| Plural | transgressors |
habitual transgressor
szokásos megsértő
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
A jogorvoslat az interjújog megsértésének jellegétől függően a jogsértőre kiszabható megfelelő büntetésre vonatkozó jogi eljárások létrehozásában áll.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
A bűnös vörös kézzel fogták a boltból lopás közben.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
A bűnösért igazságot szolgáltattak a bűnei miatt.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Fontos, hogy a bűnösök felelősségre vonására kerüljenek cselekedeteikért.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
A bűnös megbánásra vállalkozott cselekedeteiért, és megígérte, hogy javít a helyzeten.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
A bűnös súlyos következményekkel szembesült a törvény megsértése miatt.
The transgressor showed no remorse for their actions.
A bűnös cselekedeteiért egyáltalán nem mutatott megbánást.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
A társadalomnak meg kell találnia a módszereket a bűnösök rehabilitálására és a jövőbeli bűnözők megelőzésére.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
A bűnösnek újra megkapta az esélyt, hogy megtisztuljon.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
A bűnös a társadalom által bűnösnek jelölték.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
A bűnös cselekedetei negatív hatással voltak a környezetükre.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Visszatérjetek a szívetekhez, árulók, és ragaszkodjatok hozzá, aki teremtett benneteket.
Source: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
A probléma általában az, hogy nem egyszerű egyetemes mértékben betartani ezeket a jogokat, vagy büntetni az árulókat.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Akkor megtanítom az árulóknak az utatokat, hogy a bűnözők visszatérjenek hozzátok.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Sokkal szegényes és hideg volt a szánalom, amit egy áruló keresni lehetett ilyen nézőktől a kivégzési helyen.
Source: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
Ellentétben ezzel, az első ismert temetések körülbelül 120 000 évvel ezelőtt valószínűleg kizárólag árulók számára tartogatták, kizárva őket a hagyományos szertartásokból, amelyek a holtak tiszteletére szolgáltak.
Source: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
"Biztosan nem," mondta Hammond, "de amikor az árulások megtörténnek, mindenki, az árulók is, tudja, hogy milyenek; ezek a barátok hibái, nem azok a szokásos cselekedetek, amelyeket az emberek ellenségességbe kerültek a társadalommal szemben."
Source: News from Wuyou Township (Part 1)habitual transgressor
szokásos megsértő
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
A jogorvoslat az interjújog megsértésének jellegétől függően a jogsértőre kiszabható megfelelő büntetésre vonatkozó jogi eljárások létrehozásában áll.
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
A bűnös vörös kézzel fogták a boltból lopás közben.
The transgressor was brought to justice for their crimes.
A bűnösért igazságot szolgáltattak a bűnei miatt.
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
Fontos, hogy a bűnösök felelősségre vonására kerüljenek cselekedeteikért.
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
A bűnös megbánásra vállalkozott cselekedeteiért, és megígérte, hogy javít a helyzeten.
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
A bűnös súlyos következményekkel szembesült a törvény megsértése miatt.
The transgressor showed no remorse for their actions.
A bűnös cselekedeteiért egyáltalán nem mutatott megbánást.
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
A társadalomnak meg kell találnia a módszereket a bűnösök rehabilitálására és a jövőbeli bűnözők megelőzésére.
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
A bűnösnek újra megkapta az esélyt, hogy megtisztuljon.
The transgressor was labeled as a criminal by society.
A bűnös a társadalom által bűnösnek jelölték.
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
A bűnös cselekedetei negatív hatással voltak a környezetükre.
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
Visszatérjetek a szívetekhez, árulók, és ragaszkodjatok hozzá, aki teremtett benneteket.
Source: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
A probléma általában az, hogy nem egyszerű egyetemes mértékben betartani ezeket a jogokat, vagy büntetni az árulókat.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
Akkor megtanítom az árulóknak az utatokat, hogy a bűnözők visszatérjenek hozzátok.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
Sokkal szegényes és hideg volt a szánalom, amit egy áruló keresni lehetett ilyen nézőktől a kivégzési helyen.
Source: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
Ellentétben ezzel, az első ismert temetések körülbelül 120 000 évvel ezelőtt valószínűleg kizárólag árulók számára tartogatták, kizárva őket a hagyományos szertartásokból, amelyek a holtak tiszteletére szolgáltak.
Source: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
"Biztosan nem," mondta Hammond, "de amikor az árulások megtörténnek, mindenki, az árulók is, tudja, hogy milyenek; ezek a barátok hibái, nem azok a szokásos cselekedetek, amelyeket az emberek ellenségességbe kerültek a társadalommal szemben."
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now