tone-deaf

[US]/[ˈtəʊn ˈdiːf]/
[UK]/[ˈtoʊn ˈdiːf]/
Frequency: Very High

Translation

adj. Nem képes mások érzelmeinek észlelésére vagy megértésére; érzéketlen; hiányzik az adott helyzetre vonatkozóan a viselkedés vagy szóhasználat megfelelőségének felismerése; zeneileg érzéketlen; nem képes felismerni vagy értékelni a zenei finomságokat.

Phrases & Collocations

tone-deaf response

hangulatmentes válasz

tone-deaf politician

hangulatmentes politikus

being tone-deaf

hangulatmentes lenni

tone-deaf comments

hangulatmentes megjegyzések

seemed tone-deaf

hangulatmentesnek tűnt

tone-deaf approach

hangulatmentes megközelítés

was tone-deaf

hangulatmentes volt

tone-deaf remarks

hangulatmentes megjegyzések

tone-deaf behavior

hangulatmentes viselkedés

tone-deaf messaging

hangulatmentes üzenetek

Example Sentences

the politician's speech was completely tone-deaf to the concerns of ordinary people.

A politikus beszéd teljesen érzéketlen volt az átlagos emberek aggályaira nézve.

her response to the crisis was tone-deaf and insensitive.

A válságra adott válasza érzéketlen és személytelen volt.

the company's marketing campaign proved tone-deaf and alienated many customers.

A cég marketingkampánya érzéketlennek bizonyult, és elutasította sok ügyfél figyelmét.

i thought his jokes were incredibly tone-deaf given the situation.

Az adott helyzetre gondolva úgy gondoltam, a viccei nagyon érzéketlenek voltak.

the band's latest single is tone-deaf and out of touch with current trends.

A zenekar legújabb egyéni száma érzéketlen és nem kapcsolódik a jelenlegi trendekhez.

it was a tone-deaf comment that further fueled the controversy.

Ez az érzéketlen megjegyzés tovább fújta a vitát.

the executive's tone-deaf remarks sparked outrage online.

Az elnöki érzéketlen megjegyzések online felháborodást váltottak ki.

the proposal was tone-deaf to the needs of the community.

A javaslat érzéketlen volt a közösség igényeire nézve.

his tone-deaf attitude made it difficult to work with him.

Az érzéketlen hozzáállása nehezítette a vele való együttműködést.

the film received criticism for being tone-deaf to social issues.

A film kritikát kapott azért, mert érzéketlen volt a társadalmi kérdésekhez.

the company's new policy was widely seen as tone-deaf and unfair.

A cég új szabályzatát széles körben érzéketlennek és igazságtalanul érezték.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now