| Present Participle | translating |
| Third Person Singular | translates |
| Past Participle | translated |
| Past Tense | translated |
| Plural | translates |
translate into
fordíts át
translate word for word
szó szerint lefordítani
translate French into English
fordítsd a francia nyelvre angolra
translate an ideal into reality
valósítsd meg az ideált.
be translated to the countryside
a falu szó szerint lefordítani
be translated into heaven
a mennyország szó szerint lefordítani
translate ideas into reality.
a gondolatokat valósággá alakítani
It's often difficult to translate poems.
Nagyon nehéz verseket lefordítani.
translated the Greek passage literally.
a görög szakasz szó szerint le lett fordítva.
translate sth. into action
valamit cselekvéssé alakítani
translate sb.'s silence as a protest
valaki csendjét tiltakozásként értelmezni
This novel translates well.
Ez a regény jól fordítható.
He translated the passage literally.
Ő szó szerint lefordította a szakaszt.
A guide translated for the tourists.
Egy útmutató a turisták számára lett lefordítva.
Can you translate this article for me?
Le tudod fordítani nekem ezt a cikket?
We should translate this sentence in passive voice.
Ezt a mondatot passzív alakban kell lefordítanunk.
she translated the novel as faithfully as possible.
Ő a novellát annyira hűen fordította, amennyire csak lehetett.
the book was translated into twenty-five languages.
a könyvet harmincnyelven fordították le.
All of his works have been translated into English.
Minden műve le lett fordítva angolra.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Akkor mit jelent, hogy neked fordítottál nekik?
Source: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Ezek az eredmények nem feltétlenül átmennek Pekingbe.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Meséi több mint 150 nyelvre lettek lefordítva.
Source: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Tegyél nekem egy szívességet, nem? Fordítasz nekem?
Source: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Szóval beszélgettünk a fordításról és arról, hogy abbahagyjuk a fordítást.
Source: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Nyilvánvalóan a sokféleség elérésének vágya nem váltott át vállalati valósággá.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
És ez azt jelenti, hogy ő nem fordít.
Source: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
Végül is az örök élet nem vált automatikusan megvadultsággá, csak azt jelenti, hogy nem lehet halni.
Source: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
De nem volt világos, hogy a növekvő eladások átváltanak-e növekvő fogyasztásra.
Source: New York Timestranslate into
fordíts át
translate word for word
szó szerint lefordítani
translate French into English
fordítsd a francia nyelvre angolra
translate an ideal into reality
valósítsd meg az ideált.
be translated to the countryside
a falu szó szerint lefordítani
be translated into heaven
a mennyország szó szerint lefordítani
translate ideas into reality.
a gondolatokat valósággá alakítani
It's often difficult to translate poems.
Nagyon nehéz verseket lefordítani.
translated the Greek passage literally.
a görög szakasz szó szerint le lett fordítva.
translate sth. into action
valamit cselekvéssé alakítani
translate sb.'s silence as a protest
valaki csendjét tiltakozásként értelmezni
This novel translates well.
Ez a regény jól fordítható.
He translated the passage literally.
Ő szó szerint lefordította a szakaszt.
A guide translated for the tourists.
Egy útmutató a turisták számára lett lefordítva.
Can you translate this article for me?
Le tudod fordítani nekem ezt a cikket?
We should translate this sentence in passive voice.
Ezt a mondatot passzív alakban kell lefordítanunk.
she translated the novel as faithfully as possible.
Ő a novellát annyira hűen fordította, amennyire csak lehetett.
the book was translated into twenty-five languages.
a könyvet harmincnyelven fordították le.
All of his works have been translated into English.
Minden műve le lett fordítva angolra.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
Akkor mit jelent, hogy neked fordítottál nekik?
Source: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
Ezek az eredmények nem feltétlenül átmennek Pekingbe.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
Meséi több mint 150 nyelvre lettek lefordítva.
Source: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
Tegyél nekem egy szívességet, nem? Fordítasz nekem?
Source: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
Szóval beszélgettünk a fordításról és arról, hogy abbahagyjuk a fordítást.
Source: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
Nyilvánvalóan a sokféleség elérésének vágya nem váltott át vállalati valósággá.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
És ez azt jelenti, hogy ő nem fordít.
Source: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
Végül is az örök élet nem vált automatikusan megvadultsággá, csak azt jelenti, hogy nem lehet halni.
Source: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
De nem volt világos, hogy a növekvő eladások átváltanak-e növekvő fogyasztásra.
Source: New York TimesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now