| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
A troubadúr szép szerelmi dalot énekelt.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
A nő elbűvölve volt a troubadúr varázslatos hangjától.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
A troubadúr gitározott a holdfény alatt.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
A troubadúr élénk előadással szórakoztatta a tömeget.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
A középkorban a troubadúrok népszerű szórakoztatók voltak a udvarokban és kastélyokban.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
A troubadúr dalai gyakran mesélték a lovaglásról és a romantikáról.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
A troubadúr városról városra utazott, különböző közönségeknek osztva meg zenéjét.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Sok troubadúr saját dalokat és verseket írt, amelyeket közönség előtt adott elő.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
A troubadúr előadása taps és éljenzés közepette zárult.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
A legendák szerint a troubadúr zenéje képes volt a lelket gyógyítani.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
A romantikus verspoézió másik neve gyakran szinonimája a troubadour verspoézió. A troubadourok a új romantikus versek szerzői voltak.
Source: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Úrnőm, ma este láttad a Viola ladyt?" kérdezte egy bátran viselkedő troubadour a tündérlány királynőtől, aki a karján haladt le a folyosón.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
A Bullock-oriol és a Louisiana tanager is itt van, számos énekesmadár és más kis hegyi troubadour társaságában, akik közül a legtöbb most a fészkeik körül dolgozik.
Source: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Igen, ezek a versek számítottak énekre is; sok troubadour képes volt teljes időben verseket írni, ami valamit elárul a középkori időszakban e szakmáról.
Source: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
A politikai környezet elég megnyugodott ahhoz, hogy a troubadouroknak legyen lehetőségük a legtöbb, ha nem minden idejüket a közönségük számára szeretetének írására, alkotására és összeállítására.
Source: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Louis és Henry sem tartottak nagy véleményt a troubadourokról, de Eleanor nagy tiszteletben tartotta őket, és Henrytől való elválása után saját udvart is alapított Poitiersben, és újra művészek köré gyűjtötte magát.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
A 12. században Dél-Franciaországban a udvarias szerelmet kialakító szerepet a troubadourok, vagyis a költő-énekesek játszották, akik vagy városról városra utaztak, vagy helyi udvar által megbízva szolgálták ki a szórakozásukat.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
A lányok, akik a bejáróba jöttek, hogy elbúcsúzzanak tőlünk, kezüket intették felénk; a szőrmészőlész barátságosan bólogatott; a szemetes olyan elegánsan hajolt, mint egy troubadour; Dick megrázta a kantárt, és útjára indultunk.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Egyes tanulmányozók szerint William IX, Aquitaine gróf, aki 1071 és 1127 között élt, az első troubadour volt, és még ha nem is volt az első, biztosan a legismertebb a korai troubadourok közül.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
A troubadúr szép szerelmi dalot énekelt.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
A nő elbűvölve volt a troubadúr varázslatos hangjától.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
A troubadúr gitározott a holdfény alatt.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
A troubadúr élénk előadással szórakoztatta a tömeget.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
A középkorban a troubadúrok népszerű szórakoztatók voltak a udvarokban és kastélyokban.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
A troubadúr dalai gyakran mesélték a lovaglásról és a romantikáról.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
A troubadúr városról városra utazott, különböző közönségeknek osztva meg zenéjét.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Sok troubadúr saját dalokat és verseket írt, amelyeket közönség előtt adott elő.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
A troubadúr előadása taps és éljenzés közepette zárult.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
A legendák szerint a troubadúr zenéje képes volt a lelket gyógyítani.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
A romantikus verspoézió másik neve gyakran szinonimája a troubadour verspoézió. A troubadourok a új romantikus versek szerzői voltak.
Source: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
"Úrnőm, ma este láttad a Viola ladyt?" kérdezte egy bátran viselkedő troubadour a tündérlány királynőtől, aki a karján haladt le a folyosón.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
A Bullock-oriol és a Louisiana tanager is itt van, számos énekesmadár és más kis hegyi troubadour társaságában, akik közül a legtöbb most a fészkeik körül dolgozik.
Source: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Igen, ezek a versek számítottak énekre is; sok troubadour képes volt teljes időben verseket írni, ami valamit elárul a középkori időszakban e szakmáról.
Source: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
A politikai környezet elég megnyugodott ahhoz, hogy a troubadouroknak legyen lehetőségük a legtöbb, ha nem minden idejüket a közönségük számára szeretetének írására, alkotására és összeállítására.
Source: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Louis és Henry sem tartottak nagy véleményt a troubadourokról, de Eleanor nagy tiszteletben tartotta őket, és Henrytől való elválása után saját udvart is alapított Poitiersben, és újra művészek köré gyűjtötte magát.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
A 12. században Dél-Franciaországban a udvarias szerelmet kialakító szerepet a troubadourok, vagyis a költő-énekesek játszották, akik vagy városról városra utaztak, vagy helyi udvar által megbízva szolgálták ki a szórakozásukat.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
A lányok, akik a bejáróba jöttek, hogy elbúcsúzzanak tőlünk, kezüket intették felénk; a szőrmészőlész barátságosan bólogatott; a szemetes olyan elegánsan hajolt, mint egy troubadour; Dick megrázta a kantárt, és útjára indultunk.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Egyes tanulmányozók szerint William IX, Aquitaine gróf, aki 1071 és 1127 között élt, az első troubadour volt, és még ha nem is volt az első, biztosan a legismertebb a korai troubadourok közül.
Source: Encyclopedia of World HistoryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now