| Plural | transiences |
Psychologically, by the examining of Freud’s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;
Pszichológiailag Freud pszichoanalízisének vizsgálatával láthatjuk, hogy a pszichikus tevékenységek jellemzői az átmenetesség, az időszakos jelleg és az értelmezhetetlenség.
The beauty of cherry blossoms symbolizes the transience of life.
A kirsakállás szépsége a vánszorúság szimbóluma.
She reflected on the transience of happiness as she watched the sunset.
A naplementét figyelve megfontolta a boldogság vánszorúságát.
Time's transience reminds us to cherish every moment.
Az idő vánszorúsága arra emlékeztet minket, hogy értékeljük minden pillanatot.
The transience of youth is a common theme in literature.
A fiatalság vánszorúsága gyakori téma a irodalomban.
He found solace in accepting the transience of life.
Megnyugvást talált abban, hogy elfogadta az élet vánszorúságát.
The artist captured the transience of a fleeting moment in his painting.
A művész festményében megörökítette a pillanatnyi vánszorúságot.
The transience of fame is evident in the entertainment industry.
A hír vánszorúsága nyilvánvaló az szórakoztató iparban.
Her diary reflected on the transience of human relationships.
Naplója a emberi kapcsolatok vánszorúságát vizsgálta.
The transience of trends in fashion industry requires constant innovation.
A divatiparban uralkodó trendek vánszorúsága állandó innovációt igényel.
Despite the transience of material possessions, memories last forever.
Aanyagi javak vánszorúsága ellenére a emlékek örökké tartanak.
A. To appreciate the beauty of nature and life's transience.
A. A természet és az élet átmeneti szépségének értékelése.
Source: Classic Essays by Renowned AuthorsWabi-sabi finds beauty in imperfection and transience, celebrating simplicity and the rustic charm of natural materials.
A wabi-sabi a hiányosságokban és az átmenetekben találja a szépséget, élvezi a egyszerűséget és a természetes anyagok népművészeti vonzerejét.
Source: 202324D. To reflect on the transience of life and the importance of cherishing the present moment.
D. A szürreális élet átmenetének és a jelen pillanat értékelésének fontosságának gondolatébresztése.
Source: Classic Essays by Renowned AuthorsBut the streets of the 21st century are a great case study dealing with transience, cross purposes and disarray.
De a 21. századi utcák egy nagyszerű tanulmány példája az átmenet, a keresztirányú célok és a zűrzavar kezelésére.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2019 CollectionAs I mourn for my loss and come to terms with the transience of life, I am reminded that nothing stays forever, neither suffering nor celebration.
Ahogy gyászolok a veszteségem miatt és elfogadom az élet átmenetét, emlékeztetnek rám, hogy semmi nem marad örökre, sem a szenvedés, sem a ünnepély.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Their story, etched in stone and preserved in fossils, serves as a powerful reminder of the transience of life and the enduring majesty of our planet's natural history.
A történetük, amelyet kőbe véstek és őriznek a kövekben, erős emlékeztető a szürreális életre és a Föld természetes történetének tartós méltóságára.
Source: 2023-41In Badlands, Holly at one point finds herself out in the wilderness where she is looking at some old images when suddenly her own mortality, and the transience of all things, dawns on her.
A Badlandsban Holly egy ponton magára hagyva találja magát a vadonban, ahol néz valamit régi képeket, és hirtelen megérzi saját halhatatlanságát és minden dolog átmenetét.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)There is also some thought that aged cheeses might be a reminder of decay, transience, and death, similar to the vanitas paintings of the time meant to evoke the fleeting nature of life.
Van néhány gondolat, hogy a régi sajtok emlékeztetők lehetnek a romlásra, az átmenetekre és a halálra, hasonlóan a korszak vanitas festményeihez, amelyek az élet átmeneti természetét idézik.
Source: Art of Cooking GuideIn the heart of spring, amidst the ephemeral beauty of the Sakura blossoms, the Cherry Blossom Festival stands as a testament to Japan's deep-rooted cultural heritage, a timeless celebration that encapsulates the spirit of beauty, renewal, and transience.
A tavasz szívén, a szürreális szépségű sakura virágok között, a sakura virágok ünnepe tanúskodik Japán mélyen gyökerező kulturális örökségéről, egy időtlen ünnep, amely megfogja a szépség, újjászületés és átmenet szellemét.
