholarly dignity in the schoolroom or dormitory!
Remélem, hogy sokkal több diák lesz jelen a gimkánán, hogy megízlelje a fiatalság örömét, és ideiglenesen hátrahagyja tudományos méltóságát a tanteremben vagy a kollégiumban!
They have proposed waiving those rules temporarily.
Javasolták ezek szabályok ideiglenes felfüggesztését.
Source: BBC Listening Compilation June 2021They may also temporarily lose deeply-ingrained skills.
Előfordulhat, hogy mélyen gyökerezett készségeiket is ideiglenesen elveszítik.
Source: Osmosis - Mental PsychologyWe were just temporarily off the air.
Mi csak ideiglenesen voltunk leadásból.
Source: CNN Selected March 2016 CollectionThe factory will stop operations temporarily for maintenance.
A gyár karbantartás miatt ideiglenesen leállítja a termelést.
Source: English multiple choice exercise.Gotabaya Rajapaksa is expected to stay there temporarily.
Elvárják, hogy Gotabaya Rajapaksa ott maradjon ideiglenesen.
Source: CRI Online August 2022 CollectionImmigration parole permits migrants to enter the U.S. temporarily.
Az immigrációs menedékjog lehetővé teszi, hogy a migránsok ideiglenesen belépjenek az USA-ba.
Source: VOA Special October 2022 CollectionFor now, Nigerian authorities have suspended the plan temporarily to continue discussions with stakeholders.
Addig a nigériai hatóságok ideiglenesen felfüggesztették a tervet a stakeholders-szel folytatott tárgyalások folytatása érdekében.
Source: VOA Standard English - AsiaI'm gonna have to set this leg temporarily.
Ideiglenesen be kell majd helyeznem ezt a lábam.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1He would forget the idea of invading Mexico -- at least temporarily.
Elfelejtené a Mexikóba való invázió ötletét - legalábbis ideiglenesen.
Source: VOA Special January 2019 Collection" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
" Ez nagyleibed, " - mondta Dumbledore. " Mi azonban ideiglenesen elköltöztünk az épületből."
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princetemporarily closed
ideiglenesen zárva
a proposal to abrogate temporarily the right to strike.
javaslat a súlyosbítást végrehajtó jog átmeneti eltörlésére
the injury temporarily blinded him.
Az injúria ideiglenesen megvakította.
The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
A zivthar ideiglenesen szétszórta a fürdőzőket.
Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.
Ideiglenesen a teljes pályán fennforgás, a színpad alatti fütyülés.
skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
A sízők ideiglenesen megvakodtak a hóban visszaverődő napsütéstől.
Clare nodded, temporarily unable to speak.
Clare bólintott, ideiglenesen nem tudott megszólalni.
a child of the sixties who had temporarily dropped out.
A hatvanas évek gyermeke, aki ideiglenesen felhagyott.
this key enables you to temporarily exit from a LIFESPAN option.
Ez a kulcs lehetővé teszi, hogy ideiglenesen kilépjen egy LIFESPAN opcióból.
their pilots had been rendered temporarily hors de combat.
A pilótáik ideiglenesen harcképtelenné váltak.
anyone inside the room that was bombed would be temporarily blinded and stunned.
Azok, akik a bombázott szobában voltak, ideiglenesen megvakulnak és ámulnak.
Big temporarily, 8 people go a day of chummery by bike the park plays.
Nagyot lendít ideiglenesen, 8 ember bringel egy nap a parkban.
The glare of the oncoming headlights temporarily blinded me.
Az elhaladó fényszórók vakítása ideiglenesen megvakított.
Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
A konfliktusban részt vevő felek ideiglenesen beleegyeztek a harci műveletek felfüggesztésébe.
The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
A javaslatot ideiglenesen elnapolták sürgetőbb ügyek miatt.
Several of the airline’s planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
Az airlines több gépe ideiglenesen használaton kívül van és biztonsági ellenőrzésen esik át.
She temporarily lost her balance during the long months of solitude.
Hosszú magányos hónapok alatt ideiglenesen elvesztette egyensúlyát.
The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
A furcsa ember kérdése meglepett, és ideiglenesen elvesztettem a beszédet.
a colleague and fellow professor. Anally is one who associates with another, at least temporarily in a common cause:
Egy kolléga és munkatárs professzor. Az Anally az, aki legalábbis ideiglenesen egy közös ügyben társul egy másik emberrel:
I hope many more students will be present at the gymkana to taste the joy of youthfulness, and temporarily leave behind their scholarly dignity in the schoolroom or dormitory!
Remélem, hogy sokkal több diák lesz jelen a gimkánán, hogy megízlelje a fiatalság örömét, és ideiglenesen hátrahagyja tudományos méltóságát a tanteremben vagy a kollégiumban!
They have proposed waiving those rules temporarily.
Javasolták ezek szabályok ideiglenes felfüggesztését.
Source: BBC Listening Compilation June 2021They may also temporarily lose deeply-ingrained skills.
Előfordulhat, hogy mélyen gyökerezett készségeiket is ideiglenesen elveszítik.
Source: Osmosis - Mental PsychologyWe were just temporarily off the air.
Mi csak ideiglenesen voltunk leadásból.
Source: CNN Selected March 2016 CollectionThe factory will stop operations temporarily for maintenance.
A gyár karbantartás miatt ideiglenesen leállítja a termelést.
Source: English multiple choice exercise.Gotabaya Rajapaksa is expected to stay there temporarily.
Elvárják, hogy Gotabaya Rajapaksa ott maradjon ideiglenesen.
Source: CRI Online August 2022 CollectionImmigration parole permits migrants to enter the U.S. temporarily.
Az immigrációs menedékjog lehetővé teszi, hogy a migránsok ideiglenesen belépjenek az USA-ba.
Source: VOA Special October 2022 CollectionFor now, Nigerian authorities have suspended the plan temporarily to continue discussions with stakeholders.
Addig a nigériai hatóságok ideiglenesen felfüggesztették a tervet a stakeholders-szel folytatott tárgyalások folytatása érdekében.
Source: VOA Standard English - AsiaI'm gonna have to set this leg temporarily.
Ideiglenesen be kell majd helyeznem ezt a lábam.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1He would forget the idea of invading Mexico -- at least temporarily.
Elfelejtené a Mexikóba való invázió ötletét - legalábbis ideiglenesen.
Source: VOA Special January 2019 Collection" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
" Ez nagyleibed, " - mondta Dumbledore. " Mi azonban ideiglenesen elköltöztünk az épületből."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now