thwart a plan
megszakít egy tervet
thwart an attempt
megszakít egy kísérletet
thwart a scheme
megszakít egy tervet
thwart the enemy's conspiracy
Megszakítsa az ellenség összeesküvését.
be thwarted in one's plans
megküzdeni magunkat egy terv megvalósításában
They thwarted her plans.
Megküzdötték a terveit.
We must thwart his malevolent schemes.
Meg kell küzdenünk a gonosz terveivel.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
A piknikre vonatkozó terveinket megküzdöttük az esővel.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
a kiadó területén a törekvéseit akadályozzák.
We were thwarted at every turn.
Minden fordulatnál megküzdöttünk.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
A őrök megküzdötték a börtönből való szökésének kísérletét.
if you get thwarted, c'est la vie.
ha megküzdöd, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
ő soha nem tett semmit, hogy megküzdje az apját.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
megküzdött a nagybácsi Fred büntetési vágyával.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
A hirtelen vihar megküzdött a gazdákkal, hogy betakarítsák a gabonát.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
keresztkarmokkal ülőhelyek és evezőcsipeszekkel, amelyekkel a hajó halad.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
a kormány meg tudta küzdeni az ellenzéki vezetők minden kísérletét új pártok létrehozására.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
A kapusokat fizetik, hogy elrontsák a dolgokat, hogy megküzdjék a nagyszerű művészeket a saját sötét művészetükkel.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
A chiastolite-ot gyakran védő kőként említik, és egykor arra használták, hogy megküzdje a rossz szemek átkain.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
A elnök nem ajánlott fel alternatív tervet Irán nukleáris fejlesztésének megakadályozására.
Source: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Ritkán, kivételek nélkül, ezeket a törekvéseket az udvarok megakadályozták.
Source: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Az izraeli kormány azt mondja, hogy egy iráni terv, amely izraeli állampolgárokat célozott Cipruson, megdőlt.
Source: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Bal- és centrista pártok egyesítik erőiket a Nemzeti Csoport kampányának megakadályozására.
Source: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
A szívósságú olaszok hamarosan megakadályozták az angolok győzelmének reményét.
Source: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Ha a Rend letartóztatta volna, megállította volna a megszerzést?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
2016-ban Mr. Modi hirtelen visszavonta a legtöbb indiai bankjegyet a pénzmosás megakadályozása érdekében.
Source: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
De egy szívszugászó körülmény teljesen megakadályozta a kanadai terveit.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Segítettek megakadályozni a támadási terveket, elfogni a terroristákat és megmenteni az amerikai életet.
Source: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Azt mondják, ezeket a letartóztatásokat egy közelgő támadás megakadályozására rendelték.
Source: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
megszakít egy tervet
thwart an attempt
megszakít egy kísérletet
thwart a scheme
megszakít egy tervet
thwart the enemy's conspiracy
Megszakítsa az ellenség összeesküvését.
be thwarted in one's plans
megküzdeni magunkat egy terv megvalósításában
They thwarted her plans.
Megküzdötték a terveit.
We must thwart his malevolent schemes.
Meg kell küzdenünk a gonosz terveivel.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
A piknikre vonatkozó terveinket megküzdöttük az esővel.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
a kiadó területén a törekvéseit akadályozzák.
We were thwarted at every turn.
Minden fordulatnál megküzdöttünk.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
A őrök megküzdötték a börtönből való szökésének kísérletét.
if you get thwarted, c'est la vie.
ha megküzdöd, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
ő soha nem tett semmit, hogy megküzdje az apját.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
megküzdött a nagybácsi Fred büntetési vágyával.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
A hirtelen vihar megküzdött a gazdákkal, hogy betakarítsák a gabonát.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
keresztkarmokkal ülőhelyek és evezőcsipeszekkel, amelyekkel a hajó halad.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
a kormány meg tudta küzdeni az ellenzéki vezetők minden kísérletét új pártok létrehozására.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
A kapusokat fizetik, hogy elrontsák a dolgokat, hogy megküzdjék a nagyszerű művészeket a saját sötét művészetükkel.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
A chiastolite-ot gyakran védő kőként említik, és egykor arra használták, hogy megküzdje a rossz szemek átkain.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
A elnök nem ajánlott fel alternatív tervet Irán nukleáris fejlesztésének megakadályozására.
Source: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Ritkán, kivételek nélkül, ezeket a törekvéseket az udvarok megakadályozták.
Source: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Az izraeli kormány azt mondja, hogy egy iráni terv, amely izraeli állampolgárokat célozott Cipruson, megdőlt.
Source: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Bal- és centrista pártok egyesítik erőiket a Nemzeti Csoport kampányának megakadályozására.
Source: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
A szívósságú olaszok hamarosan megakadályozták az angolok győzelmének reményét.
Source: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Ha a Rend letartóztatta volna, megállította volna a megszerzést?
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
2016-ban Mr. Modi hirtelen visszavonta a legtöbb indiai bankjegyet a pénzmosás megakadályozása érdekében.
Source: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
De egy szívszugászó körülmény teljesen megakadályozta a kanadai terveit.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Segítettek megakadályozni a támadási terveket, elfogni a terroristákat és megmenteni az amerikai életet.
Source: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Azt mondják, ezeket a letartóztatásokat egy közelgő támadás megakadályozására rendelték.
Source: NPR News January 2015 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now