| Plural | treaties |
peace treaty
békeszerződés
trade treaty
kereskedelmi szerződés
bilateral treaty
bilaterális szerződés
international treaty
nemzetközi szerződés
treaty negotiation
szerződés-megállapodás tárgyalás
north atlantic treaty
Északi Atlanti Szerződés
patent cooperation treaty
patent együttműködési egyezmény
antarctic treaty
Antarktiszi Egyezmény
treaty port
szerződési kikötő
maastricht treaty
mástrichti szerződés
private treaty
privát szerződés
a treaty of friendship
barátságkötő egyezmény
this treaty will end in tears.
ez a szerződés bánattal végződik
The treaty is subject to ratification.
A szerződés ratifikálásra vár.
a treaty of perpetual friendship.
egy örök barátság szerződése.
a treaty for the prohibition of nuclear tests
egy olyan egyezmény, amely a nukleáris kísérletek betiltását szolgálja
The treaty is awaiting ratification.
Az egyezmény ratifikálásra vár.
The treaty was to the aggressor’s advantage.
A szerződés az agresszor előnyére volt.
forge a treaty; forge a close relationship.
egy szerződést kössenek; szoros kapcsolatot alakítsanak ki.
parliamentary approval of the treaty went through on the nod.
A parlamenti jóváhagyás a szerződésről bólintással zajlott.
North Atlantic Treaty Organization
Északi-sarki Szövetség
the inter-American Treaty for Reciprocal Defense
az inter-amerikai kölcsösös védelemről szóló egyezmény
The peace treaty was the signal for mass celebrations.
A békés egyezmény a tömeges ünneplés jelzése volt.
The treaty gave a fresh impetus to trade.
A szerződés új lendületet adott a kereskedelemben.
The peace treaty rests on shaky foundations.
A bégeszerződés ingatag alapokon nyugszik.
accession to the Treaty of Rome was effected in 1971.
A Római Szerződéshez való csatlakozás 1971-ben történt meg.
the next stage of the treaty is programmed for next year.
A szerződés következő szakasza a következő évre van programozva.
a protocol to the treaty allowed for this Danish referendum.
egy protokoll a szerződéshez lehetővé tette ezt a dán népszavazást.
Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.
A szerződés meghosszabbítására vonatkozó tárgyalások Donald Trump idején megbukottak.
Source: CRI Online January 2021 CollectionThe Senate rejected his treaty in April.
A Szenátus áprilisban elutasította a szerződését.
Source: Biography of Famous Historical FiguresFrance had signed a secret treaty with Spain.
Franciaország titkos szerződést írt alá Spanyolországgal.
Source: VOA Special January 2019 CollectionBoth countries signed this treaty in the past.
Mindkét ország korábban aláírta ezt a szerződést.
Source: VOA Special September 2015 CollectionPlus, the U.S. still has a defense treaty with Manila.
Ezenkívül az Egyesült Államok még mindig védelemről szóló szerződést kötött Manila-val.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionIt has signed a mutual assistance treaty with France.
Aláírt egy kölcsönös segítségnyújtásról szóló szerződést Franciaországgal.
Source: The Apocalypse of World War IIMore than one hundred nations have approved the treaty.
Több mint száz ország jóváhagyta a szerződést.
Source: VOA Special October 2018 CollectionBoth sides have described the treaty as a success.
Mindkét fél a szerződést sikeresnek írta le.
Source: BBC World HeadlinesEach country accuses the other of violating the treaty.
Mindkét ország vádaskodik a másik ellen a szerződés megsértése miatt.
Source: PBS English NewsIn 1979, Egypt and Israel signed a peace treaty.
1979-ben Egyiptom és Izrael egy békészerződést írt alá.
Source: This month VOA Special Englishpeace treaty
békeszerződés
trade treaty
kereskedelmi szerződés
bilateral treaty
bilaterális szerződés
international treaty
nemzetközi szerződés
treaty negotiation
szerződés-megállapodás tárgyalás
north atlantic treaty
Északi Atlanti Szerződés
patent cooperation treaty
patent együttműködési egyezmény
antarctic treaty
Antarktiszi Egyezmény
treaty port
szerződési kikötő
maastricht treaty
mástrichti szerződés
private treaty
privát szerződés
a treaty of friendship
barátságkötő egyezmény
this treaty will end in tears.
ez a szerződés bánattal végződik
The treaty is subject to ratification.
A szerződés ratifikálásra vár.
a treaty of perpetual friendship.
egy örök barátság szerződése.
a treaty for the prohibition of nuclear tests
egy olyan egyezmény, amely a nukleáris kísérletek betiltását szolgálja
The treaty is awaiting ratification.
Az egyezmény ratifikálásra vár.
The treaty was to the aggressor’s advantage.
A szerződés az agresszor előnyére volt.
forge a treaty; forge a close relationship.
egy szerződést kössenek; szoros kapcsolatot alakítsanak ki.
parliamentary approval of the treaty went through on the nod.
A parlamenti jóváhagyás a szerződésről bólintással zajlott.
North Atlantic Treaty Organization
Északi-sarki Szövetség
the inter-American Treaty for Reciprocal Defense
az inter-amerikai kölcsösös védelemről szóló egyezmény
The peace treaty was the signal for mass celebrations.
A békés egyezmény a tömeges ünneplés jelzése volt.
The treaty gave a fresh impetus to trade.
A szerződés új lendületet adott a kereskedelemben.
The peace treaty rests on shaky foundations.
A bégeszerződés ingatag alapokon nyugszik.
accession to the Treaty of Rome was effected in 1971.
A Római Szerződéshez való csatlakozás 1971-ben történt meg.
the next stage of the treaty is programmed for next year.
A szerződés következő szakasza a következő évre van programozva.
a protocol to the treaty allowed for this Danish referendum.
egy protokoll a szerződéshez lehetővé tette ezt a dán népszavazást.
Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.
A szerződés meghosszabbítására vonatkozó tárgyalások Donald Trump idején megbukottak.
Source: CRI Online January 2021 CollectionThe Senate rejected his treaty in April.
A Szenátus áprilisban elutasította a szerződését.
Source: Biography of Famous Historical FiguresFrance had signed a secret treaty with Spain.
Franciaország titkos szerződést írt alá Spanyolországgal.
Source: VOA Special January 2019 CollectionBoth countries signed this treaty in the past.
Mindkét ország korábban aláírta ezt a szerződést.
Source: VOA Special September 2015 CollectionPlus, the U.S. still has a defense treaty with Manila.
Ezenkívül az Egyesült Államok még mindig védelemről szóló szerződést kötött Manila-val.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionIt has signed a mutual assistance treaty with France.
Aláírt egy kölcsönös segítségnyújtásról szóló szerződést Franciaországgal.
Source: The Apocalypse of World War IIMore than one hundred nations have approved the treaty.
Több mint száz ország jóváhagyta a szerződést.
Source: VOA Special October 2018 CollectionBoth sides have described the treaty as a success.
Mindkét fél a szerződést sikeresnek írta le.
Source: BBC World HeadlinesEach country accuses the other of violating the treaty.
Mindkét ország vádaskodik a másik ellen a szerződés megsértése miatt.
Source: PBS English NewsIn 1979, Egypt and Israel signed a peace treaty.
1979-ben Egyiptom és Izrael egy békészerződést írt alá.
Source: This month VOA Special EnglishExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now