Source: 202322Psychologically, by the examining of Freud’s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;
Pszichológiailag Freud pszichoanalízisének vizsgálatával láthatjuk, hogy a pszichikus tevékenységek jellemzői az átmenetesség, az időszakos jelleg és az értelmezhetetlenség.
The beauty of cherry blossoms symbolizes the transience of life.
A kirsakállás szépsége a vánszorúság szimbóluma.
She reflected on the transience of happiness as she watched the sunset.
A naplementét figyelve megfontolta a boldogság vánszorúságát.
Time's transience reminds us to cherish every moment.
Az idő vánszorúsága arra emlékeztet minket, hogy értékeljük minden pillanatot.
The transience of youth is a common theme in literature.
A fiatalság vánszorúsága gyakori téma a irodalomban.
He found solace in accepting the transience of life.
Megnyugvást talált abban, hogy elfogadta az élet vánszorúságát.
The artist captured the transience of a fleeting moment in his painting.
A művész festményében megörökítette a pillanatnyi vánszorúságot.
The transience of fame is evident in the entertainment industry.
A hír vánszorúsága nyilvánvaló az szórakoztató iparban.
Her diary reflected on the transience of human relationships.
Naplója a emberi kapcsolatok vánszorúságát vizsgálta.
The transience of trends in fashion industry requires constant innovation.
A divatiparban uralkodó trendek vánszorúsága állandó innovációt igényel.
Despite the transience of material possessions, memories last forever.
Aanyagi javak vánszorúsága ellenére a emlékek örökké tartanak.
A. To appreciate the beauty of nature and life's transience.
A. A természet és az élet átmeneti szépségének értékelése.
Source: Classic Essays by Renowned AuthorsWabi-sabi finds beauty in imperfection and transience, celebrating simplicity and the rustic charm of natural materials.
A wabi-sabi a hiányosságokban és az átmenetekben találja a szépséget, élvezi a egyszerűséget és a természetes anyagok népművészeti vonzerejét.
Source: 202324D. To reflect on the transience of life and the importance of cherishing the present moment.
D. A szürreális élet átmenetének és a jelen pillanat értékelésének fontosságának gondolatébresztése.
Source: Classic Essays by Renowned AuthorsBut the streets of the 21st century are a great case study dealing with transience, cross purposes and disarray.
De a 21. századi utcák egy nagyszerű tanulmány példája az átmenet, a keresztirányú célok és a zűrzavar kezelésére.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2019 CollectionAs I mourn for my loss and come to terms with the transience of life, I am reminded that nothing stays forever, neither suffering nor celebration.
Ahogy gyászolok a veszteségem miatt és elfogadom az élet átmenetét, emlékeztetnek rám, hogy semmi nem marad örökre, sem a szenvedés, sem a ünnepély.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Their story, etched in stone and preserved in fossils, serves as a powerful reminder of the transience of life and the enduring majesty of our planet's natural history.
A történetük, amelyet kőbe véstek és őriznek a kövekben, erős emlékeztető a szürreális életre és a Föld természetes történetének tartós méltóságára.
Source: 2023-41In Badlands, Holly at one point finds herself out in the wilderness where she is looking at some old images when suddenly her own mortality, and the transience of all things, dawns on her.
A Badlandsban Holly egy ponton magára hagyva találja magát a vadonban, ahol néz valamit régi képeket, és hirtelen megérzi saját halhatatlanságát és minden dolog átmenetét.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)There is also some thought that aged cheeses might be a reminder of decay, transience, and death, similar to the vanitas paintings of the time meant to evoke the fleeting nature of life.
Van néhány gondolat, hogy a régi sajtok emlékeztetők lehetnek a romlásra, az átmenetekre és a halálra, hasonlóan a korszak vanitas festményeihez, amelyek az élet átmeneti természetét idézik.
Source: Art of Cooking GuideIn the heart of spring, amidst the ephemeral beauty of the Sakura blossoms, the Cherry Blossom Festival stands as a testament to Japan's deep-rooted cultural heritage, a timeless celebration that encapsulates the spirit of beauty, renewal, and transience.
A tavasz szívén, a szürreális szépségű sakura virágok között, a sakura virágok ünnepe tanúskodik Japán mélyen gyökerező kulturális örökségéről, egy időtlen ünnep, amely megfogja a szépség, újjászületés és átmenet szellemét.
Source: 202322Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now