| Plural | theocracies |
Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.
A teológus és a teokrácia szóvivőként tett álláspontot, Thomas Aquinas fontos gazdasági és társadalmi kérdésekben érvelt.
Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.
A teokrácia az a kormányzási forma, amelyben a vallási vezetők bírnak politikai hatalommal.
In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.
Egy teokrácia esetében a vallási törvények jelentős szerepet játszanak a kormányzati politikák megalapozásában.
Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.
A teokrácia néha konfliktusokat eredményezhet a vallási és a világi hatóságok között.
Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.
A teokrácia gyakran összekeveredik a vallási és politikai hatalom egyesítésével.
In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.
Egy teokrácia esetében a papok mindkét vallási és politikai hatalom pozíciókat is betölthetnek.
Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.
A kritikusok szerint a teokrácia korlátozhatja az egyéni szabadságokat és jogokat.
Theocracy has been a controversial form of government throughout history.
A teokrácia a történelem során vitatott kormányzási forma volt.
Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.
A teokrácia gyakran a vallás és a kormányzás közötti szoros kapcsolat jellemzi.
Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.
A teokrácia különböző formáiban található a világ különböző részein.
Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.
Gilead theokráciájának érdekes tulajdonsága az, hogy a vallás használatával nyomorítja a nőket.
Source: Appreciation of English PoetryClearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.
Nyilvánvalóan nem vitatják a theokrácia vezetőjének isteni jogait.
Source: Powerful familyThey really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.
Valóban sértődötten reagálnak azon az ötleten, hogy valamilyen theokráciát támogatnak.
Source: Fresh airI mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.
Mondjuk itt a nyugaton szerencsésen nem élünk diktatúra alatt, és nem élünk theokrácia alatt.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningBut the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.
A fatwával azonban globális következmények voltak, mivel világosan mutatta, hogy egy reakciós theokrácia személytelen szentirónyi törvényei bárhol a bolygón is alkalmazhatók önkéntes merényletesek által.
Source: The Economist CultureThe city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."
A város polgármestere, Ron Huldai, már annyira eljutott, hogy egy televíziós riportéről elmondta, hogy az ország átmenetet tesz "egy demokráciától egy theokráciáig."
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.
Ahogy a tiltakozások kiterjedtek egy általános tiltakozásra Irán szigorú muszlim theokráciája ellen, Irán biztonsági erői egyre erősebb reakciókra kerültek.
Source: VOA Daily Standard November 2022 CollectionMr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.
A Mr. Gingeras átfogó kontextust ad: Európa kolonizáló demokráciái emelkedése, amelyek belföldön nagyrészt liberálisak, de külföldön hajlamosak voltak erőszakos imperializmusra, a hagyományos theokráciák kárára, amelyek felelősséget vállaltak egy olyan felsőbbégi hatósághoz való hűségért, amely hatása szimbolikusnál is több volt.
Source: The Economist (Summary)The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.
A gondolat erről a különös kultúra kis területéről, amely elrejtve van ismeretlen területek között, és amelyet valamilyen általános theokrácia ural, érdekelte mint történészt, különösen a lama-székhely titkairól, amelyek érdekesek, de talán összefügghetnek vele.
Source: The Disappearing HorizonConversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.
Fordítva, Nagy-Britannia nagy részén puritán közösségek jelentek meg, akik radikális protestánsok voltak, akik hitüket a theokráciákra építették, amelyek a 16. század közepén, Jean Calvin miniszter uralma alatt, városokban, mint Genfben, alakultak ki.
Source: Character ProfileTaking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.
A teológus és a teokrácia szóvivőként tett álláspontot, Thomas Aquinas fontos gazdasági és társadalmi kérdésekben érvelt.
Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.
A teokrácia az a kormányzási forma, amelyben a vallási vezetők bírnak politikai hatalommal.
In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.
Egy teokrácia esetében a vallási törvények jelentős szerepet játszanak a kormányzati politikák megalapozásában.
Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.
A teokrácia néha konfliktusokat eredményezhet a vallási és a világi hatóságok között.
Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.
A teokrácia gyakran összekeveredik a vallási és politikai hatalom egyesítésével.
In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.
Egy teokrácia esetében a papok mindkét vallási és politikai hatalom pozíciókat is betölthetnek.
Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.
A kritikusok szerint a teokrácia korlátozhatja az egyéni szabadságokat és jogokat.
Theocracy has been a controversial form of government throughout history.
A teokrácia a történelem során vitatott kormányzási forma volt.
Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.
A teokrácia gyakran a vallás és a kormányzás közötti szoros kapcsolat jellemzi.
Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.
A teokrácia különböző formáiban található a világ különböző részein.
Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.
Gilead theokráciájának érdekes tulajdonsága az, hogy a vallás használatával nyomorítja a nőket.
Source: Appreciation of English PoetryClearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.
Nyilvánvalóan nem vitatják a theokrácia vezetőjének isteni jogait.
Source: Powerful familyThey really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.
Valóban sértődötten reagálnak azon az ötleten, hogy valamilyen theokráciát támogatnak.
Source: Fresh airI mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.
Mondjuk itt a nyugaton szerencsésen nem élünk diktatúra alatt, és nem élünk theokrácia alatt.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningBut the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.
A fatwával azonban globális következmények voltak, mivel világosan mutatta, hogy egy reakciós theokrácia személytelen szentirónyi törvényei bárhol a bolygón is alkalmazhatók önkéntes merényletesek által.
Source: The Economist CultureThe city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."
A város polgármestere, Ron Huldai, már annyira eljutott, hogy egy televíziós riportéről elmondta, hogy az ország átmenetet tesz "egy demokráciától egy theokráciáig."
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.
Ahogy a tiltakozások kiterjedtek egy általános tiltakozásra Irán szigorú muszlim theokráciája ellen, Irán biztonsági erői egyre erősebb reakciókra kerültek.
Source: VOA Daily Standard November 2022 CollectionMr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.
A Mr. Gingeras átfogó kontextust ad: Európa kolonizáló demokráciái emelkedése, amelyek belföldön nagyrészt liberálisak, de külföldön hajlamosak voltak erőszakos imperializmusra, a hagyományos theokráciák kárára, amelyek felelősséget vállaltak egy olyan felsőbbégi hatósághoz való hűségért, amely hatása szimbolikusnál is több volt.
Source: The Economist (Summary)The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.
A gondolat erről a különös kultúra kis területéről, amely elrejtve van ismeretlen területek között, és amelyet valamilyen általános theokrácia ural, érdekelte mint történészt, különösen a lama-székhely titkairól, amelyek érdekesek, de talán összefügghetnek vele.
Source: The Disappearing HorizonConversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.
Fordítva, Nagy-Britannia nagy részén puritán közösségek jelentek meg, akik radikális protestánsok voltak, akik hitüket a theokráciákra építették, amelyek a 16. század közepén, Jean Calvin miniszter uralma alatt, városokban, mint Genfben, alakultak ki.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now