| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
Mély álmosságba esett.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
árnyékolódtak közömbös bénultság és hisztériás fanatizmus között.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
volt rá egy jobb név, latin név; ACCIDIE-nek is hívták, és az értelmezése: szellemi és lelki elálmosodás, közömböség és létényegtelenség.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
A fogyatékosságok, amelyeket szemérmetlen lenne bűnnek nevezni, lustaság, érdektelenség vagy temperamentum túlzása, például érzékenység volt.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Fájdalom, ébrenlét, érzelmi lebukás, gondolkodási lassulás, fáradhatóság érzése, amelyeket a központi idegrendszer egyenlőtlenségei okozhatnak a számítógépek hosszú ideig történő használata miatt.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
A meleg időjárás álmosságot okozott a irodai dolgozókban.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Egy nagy étkezés után mély álmosságba esett, és nem tudott koncentrálni a munkájára.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
A hosszú téli hónapok álmosságot és lustaságot okozhatnak.
The medication left her in a state of torpor for hours.
A gyógyszer órákig tartó álmosságba ejtette.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
A pulyka álmossága jól ismert az állatvilágban.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Megpróbált megszabadulni az álmosságtól, és visszatérni a munkájához.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
A zúzmara délután álmossága őt arra késztette, hogy befejezze a hálószoba alá.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
A nyár melegének álmossága elnyomó volt, és nehéz volt felmaradni.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Az unalmas előadás álmossága a hallgatók koncentrációját nehezítette.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Fontos, hogy felismerjük az álmosság jeleit magunkban, és lépéseket tegyünk ennek megoldására.
Look, she's coming out of torpor!
Nézd, ő épp kiszáll a torporból!
Source: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
A torpor közepette az elmék az elnökválasztásra fordulnak.
Source: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Egy olyan egészséges élet állapota, amely olyan hasonló a halál torporához, egy figyelemre méltó dolog ebből a fajtából.
Source: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry jobbra nézett, és meglepetést kapott, amely kivonta őt torporából.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
A politikában történő drága oktatás politikai torporhoz vezetett.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Azt kérdeztem magamtól, mi okozhatta ezt az sürgős alvási igényt, amikor éreztem, hogy sűrű torpor telít meg agyam.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Mivel nem tudott kommunikálni az emberekkel, álmodozó torporban élt.
Source: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
A hibernáció valójában rendszeres időszakokból áll, amikor csökken a anyagcsere és a testhőmérséklet, amelyeket torpor néven ismernek.
Source: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Úgy tűnt, ébrenképződik torporából; és hirtelen újraéledő gyűlölete visszaterítette erősségének egy részét.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Ez volt a friss külső levegőtől származó erőt adó lélegzés, a hosszú torpor és monoton elszigeteltség után, amelyet az élete jelentett.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
Mély álmosságba esett.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
árnyékolódtak közömbös bénultság és hisztériás fanatizmus között.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
volt rá egy jobb név, latin név; ACCIDIE-nek is hívták, és az értelmezése: szellemi és lelki elálmosodás, közömböség és létényegtelenség.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
A fogyatékosságok, amelyeket szemérmetlen lenne bűnnek nevezni, lustaság, érdektelenség vagy temperamentum túlzása, például érzékenység volt.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Fájdalom, ébrenlét, érzelmi lebukás, gondolkodási lassulás, fáradhatóság érzése, amelyeket a központi idegrendszer egyenlőtlenségei okozhatnak a számítógépek hosszú ideig történő használata miatt.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
A meleg időjárás álmosságot okozott a irodai dolgozókban.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Egy nagy étkezés után mély álmosságba esett, és nem tudott koncentrálni a munkájára.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
A hosszú téli hónapok álmosságot és lustaságot okozhatnak.
The medication left her in a state of torpor for hours.
A gyógyszer órákig tartó álmosságba ejtette.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
A pulyka álmossága jól ismert az állatvilágban.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Megpróbált megszabadulni az álmosságtól, és visszatérni a munkájához.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
A zúzmara délután álmossága őt arra késztette, hogy befejezze a hálószoba alá.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
A nyár melegének álmossága elnyomó volt, és nehéz volt felmaradni.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Az unalmas előadás álmossága a hallgatók koncentrációját nehezítette.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Fontos, hogy felismerjük az álmosság jeleit magunkban, és lépéseket tegyünk ennek megoldására.
Look, she's coming out of torpor!
Nézd, ő épp kiszáll a torporból!
Source: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
A torpor közepette az elmék az elnökválasztásra fordulnak.
Source: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Egy olyan egészséges élet állapota, amely olyan hasonló a halál torporához, egy figyelemre méltó dolog ebből a fajtából.
Source: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry jobbra nézett, és meglepetést kapott, amely kivonta őt torporából.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
A politikában történő drága oktatás politikai torporhoz vezetett.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Azt kérdeztem magamtól, mi okozhatta ezt az sürgős alvási igényt, amikor éreztem, hogy sűrű torpor telít meg agyam.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Mivel nem tudott kommunikálni az emberekkel, álmodozó torporban élt.
Source: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
A hibernáció valójában rendszeres időszakokból áll, amikor csökken a anyagcsere és a testhőmérséklet, amelyeket torpor néven ismernek.
Source: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Úgy tűnt, ébrenképződik torporából; és hirtelen újraéledő gyűlölete visszaterítette erősségének egy részét.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Ez volt a friss külső levegőtől származó erőt adó lélegzés, a hosszú torpor és monoton elszigeteltség után, amelyet az élete jelentett.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now